伊斯坦堡將興建三條捷運線（05.19）

2015年05月19日新聞網摘

今天是土耳其的國定假日，

05月19日國父紀念日與青年體育節

19 Mayıs Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı

05月19國父紀念日與青年體育節顧名思義是用來紀念國父凱末爾先生，他所領導的獨立戰爭就是在1919年的這天他登陸黑海的薩姆松（Samsun）開始，凱末爾帶領土耳其走向現代與和平。建立共和國之後他將05月19日訂為青年節，因為青年是國家富強與未來的基礎，青年節兼體育節每年都會有相關的體育活動來慶祝這天。

在此祝大家佳節愉快～

【交通】

伊斯坦堡將興建三條捷運線

伊斯坦堡的新興區之一－Sultanbeyli區長期缺乏便捷的交通設施，如今將興建三條通往 Üsküdar區、 Kartal區和 Kadıköy區的捷運線，其中兩條預計在2019年完工。另外也將加派四百輛公車以舒緩居民通勤的不便。

新聞來源：Daily Sabah

【藝文】

登陸坎城影展，小王子風靡土耳其

我們將在坎城影展中看見安東尼‧聖修伯里所著的經典故事《小王子》動畫的預告片。在土耳其，走進任何一間書店，你會發現3D版的《小王子》已經售完。土耳其人那麼喜歡這個故事的原因之一，可能是因為故事中出現了一位土耳其的角色－第四章出現了一位戴著費士帽（Fes）的土耳其天文學家。

但對他們來說較有爭議的部分為，《小王子》這個故事中把土耳其國父凱末爾（Mustafa Kemal Atatürk）影射為獨裁者。由於土耳其法律規定，禁止侮辱國家領導者，因此1953年首次在土耳其授權出版，由備受推崇的詩人與作家狄拉那斯（Ahmet Muhip Diranas）翻譯時，他必須謹慎地將凱末爾（Mustafa Kemal Atatürk）一詞換成偉大的領袖（great leader）。

新聞來源：CBC News