土耳其當地時間:
安卡拉天氣
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
當地
時間

土人最愛の日本電影─海難1890


日土125周年友好結晶

今年初,矮夯北就在網路上得知日本與土耳其合作拍攝的電影「海難1890」(Kainan 1890, Ertuğrul 1890),不過到了最近搭乘土耳其航空在飛機上才有機會觀看這部日土合作拍攝的電影。

Voyage of frigate Ertugrul to Japan by Commodore Mirliva Nuri 1839 1906

故事分成兩部分,電影開頭首先敘述1890年時,土耳其使節團所乘的軍艦Ertuğrul號(上圖)在航向日本時,在位於日本本州島紀伊半島西部和歌山縣海域時,遭遇強烈颱風導致Ertuğrul號發生船難,船上618名土國海軍落海。附近日本漁民半夜發現沉船後,便不顧己身安危,硬是在狂風暴浪的深夜中,出海搶救倖存者。最後雖然仍有超過500名海軍犧牲,但靠著日人搶救之下,成功救回69名土國士兵的寶貴生命。

Kushimoto-toruko-ireihi1

第二部分則是很跳痛的時空背景,來到1895年伊拉克與伊朗發生兩伊戰爭前的伊朗首都德黑蘭,正當各國為了撤僑加開民航班機時,最照顧人民的日本政府為了劇情需要決定不顧旅伊日僑生命安全,決議不加開班機,讓日僑自生自滅。而,又是這麼地湊巧,在伊朗擔任日語教師的女主角忽那汐里也邂逅了在土耳其大使館內工作的男主角Kenan Ece,最後藉由駐伊朗土耳其大使館的努力斡旋下,成功的讓時任土耳其首相圖爾古特.厄扎爾(Turgut Özal)答應加派土耳其航空DC-10,成功協助救出滯留伊朗的215位日本人

Cérémonie funéraire Ertugrul.jpg

 

電影短評

本片的故事平鋪直敘,導演用剪輯的手法,在簡單的故事線中起了不錯的效果,特別是將酒醉後的日本醫生打翻金魚缸的一幕與Ertuğrul號沈船剪輯在一起,讓觀眾能夠很快地將自己的心與日本與土耳其兩方糾結在一起。選角考據用心,本片飾演首相的造型與現實生活的圖爾古特首相(下圖)長得一模一樣,真的太驚人了。最後,本片的配樂也不失日本電影的威名,運用大量的弦樂,該磅礡的時刻絕對震撼人心,劇情中該讓你哭的場景低吟的配樂也讓矮夯北掉下英雄淚,總之兩大灑狗血民族的跨界演出絕對讓你情緒久久無法抽離。

Davos Declaration - World Economic Forum Annual Meeting 1988 - Papandreou - Ozal
當然缺點就莫過於,兩段故事長短不一,第一段故事佔了約莫4分之3,有頭重腳輕之嫌,畢竟德黑蘭救援情節也很難再有深刻描繪的發揮,給矮夯北有種硬湊之感。當男主角Murat在伊朗德黑蘭向女主角Harumi道別時說出:「妳知道嗎,我覺得我好像認識妳很久了。」這句話整個讓矮夯北大笑,故事突然走向鄉土劇老梗,讓在土耳其航空上的矮夯北差點沒把口中的紅茶吐出來!

 

日土友好,那台灣呢?

說了這麼久,人家日土125周年友好,我們台灣人在這喊燒?其實本片有個冷知識,1890年海難過後,日本明治天皇派了二艘軍艦送生還者回土耳其,其中一艘軍艦的少將艦長名叫田中綱常,田中桑與台灣的關係匪淺,田中曾修習華語,故於1895年(明治28年)6月5日被日本政府派來台灣擔任台北縣知事,管轄今臺北市、新北市、宜蘭縣及基隆市等地之行政事務。

而在屏東枋寮,有座屏東枋寮東龍宮,主祀就是日本少將軍官田中綱常廟宇雖是以道教方式興建,但是祭拜模式則採台日合併,可以像日本神社般雙手擊掌也可以用傳統燒香拜拜,為全台灣唯一祭拜日本裔神祇的廟宇

說了這麼多,哪裡可以看到這部片呢?若各位讀者最近將搭乘土耳其航空,千萬別忘了在電影選單中選擇「海難1890」欣賞這部精采的影片;若各位讀者像矮夯北般目前沒有往來土耳其打算,也可以於日本Amazon上直購本片藍光跨海送到府喔!

 

矮夯北
矮夯北Ayhan bey - 2004年,某天,我聽了奧罕‧帕慕克政大演講,我的一生從此轉變。2006年環繞土耳其,那是我一生中最愜意的時刻,而我卻不知道。非土語系畢業生,卻又土心積慮的10年來一直在土語圈子裡繞啊繞,希望未來有那麼一天在直腸上,喔不,職場上能夠土破重圍,土近甘來。
旅遊咖20170210-03

error: Content is protected !!