土耳其當地時間:
安卡拉天氣
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
當地
時間

土耳其、德國因「種族滅絕說」關係再陷低潮


取材:BBC中文網、法廣RFI、聯合新聞網、星島日報、天下雜誌

 

Bundestag

德國國會投票「認證」

在德國國會聯邦院(Bundestag,上圖)於 2016年6月2日以壓倒性票數通過決議,將一個世紀前鄂圖曼土耳其帝國對境內亞美尼亞人的屠殺定調為「種族滅絕」。出席約260名議員以舉手方式表決,除了1人棄權、1人反對外,其餘全部舉手贊成,通過「1915和1916年亞美尼亞人與其他基督教少數族群遭到種族屠殺」的決議。

歷史學家估計,大約在第一次世界大戰期間,多達150萬亞美尼亞人遭到鄂圖曼土耳其帝國殺害,許多學者將此視為20世紀第一場種族屠殺。目前全世界約有20多個國家、宗教組織以官方名義發佈採信此事件。(延伸閱讀:土耳其強烈不滿教宗「種族滅絕」論述

Serzh Sargsyan

亞美尼亞:德國不能屈服於土耳其的惡言相向

在投票進行之前,亞美尼亞總統薩爾基相(Serzh Sargsyan,上圖)公開呼籲德國國會議員,不要屈服於土耳其總統埃爾多安(Recep Tayyip Erdogan)的威嚇,繼續就1915年亞美尼亞人遭鄂圖曼帝國屠殺事件的議案進行表決。

 

土耳其強硬回擊

土耳其副總理兼政府發言人柯土爾穆斯(Numan Kurtulmuş)在官方推特上寫道:「這是一件歷史性的錯誤,德國國會扭曲又毫無根據的認知對兩國關係造成重大傷害,這項決議根本無效」。總統埃爾多安表示,德國議會的這決定將給德、土關係帶來「嚴重後果」。總理尤迪倫( Binali Yıldırım)則認為,土耳其不必為其歷史感到羞愧。外長查武什奧盧(Mevlüt Çavuşoğlu,下圖左)指責德國,試圖利用「毫無根據」的議會決議轉移人們對於德國自身「歷史中黑暗篇章」(暗指德國納粹屠殺猶太人)的注意。

Συμμετοχή ΥΠΕΞ Ν. Κοτζιά στη Σύνοδο Υπουργών Εξωτερικών του ΝΑΤΟ (Βρυξέλλες, 01-02.12.15)
在土耳其議會的四個黨派中有三黨表示德國議會相關決議「沒有任何歷史和法律效力」。埃爾多安所屬的發展與正義黨(AKP)與在野黨共和人民黨(CHP)、民族行動黨(MHP)共同聲明,呼籲安卡拉政府「要採取必須措施和決策『維護土耳其的利益』」,執政黨正義發展黨(AKP)發言人艾塔(Yasin Aktay)受訪表明,德國國會通過這項決議案,已嚴重損及柏林與安卡拉當局的關係。

土耳其民間抗議

土國除了在外交層面召回駐德大使外,還約見了德國駐安卡拉的外交官。政治面發出諸多抗議行動同時,對國內民間可能爆發的抗議浪潮也作了準備。6月2日晚間,伊斯坦堡警方就封鎖了通往德國領事館的街道,設置高壓水龍以防不測。在總領館不遠處,數十名的土耳其民族主義者舉行抗議活動。他們認為,所謂的「亞美尼亞種族屠殺」完全是「帝國主義的謊言」, 標語上稱德國是「法西斯主義」。土耳其媒體也對德國議會的決議作出猛烈抨擊。有媒體給梅克爾畫上了「希特勒」的小鬍子,有些媒體用德語「傻瓜」(Dummkopf)或「可恥」(Schämen Sie sich)為標題。德國綠黨議員厄茲德米爾(Cem Özdemir,下圖)是此項議案的積極推動者之一,身為土耳其移民後裔,一些評論也將他列為「叛徒」

Cem Özdemir

為什麼德國要這麼做?

德國已多次為屠殺猶太人的罪行透過認罪來療癒傷口。但先前德國對於亞美尼亞種族屠殺事件並未表達立場。有人認為,亞美尼亞大屠殺是納粹的靈感來源之一。

BBC指出,很多德國人認為,這件事不只與土耳其現代史有關,也與德國現代歷史有關。一次大戰時的德意志第二帝國是鄂圖曼帝國的軍事盟友,明知道屠殺情事卻坐視不管。對很多德國人來說,通過這次決議案是在面對德國過去的歷史罪孽。不過另一派學者則主張當時的德國正在法、比邊界和忙著和協約國對戰,無暇處理盟友的動態,壕溝戰也是慘無人道;何況,列強在殖民地屠戮當地住民事件也所在多有。將此事件「擴大解讀」對德國也是庸人自擾。

 

風暴過後,土、德兩國嘗試降溫處理

德國執政的基督教民主聯盟黨團副主席榮格(Franz Josef Jung)在6月3日出版的《西北報》(Nordwest-Zeitung)表示,沒有理由去改變德國與土耳其之間的良好關係。兩國是北約夥伴國,也都是歐洲理事會成員,雙邊經濟與文化聯繫良好,「這一切都不應該受到質疑」。

Frank-Walter Steinmeier
德國總理梅克爾與外長施泰因邁爾(Frank-Walter Steinmeier,上圖)則試圖緩解事態。兩人都強調了德、土之間的良好關係,以及三百萬土耳其移民生活在德國的事實。施泰因邁爾表示,土耳其方面抗議聯邦議院決議是「預料之中」的事情,同時警告在今後幾周內雙方最好不要再「過度反應」。

土耳其總理尤迪倫也對該國官方通訊社表示:「德國和土耳其是重要盟友,兩國關係不會因為類似事件一下子徹底惡化」。此外,尤迪倫還特地強調,在總共650名德國聯邦議員中,只有大約250人參與了表決。土耳其雖然承認在第一次世界大戰期間,有許多亞美尼亞基督徒在與鄂圖曼土耳其帝國部隊作戰時被殺,但是否認死亡人數如外界所說的高達150萬人,同時也否認鄂圖曼土耳其帝國曾下令發動系統式的屠殺,對亞美尼亞人進行種族滅絕。

小結

現在只有20個國家正式認定亞美尼亞大屠殺是種族滅絕,美國和以色列都不在其中。美國眾議院外交事務委員會2010年曾表決通過認定這場滅族屠殺,但是歐巴馬政府成功擋下決議案,理由是會危及美土關係。

目前土耳其和德國關係處於「冷和」期,德國國防部長馮德萊恩(Ursula von der Leyen,下圖)女士對這樣的情況表示擔憂。她受訪時表示:「土耳其參與北約在愛琴海海域的反偷渡行動,我們很清楚若沒有土耳其,任務形同瓦解。」

Ursula von der Leyen
土耳其政府也不是未曾針對此事件向亞美尼亞致意,埃爾多安在2014年剛上任土耳其總統時,就曾向亞美尼亞事件的遺族表達歉意,強調過去土耳其人與亞美尼亞人曾有過長期和平共處的時光。一次大戰期間,雙方都遭受來自周遭列強的磨難,土耳其人的傷亡同樣慘重,國際社會若只將焦點放在亞美尼亞,對土耳其其實也未盡公平的。前文提過,傳統強權批判別國素來是「指著別人鼻子罵」,殊不知「一支手指指著別人的同時,還有四根手指朝向自己」,過往的紀錄也不甚光彩。土耳其、亞美尼亞正因為雙方的種族、宗教信仰、甚至當年背後支持的「靠山」不一樣,進而在那段時間裡產生了悲劇,對土耳其無形之中成了軟肋。所以在可見的未來裡,「亞美尼亞大屠殺」仍會如幽靈般困擾土耳其,也會對區域政治平衡埋下不確定的變數

 

Web

Webber,學生時代大家都稱呼我 「歷史地理通」,大學唸的是企管系,走得職業是國際運輸業,任職於國際型海運公司。一直以來對土耳其充滿興趣。希望透過不同於傳統學術的眼光,用我的所見、所接觸、所聽聞的資訊和大家分享這個充滿歷史文明、人文衝突、處在十字路口的國度。

error: Content is protected !!