土耳其當地時間:
安卡拉天氣
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
當地
時間

土耳其不希望美國總統歐巴馬使用「種族滅絕」一詞(04.24)


2015年04月24日新聞網摘

 

 

【國際】
土耳其不希望美國總統歐巴馬使用「種族滅絕」一詞 

Turkish_PM_Recep_Tayyip_Erdogan

“Turkish PM Recep Tayyip Erdogan” by Kremlin.ru. Licensed under CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

 

4月22日土耳其總統埃爾多安(Recep Tayyip Erdoğan)表示,不希望美國總統歐巴馬在記念於鄂圖曼帝國時期遭殺害的亞美尼亞人一百週年時,所發表的聲明中使用到「種族滅絕」的字眼。

 

這是埃爾多安在被問到歐巴馬打算避免使用「種族滅絕」、而將以「Meds Yeghern」(亞美尼亞語:大災難)來表達的相關問題時所做的回應,並且在回應中不斷強調他的立場,他認為謀殺亞美尼亞人一事應該留給歷史學家討論。

 

有關亞美尼亞事件土耳其觀點請參考:土耳其強烈不滿教宗「種族滅絕」論述

 

土女更正:

在新聞原文中的Genocide,精確的翻譯應為「種族滅絕」,
意思是「對一個種族,有預謀、有計畫的進行大規模屠殺」
這和編輯之前所翻的「大屠殺(massacre)」的意思及層次上有所不同,
因此在此向各位讀者道歉並更正,並感謝Belkıs為土女及小編提供正確的知識!

 

 

新聞來源:Hürriyet Daily News

【社會】

 

土耳其兒童人口成長數趨緩

 

根據土耳其資料統計機構(TÜİK)顯示,去年兒童人口比例跟2013年相比下降了0.3%,2014年的兒童人口百分比占全體國民的29.4%。土耳其東南方城市 Şırnak 與 Şanlıurfa 的兒童比占其城市的47.8%,為全土耳其最高。土耳其東南部有最多的兒童人口數。而東部城市Tunceli兒童比則為最低,僅有18%。

 

新聞來源:Daily Sabah

 

 

【文化】

 

安卡拉國際電影節在政治審查中揭開序幕

 

第26屆安卡拉國際電影節於本週四揭開序幕,4月23日至5月3日將在Büyülü Fener Kızılay電影院放映影片。但卻因政治審查導致數十部短片及紀錄片無法放映,引起電影業者向政府激烈抗議。儘管如此,主辦方仍表示將會用剩下的130部電影盡力滿足在安卡拉的電影迷們。

 

除此之外,主辦方於上週宣布為公平起見,將取消全國短片及紀錄片競賽,此舉也引起許多電影界的不滿。

 

新聞來源:Todays Zaman

 

 

土女時代編輯部

集結不同背景的編輯們,呈現給網站讀者最全面的閱讀角度與觀點。
提供與土耳其相關、多元豐富的文章,
給認識土耳其的人一再回味;給不認識土耳其的人全新靈感。

error: Content is protected !!