土耳其當地時間:
安卡拉天氣
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
當地
時間

土耳其問候語小教學


%e6%9c%83%e5%93%a1_%e4%bf%a1-01

文:Ümran, Çüen

 

土耳其人是個很熱情的民族,喜歡與人相處的他們逢人必問候,一見面必定要反覆問候彼此好不好個四五遍才會進入正題。(最後都會被問到在心裡OS:就跟你說我很好了嘛~)

HELLO ANATOLIA - MERHABA ANADOLU
土女來跟大家分享幾句土耳其的基本問候語吧!

 

Merhaba!

「你好!嗨!」,可在初次見面或是遇到認識的人時使用,陌生人也可以,反正開頭說句Merhaba就對了!

  • A:Merhaba!(妹兒哈巴 )
  • B:Merhaba!(妹兒哈巴 )

 

Ne haber?

「最近怎麼樣?」,跟熟人好友可用,較不正式。

  • A:Murat, ne haber?(Murat,內 哈杯兒?)
    • 「木萊德,最近怎麼樣?」
  • B::İyilik, sağ ol. (伊理k,撒歐)
    • 「很好,謝了。」

有時會聽見「Naber?」哪杯兒)其實是前一句「Ne haber?」念過快之後的結果。較不正式,但意義相同。

 

Ne var ne yok?

「近來如何?」,跟熟人好友可用。

  • A:Ne var ne yok?(內v阿 內右k?)
    • 「近來如何?」
  • B:Şöyle böyle. Sende ne var ne yok?(修伊咧跛以咧,森得(ㄉㄟˇ)內v阿 內右k?)
    • 「普普通通,你呢?」

 

Nasılsın?

最常見的「你好嗎?」,雙方互為平輩,或對方比自己年輕、職位比自己小時,第二人稱單數,與前相比稍正式。

  • A:Nasılsın?(娜蛇森)
    • 「你好嗎?」
  • B:İyiyim. Sen nasılsın?(伊引m。森娜蛇森?)
    • 「我很好。你好嗎?」
  • A:Ben de iyiyim, Sağ ol.(奔得(ㄉㄟˇ)伊引m,撒歐。)
    • 「我也很好,謝了。」

 

Nasılsınız?

最常說的用法,對方比較年長職位高,又或是你們沒有非常熟,用第二人稱多數有尊敬禮貌之意,正式場合中可使用。

  • A:Nasılsınız?(娜蛇森呢斯)
    • 「您好嗎?」
  • B:İyiyim. Siz nasılsınız?(伊引m。s斯娜蛇森呢斯?)
    • 「我很好。那您呢?」
  • A:Ben de iyiyim, teşekkür ederim. (邊得(ㄉㄟˇ)伊引m,鐵薛哭欸得(ㄉㄟˇ)r領。)
    • 「我也很好,謝謝。」

 

以上發音,是選用中文最接近口語的感覺拼成,部分無法傳達的非常精確,還請見諒!建議搭配影片會更能理解喔!

 

進階版

如果你超強!全部都會了,那請來看看這個進階版!是個滿可愛的基本土語教學影片~

雖然比手畫腳的肢體語言也可以走遍世界,不過語言是種更神奇的溝通橋樑。大家可以練習看看基本的對話,說不定哪天遇到土耳其人就能派上用場囉!

而中文呢則是世界上數一數二無敵難的語言,雖然大部分土耳其人都覺得中文就是「慶嗆衝」這三個發音,不過在土耳其也漸漸掀起一股學中文的風潮呢~

土女時代編輯部

集結不同背景的編輯們,呈現給網站讀者最全面的閱讀角度與觀點。
提供與土耳其相關、多元豐富的文章,
給認識土耳其的人一再回味;給不認識土耳其的人全新靈感。

error: Content is protected !!