土耳其當地時間:
安卡拉天氣
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
當地
時間

政大與安卡拉大學兩校簽約


麗娟(右一)看完我在部落格中寫的「這個『沒頭死囝』是誰?」以後,問道:「老師1994年是不是第一次政大遊學團到土耳其﹖」

 

 

  「大哉問」!我向妳細說原委。

我是在19888月至19947月間,兼任東語系的行政工作。

 安大文史地學院院長Rüçhan Arık之來訪,開啟了政大與安大學術合作的大門。

左一:安大中文系現任(第五任)主任歐凱(Bülent Okay,政大中文所碩士)。 左二:安大考古系教授Oluş Arık(院長Rüçhan Arık的夫婿)。 左三:政大校長張京育。 右三:安大文學院院長Rüçhan Arık。 右二:政大外語學院院長金陵。

從1988年往前算,七、八年以來,系上只有韓文組和俄文組有助教。我懇請張京育校長(任期:1989-1994)給我一個助教名額,校長給我名額以後,我才去找小胖(邱志忠)來當助教。

後來張校長又鼎力支持我發展政大和安大之間的關係。因此我得以在19891991年,先後向國科會申請補助,禮聘歐凱(Bülent Okay)和洪娜(Ayşe Onat)來政大任教。

吉人天相,1989年,我的學弟、駐土耳其代表林義民說,因為中、土兩國無邦交,希望我具名邀請安大 Rüçhan Arık院長來台訪問。聞訊欣喜不已。

右二:安大中文系(第三任)主任白根(Rıza Bekin,政大邊政系畢業) 右一:安大中文系(第四任)主任柏拉圖(Pulat Otkan,政大中文所碩士) 安大中文系現任(第五任)主任歐凱(Bülent Okay)正在幫我們照相

基於國際禮儀,以及土文組之需求,政大積極和安大聯繫,準備組團回聘。1991年,教務長羅宗濤和外語學院院長金陵終於排除萬難,順利訪問安大。回臺灣時和洪娜搭乘同一班機。從此以後,雙方關係日益密切,並決定努力促成兩校校長互訪。

 

安卡拉大學校長訪問政大簽約 

校長Günal Akbay來訪時在四維堂前留影

安大校長Necdet Serin原本答應要來台訪問,但在臨行前忽因「技術問題」而作罷。功虧一簣,害我好生難過。1993年,新上任校長Günal Akbay方才欣然來訪。

安大校長Günal Akbay先來東語系參訪。

然後率領全體訪問團員拜會張校長京育。

右一鄭丁旺教授當年是教務長,繼張京育教授為校長以後持續推動兩校關係。

右四是安大校長夫人Ruveyde Akbay,訪問政大以後更加關心兩校合作事宜,曾經促成現任校長吳思華教授於2012訪問安卡拉大學。

右一:安大校長Günal Akbay。 右二:政大校長張京育。 右三:教務長鄭丁旺(後來繼張京育校長為政大校長)

1993318日,政大校長張京育和安大校長Günal Akbay簽訂學術合作協議書。自從1971年中土兩國斷交,至1993年兩校簽訂學術合作協議書,土文組的師資培育中斷長達二十二年。

簽訂學術合作協議書以後心情愉快地步出行政大樓

Günal Akbay校長簽訂學術合作協議書以後心情愉快地步出行政大樓,walking in the rain。但願兩校關係Keep walking。

 

土文系遊學團

政大遊學團首度於1994年7月31日抵達土耳其

除上述歐凱和洪娜以外,Kenan Bilici亦於1992年8月來東語系任教。兩校簽約以後,Ali Fuat Doğu(1993年8月)和Abdusselam Bilgen(1994年8月)等等開始絡繹於途。

至於遊學團方面,簽約以前曾經煩請彭世綱老師組團訪問。簽約以後,政大遊學團首度於1994731日抵達土耳其,備受安大禮遇。當年是團員之一的曾蘭雅(前排右一),現在是土耳其語文學系系主任,對此事印象深刻。

鄭丁旺教務長繼任為政大校長(任期:1994-2000)以後,黃啟輝教授居中聯繫,政大與安大兩校校長互訪頻繁,關係甚為密切。

唯一遺憾的是,二十年來,政大每年都聘請兩名安大教師來任教,但是安大從未禮尚往來。至於交換留學生的獎學金和住宿問題,亦有待溝通改善。

照片中,第二排穿深色上衣者係我故駐土耳其代表林義民先生,在任內非常熱心推動政大與安大學術合作事宜。林代表義民先生於2004.5.26過世,夫人(土語系畢業的)林遊嵐女士遵照其遺願,捐贈美金10萬元(折合台幣3,277,125元)予土耳其語文學系。

 

 

以上內容皆由作者吳興東老師授權同意發佈於土女時代網站。

吳興東老師部落格:土耳其語文歷史文化

吳興東

國立政治大學東語系土耳其文組畢業,獲得土耳其安卡拉大學博士後即返回政治大學東語系任教至今,四十餘年來,一直都在從事土耳其語文和歷史的研究與教學工作。編著有《奧斯曼土耳其歷史》、《土耳其共和國史》,以及譯作《黃髮俠客─土耳其國父凱末爾的最後三百天》等書。

error: Content is protected !!