土耳其當地時間:
安卡拉天氣
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
當地
時間

【語言】購物瞎買 網美必備保養品土耳其語


文:Zeren、土女之友博素

 

延續上一集網美必備美妝土耳其語這次要來講保養品,在土耳其要當網美更重要的其實是保養啊!!!發瞜一下土耳其的美妝流行,比較兩地的美妝品各有千秋,不過來到土耳其有什麼可入手的美妝品呢?土女很快就要出介紹文了!有什麼來此不可錯過的美妝保養品,再請多多關注土女,讓我們告訴你!現在把需要的保養品土文先練熟,到時要入手時可謂是其他說不好,這個超順口!

Essential oils topical use on hand

圖片來源:www.yourbestdigs.com / www.yourbestdigs.com/reviews/best-essential-oils/

土耳其氣候乾~到一個不行,保養品多半會偏向比較滋潤型,也就是油一些、濃一些、厚一些,清爽系的只會整死自己要重複擦五百次,不過若要買回來使用,那就要注意挑選囉!

肌膚調性:油性(yağlı ciltler)/混和性(karma ciltler)/乾性(kuru ciltler)/敏感性(hassas ciltler)

常見功效:保濕(nemlendirci)/美白(beyazlatıcı)/抗老(yaşlanmaya karşı)/抗皺(kırışıklara karşı)/抗痘(sivilcelere karşı)/控油(yağlanma kontrolü)

 

清潔系列

卸妝油:Makyaj temizleyici yağı(馬ki訝舉 t誒密死蕾以具 亞餓)/卸妝乳:Makyaj temizleyici sütü(馬ki訝舉 t誒密死蕾以具 俗吐)/卸妝水:Misel (micellar) su(米s誒 素)

眼唇卸妝:Göz ve dudak makyaj temizleyici(勾z  v誒 賭大k 馬ki訝舉 t誒密死蕾以具)

油水兩層是「çift fazlı」;要水洗是「durulanmak」;不需水洗是「durulanmaz」

洗面乳:Yüz yıkama kremi(U死 耶卡罵 可戀密)/洗面露:Yüz yıkama jeli(U死 耶卡罵 解力)

肥皂:sabun(撒布n)

深層清潔是「arındırır」

重點單字-「temizlemek」

這是清潔的意思,不只是人體,對於環境或是物品也可以使用的動詞。

 

基礎保養

去角質:Peeling(癖令)

前導液:Serum(s誒論)

面膜:Yüz maskesi(U死 馬死k誒si)/泥膜 Kil maskesi (k一 馬死k誒si)

去粉刺是「gözenek azaltması」;縮小毛孔是「küçülmesi」

化妝水:Tonik(通你k)/收斂水:Arındırıcı tonik(啊愣得樂傑 偷你k)

重點單字-「maske」

這是外來字,也就是「mask」演變而來,在保養界說的話基本上就是指面膜了。

 

整體滋養

精華液:Serum(s誒論)

乳液:Losyon(摟s用)

乳霜:Krem(可戀m)

日霜是標「gündüz」/晚霜則是標「gece」

 

局部保養

眼霜:Göz kremi(勾z 可戀密)

眼膜:Göz maskesi(勾z 馬死k誒si)

唇膜:Dudak maskesi(賭大k 馬死k誒si)

 

身體保養

身體乳液:Vücut losyonu(v五啾 摟s用怒)

潤膚油:Nemlendirici yağı(念愣底理據 亞餓)

 

男性保養

刮鬍泡:Tıraş küpürleri(特辣許 苦普蕾莉)

刮鬍皂:Tıraş sabunu(特辣許 撒布n)

鬍後水:Tıraş sonrası suyu(特辣許 送r啊色 俗遇)/鬍後乳:Tıraş sonrası sütü(特辣許 送r啊色 俗吐)

 

工具系列

洗澡海綿:Banyo lifi(幫友 莉fi)

化妝棉:Makyaj pamuğu (馬ki訝舉 帕母物)

除毛刀:Jilet(幾累t)

去角質布: Kese(k誒s誒)

重點單字-「Banyo」

洗澡的意思,所以一切與沐浴相關的都可以看見這個字。

 

美妝系列不是只有單字喔,土耳其推薦入手保養品與美妝品的介紹,敬請期待!

本系列特別感謝土女之友的指導,土女之友深耕土耳其美妝流行,多年研究分享。

土女時代編輯部

集結不同背景的編輯們,呈現給網站讀者最全面的閱讀角度與觀點。
提供與土耳其相關、多元豐富的文章,
給認識土耳其的人一再回味;給不認識土耳其的人全新靈感。

旅遊咖20170210-03

error: Content is protected !!