翻譯、文：Çüen、Zeren

 

土耳其也有許多國際知名的小說家與文學家（暢銷世界的土耳其小說：熱銷國外的七大土耳其小說），在土耳其買書的方式與地點也分好幾種，有連鎖什麼都賣什麼都不奇怪的購物中心書店、有參考書學校用數認真的書店、盜版書專門街（更多請見：矛盾土耳其）還有給小朋友買文具的地方小書局或是不知道多少年下來的二手書店。

來到伊斯坦堡因為不懂土耳其文就不能逛當地書店嗎？大錯特錯！綿延伊斯坦堡好幾哩的書店怎能被你這樣錯過？伊斯坦堡的書店販售很多歐美語言的書籍資料，店家的選擇多到讓你眼花撩亂。除了以下咱推薦的書店之外，土女也希望愛書的你在伊斯坦堡街上看見寫著kitabevi（書店）或是kitapçı（書販）字樣的店面時，不要害怕走進去。畢竟，在伊斯坦堡這樣的地方，你永遠不知道能找到什麼寶物。伊斯坦堡有什麼書店是愛書者會想朝聖的呢？

---

歐洲岸那兒

Robinson Crusoe 389 魯賓遜漂流記389

文學、咖啡、書桌，大概至少要花一個月的星期天下午才能把它摸個徹底

就像它神奇的店名一樣，這是一間「納尼亞」式的夢幻閣樓，位於藝術展演空間SALT 貝伊奧盧（Beyoğlu）分部的樓上；在Bankacılar街（銀行街）的SALT Galata分部也有一間迷你分店。 「魯賓遜漂流記」無疑是伊斯坦堡裡面最好的英語書店之一，他們也常常和SALT各分部的藝廊合作展出精美書籍。店裡的每本書，從心理學到電影到歷史，都十分迷人。店員熟諳英語而且知識豐富。

地址：Tomtom、Yeni Çarşı Cd. 34 A、34433 Beyoğlu/İstanbul
電話：（0212） 293 6968

Homer Kitabevi 荷馬書店

中東、西亞地區的歷史、政治和新聞文學（土女私心推薦）

Yeni Çarşı街，位在Galatasaray高中旁的Çukurcuma區裡的古董店以及Tophane的藝廊之間，絕對是條能找到各種書店的街道。但這會兒我們想介紹的是1995年成立的Homer Kitabevi荷馬書店，中東研究、歷史和政治學者尋寶的去處，在安卡拉也有分店。店長直接從美國和英國進口書籍，以保證書籍品質和成本。書籍都很迷人但仍只針對特定幾個主題販售。

地址：Tomtom、Yeni Çarşı Cd. No:12、34433 Beyoğlu
電話：（0212） 249 59 02

Assouline 阿蘇莉納

國際奢華書商在伊斯坦堡的分部

要說最能擺在咖啡店小桌上或是自家茶几上供客人使用的書，要屬法國國際出版社Assouline他們家的書最對胃口。Assouline在伊斯坦堡Bebek也有分部；就像世界上其他的Assouline分部一樣，他們透過精美書籍和環境，提供給消費者與藝術、文化、自然間的親密互動經驗。

地址：Bebek、Cevdet Paşa Cad. 25/A、34342 Beşiktaş
電話：（0212） 287 55 34

Pür İstanbul 完全伊斯坦堡

咖啡桌上擺的藝術設計精裝套書、雜誌、報紙，以及《高盧英雄傳》、《維京海盜》漫畫

在Tünel和獨立大道街尾間Asmalımescit小區創立的Pür İstanbul 每天的藝術書籍數量都在成長！他們老是選擇進Taschen各種藝術設計類的書（Tsachen在出版業界有行為藝術者之稱）。如果你是《高盧英雄傳》（ Asterix & Obelix）的粉絲，你可以在這間店裡發現一大堆這著名漫畫的譯本，各種語言都有！最新的土耳其、美國、英國雜誌也在其中，還有少量來自葡萄牙、西班牙、日本的雜誌。在這間店你可以毫無顧忌地拉開椅子坐下，配上餅乾和可續杯的土耳其茶靜靜閱讀。

地址：Asmalı Mescit、Jurnal Sk. No:2、34430 Beyoğlu
電話：（0212） 243 52 67

Minoa Bookstore & Cafe 米諾雅書房

喝著咖啡、蜷縮在沙發上看書吧

對在貝西克塔斯（Beşiktaş）的書蟲們來說，Minoa是個聖殿。比起書店它更像個包羅萬象、陳列整齊的圖書館。書架從天花板連到地板、覆蓋了所有的牆與走廊；還有為了拿到放在高處的書所設置的輪梯以及一個地下室（當然也放滿了書）；Minoa也有音樂和文具區，使它成為很多比較內向的訪客廝混的好地方。

地址：Süleyman Seba Cd. No:52、34357 Beşiktaş
電話：（0212） 227 45 45

Envai 繁多

歷史悠久的老書局、挑禮物的好去處，分類齊全

繁多（以前叫Türkü，更多介紹請見：土耳其傳統音樂Türkü）是一間有四十三年歷史的書店，是Bebek區裡最古老的書店之一。envai這個字是「無數、包羅萬象」的意思，常以envai çeşit一詞使用。如果你想要找保存良好且被審慎照顧過的書籍，Envai一定是你最好的選擇。英語、土語、德文的小說、參考書、藝術書籍和童書，Envai都有；為了那些喜歡自己寫字的顧客，Envai也有出他們自己的復古筆記本，產自伊斯坦堡的 Kağıthane（紙張廠之意）區，筆記本是早期土耳其學校用的筆記本，備受年輕人喜愛。Envai也賣書法畫作、珠寶和陶瓷。

地址：Cevdet Paşa Cd. No:57 B, Bebek, 34342 Beşiktaş
電話：（0212） 358 00 47

Pandora Bookstores 潘朵拉書城

所有、任何你能想得到的書！包括各種土文書的英譯版

從塔克辛廣場沿著獨立大到一路走下來，你會碰到Pandora Bookstores潘朵拉書城位在Beyoğlu區Büyükparmakkapı 街的分店。潘朵拉無所不包而且平等對待所有種類的書；你會看到標示著「流行文學」的書架隔壁就是文學批評。他們也有英文版的土耳其文學和令人印象深刻的英文版土耳其食譜，同時也販售介紹土耳其歷史和政治的書籍。

地址：Büyükparmakkapı sokak no:3/A、Katip Mustafa Çelebi、İstiklal Cd.、34433 Beyoğlu
電話：（0212） 243 35 03

---

 

亞洲岸這頭

Nail Kitabevi & Cafe 指甲咖啡

兩層樓的歷史建築裝滿各式文學和非小說

這間有著兩層樓的書店，不論是外觀或內部裝潢都有座位給那些看書一定要配咖啡的成癮者，坐落在Kuzguncuk的İcadiye路和Bereketli街之間，看見那扇特別的大門和弧形窗戶，就知道自己已經來到了Nail。從門口馬上就能看見放著政治、社會學和歷史書的書架塞滿了書店角落。若是要找關於伊斯坦堡、宗教、文學、詩歌的書或童書、繪本，你一定得上二樓瞧瞧。

地址：İcadiye Cd. No:32 Kuzguncuk 34674 Üsküdar
電話：（0216） 391 10 7071

Greenhouse Books 溫室書局

 大人、小孩的小說天堂

最後一個推薦，溫室書局是伊斯坦堡所有書店店家中，有最棒的英文書分類的其中一家。每個月他們都會從英國進口超過5000本書，為了溫室書局，造訪一下Kozyatağı區絕對値得。1996年一個美籍人士創歷了Greenhouse Books溫室書局，他們就此在這個社區生根萌芽；除了定期舉辦讀書俱樂部，也向外發展、倡議兒童閱讀，讓更多孩子加入他們的閱讀計劃。遊一趟Greenhouse，你就能在伊斯坦堡找到世界上所有的書，雖然可能得花點時間就是了。

地址：Kozyatağı、Hilmi Paşa Cad. No:21/B Kadıköy
電話：（0216） 449 30 34

資料來源

 

想暢遊伊斯坦堡，輕鬆穿梭在書店裡？土女都幫你準備好了！

 

[vivafbcomment]