土耳其當地時間:
安卡拉天氣
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
當地
時間

來自星月的你-都庫副代表專訪


初次見到土耳其貿易辦事處都庫哈里副代表( Halil İbrahim Dokuyucu)是在今年10月初土耳其尼祿弗民俗舞蹈團(Nilufer Folk Dance Group)表演前致詞,後來10月29日在土耳其國宴上小聊後,得知副代表今年9月初才剛履新上任,於是矮夯北把握住機會,力邀都教授,喔不,都庫副代表獻給土女時代讀者專訪初體驗。

DSC02010.JPG

愛登‧愛琴‧愛科學

出生於土耳其西南部愛琴海地區的副代表,家鄉在愛登Aydın省的Karacasu市,從小對科學有興趣,小時候的志向是當個大學都庫教授,於是選擇就讀愛登科學中學(Aydın Fen Lisesi),2003年就讀安卡拉市畢爾坎特大學(Bilkent University),畢爾坎特大學是土國第一所私立大學,副代表在畢爾坎特大學就讀3年的物理系之後,有天突然覺得「我可以做得更好!」,就像奧罕帕慕克在〈伊斯坦堡〉最終章末句戛然地決定「我不想當個都庫教授了,我想要當個工程師。」並轉學到安卡拉市哈切特北大學(Hacettepe Üniversitesi),就讀汽車機械工程系,畢業後再返回畢爾坎特大學修畢拿到機械碩士學位。

求學生涯中他不斷思考「如何以理性分析思維服務大眾」,加上自己喜歡旅行與體驗異國文化,便決定再度更換跑道,準備參加土耳其國考 (Kamu Personeli Seçme Sınavı) ,目標是考進土耳其外交部服務,經過一番寒窗苦讀後,如願於2011年12月進入土國外交部服務。

當矮夯北詢問副代表家人對於他學職涯目標一波三折的感想。副代表笑著回到:「我的家人對我作的任何決定都是百分百支持的,我很幸運有個十分支持我的家庭。」副代表告訴矮夯北,每個土國外交官在駐外之前,皆須於土國外交部服務2-3年才能申請外派輪調。當得知即將出任駐台北土耳其貿易辦事處副代表之際,「我感到十分開心,因為我對遠東文化十分好奇。」

IMG_20141007_123109.jpg

「先別管錫蘭了,你聽過莫泊桑與契訶夫嗎?」

矮夯北請副代表推薦他喜愛的土國導演作品,「Ferzan Özpetek導演的外慾Facing Window」與「努里·比格·錫蘭(Nuri Bilge Ceylan)的安納托利亞故事Once Upon A Time In Anatolia」。當矮夯北按耐著內心的情緒告訴副代表安納托利亞故事艱深枯燥催人入眠時,副代表突然像是打開了什麼開關似的反問矮夯北「先別管錫蘭了,你聽過莫泊桑與契訶夫嗎?」

莫泊桑?契訶夫?

當矮夯北像是被安納托利亞風雪冰封傻傻地只能搖頭後,副代表進一步解釋:居伊·德·莫泊桑(Guy de Maupassant)是19世紀法國作家,被譽為短篇小說之王;而安東·帕夫洛維奇·契訶夫(Anton Chekhov)則是19世紀俄國的世界級短篇小說巨匠,兩位皆是世界齊名的短篇小說家。

「莫泊桑擅長於平常中描寫偉大事蹟,並發展成劇情,就像是常見的好萊塢電影。」「而契訶夫就比較注重人物的心境、思想並將故事中心聚焦於角色對白發展。」「對我而言,錫蘭的每一部電影,不論是三隻猴子安納多利亞故事或是去年年終上映的冬日甦醒就像是契訶夫的小說一樣,無不刻劃角色心境,而且錫蘭本身也是攝影師出身,每個鏡頭,每一個臉部情緒皆充滿了美學,十分推薦給土女時代的讀者觀賞。」矮夯北頓時不知該如何回應有如化身外文系都庫教授這麼突如其來的世界文學評論,僅能點頭如搗蒜,邊暗自讚嘆都庫副代表身為理工背景卻十分注重人文藝術涵養,邊吞下留在嘴中的咀嚼已久的椒麻雞泥。

都庫副代表推薦土耳其導演努瑞貝其錫蘭(Nuri Bilge Ceylan)執導之《冬日甦醒》(Winter Sleep, Kış Uykusu),本片並代表土耳其角逐2015奧斯卡。

都庫副代表推薦土耳其導演努瑞貝其錫蘭(Nuri Bilge Ceylan)執導之《冬日甦醒》(Winter Sleep, Kış Uykusu),本片並代表土耳其角逐2015奧斯卡。

「台灣給我美妙正面能量。」

當矮夯北問副代表在台北生活的感想,「台灣總帶給我美妙的正面能量。」副代表認真地想了想後回答。「有關分享的概念,台灣和土耳其文化是極為相似的,比如說中式餐廳圓桌轉盤比起西式簡餐分食,多了許人情味。也和土國飲食文化愛分享不謀而合。」「雖然還無法以中文溝通,但是這裡的人情味與熱情讓我與台灣人接觸互動不那麼疏離。」

「台北的便利性也是無可挑剔的。」「Ubike和便利商店是我認為最能代表台北便利性的意象。」「我常常騎著Ubike沿著河岸或是探索每個大街小巷。」「在便利商店不但可以購物、領錢甚至可以乾洗西裝,真得太不可思議了。」副代表眼神發光的表示台北不可思議的便利。

05-DSC01715.JPG

三位一體土副代表,迎接台灣四大挑戰

對於在台灣生活的期許,副代表有信心的表示「我想要完成三個挑戰:單車環島、泳渡日月潭與101登高。」「更希望能夠在這三到四年駐台期間,學習華語,讓工作上與台灣人溝通更加事半功倍。」當矮夯北請都庫副代表推薦土國景點,都庫副代表回答:「伊斯坦堡是我最喜歡的土耳其城市,每次造訪都有不一樣的新感受。」當矮夯北詳細追問,「貝伊奧盧(Beyoğlu)、加拉塔(Galata)與博斯普魯斯海峽(Bosphorus)」副代表精確地表示。

副代表的學涯與職涯轉了許多圈,從歐亞交界的土耳其橫跨到東亞的寶島體驗駐外工作的挑戰。相信具備理工思維、文學素養與熟稔外交禮數的副代表,一定可以協助土耳其貿易辦事處,擔任艾瑞康代表(Ismet Erikan)稱職的副手,為台灣與土耳其經貿關係搭起一座跨海大橋。

[vivafbcomment]
error: Content is protected !!