文：Zeren

 

最近接收到一些土耳其人間流傳的生活論點，感覺跟長輩傳來的訊息有異曲同工之妙，有時還真的想很多，不過這篇要講的並不是他們的傳統迷信，而是生活上一些他們的小堅持還有一傳十十傳百的古怪想法，某些說法似乎也無國界到甚至我們也聽說過類似的內容，今天就打破他吧！參考自土耳其文的一本書籍，如果有專業人士歡迎也跟我們分享正確的知識！

 

檸檬薄荷茶治百病

土耳其花草茶裡有個很常見的口味就是檸檬薄荷（Nane Liomon），每次只要一哈啾或是腸胃不適，土人們都會馬上逼你喝，總之一有什麼不舒服，就是喝這個。雖然說這的確是對於身體有益處的飲品，可以增強免疫力幫助消化等等，但是終究是一種營養的天然補充，若真有疾病還是要配合著休息以及適當的治療，光靠喝茶可不是什麼都通的啊！但對土耳其人來說就算要吃藥檸檬薄荷也不能少喝。

更多土人花草茶介紹：土耳其花草茶養生之道

 

碰青蛙會長肉瘤

青蛙的皮膚上面會有一些小疙瘩看起來像肉瘤，許多人認為感覺摸到會接觸病毒而傳染，但這個所謂的肉瘤「siğil」，正確翻譯是HPV人類乳突病毒，不太會因為單純的皮膚接觸感染，除非是有傷口，因為大部份會是經由血液與體液的途徑才會感染造成皮膚的問題。當然有些青蛙表皮確實也會有毒，是他們自然的防禦機制。

 

吐司烤到乾熱量會變少

土耳其的女子們年輕時也很在意身材，雖然不知道怎麼著婚後能保持的真的不多，但是由於飲食習慣與體質，與東方人相比確實容易有肥胖的困擾。不知從何時開始，相當多的土耳其女孩們間流傳著把每天都要吃的麵包（不分種類）多烤一下，就可以讓它熱量變少，好吧，在減肥界似乎也有聽過這種說法，不過很可惜的是，吐司還是澱粉做的東西也沒改變，所以把它水分抽走也不會讓他比較不胖，倒是很乾是真的。

延伸閱讀：土耳其女人的維持身材課題

 

孕婦不能過安檢

在土耳其的都市逛街，常常得通過大小安檢門，有的城市捷運會有入口檢查或是拿著金屬探測的警衛，跟我們不同的是在大型購物中心的入口處或是高級飯店也都會有安檢門，小的是金屬逼逼門，大的還會有包包的X光機，搞得像是在機場一樣，而機場當然不能輸，近機場一個行李安檢過海關又一個，大大小小的一定要被偵測才行。土耳其孕婦（hamile kadın）會盡量避免通過這樣的機器，理由是「怕輻射或是放射線等影響胎兒」。不過金屬探測其實沒有輻射，一般使用的電器或是手機才有輻射，會造成的傷害微乎其微，不至於會影響到胎兒，但是許多地方考量到大家的顧慮設有人工安檢區，土耳其這些安檢門有時也是形同虛設，似乎不必過度操心。

延伸閱讀：土耳其懷孕習俗

 

叫醒夢遊的人 夢遊人會死

夢遊的人土耳其文是「uyurgezer」，就是「邊睡邊逛的人」。叫醒夢遊的人會讓他死的說法其實建立在會讓夢遊者受到驚嚇，進而引發心肌梗塞（kalp krizi）所以最好的方式是不要叫醒他們慢慢且冷靜地將他們引導返回床上，他們可能也不會記得發生什麼事情。據夢遊人的經驗談，被叫醒似乎不會嚇成這樣，反而是身邊的人會嚇到還有要多留意，切勿讓夢遊者在沒有意識的情況下做出危險的事。

 

坐在石頭上會影響腎

石頭的表面冰涼，直接坐在上面會讓寒氣入體，同樣的概念也會延伸到水泥地，土耳其人對「寒氣入體」這件事很在乎，就像在家裡一定要穿襪子加拖鞋，不然就嚷嚷著會感冒。但當然這沒有太確切地根據會直接對腎造成影響，土耳其俗語「taşa oturma taş çeker」就是在說坐在石頭上會吸入寒氣，另外也會對女人說「taşa oturma çocuğun olmaz」坐在石頭上會生不出孩子。有人深深相信這種概念，在論壇說前一天坐在水泥地上結果現在腰痛，懷疑腎受到影響⋯⋯

 

狗吃糖會瞎掉

寵物有許多東西是不適合用人類的標準來衡量，最明顯的就是食物，其實餵狗狗吃人類烹調過的食物並不是為他的健康著想，還是要依據動物們的特性與消化功能照顧飲食。土耳其人相信給狗吃糖或是有糖分的東西會讓狗狗瞎掉（kör）。根據的理論是吃了糖的狗會發胖引起糖尿病，糖尿病會導致眼睛瞎掉。聽起來十分的合理，但其實糖分並不是瞎掉的主因，讓狗狗肥胖到有糖尿病才是！反過來思考是光吃糖並不會直接造成狗狗瞎掉，而是增加他肥胖的機會，不恰當的飼養方式才可能導致罹患疾病。

 

燙傷抹牙膏跟優格

牙膏（diş Macunu ）治燙傷這個聽起來非常熟悉，優格（yoğurt）還挺土耳其的！土耳其人生活離不開優格，原味優格每天吃，吃進身體裡清爽又充滿能量，還能幫助排除體內毒素，是相當優秀的食物，但是一樣不能拿來治療燙傷的傷口！牙膏跟優格的論點都在他們會冰冰涼涼的有助於降溫鎮痛解熱，但燙傷後的皮膚很脆弱，並不適合隨意使用東西來敷，況且牙膏以及優格還可能會使傷口引發感染，千萬要依循著正確的步驟來照顧燙傷的部位。

延伸閱讀：土耳其人怎麼吃優格

 

油手摸髮會生頭蝨

頭蝨是一種會寄生在頭髮或頸部毛髮中的蝨。這個傳聞說頭蝨吃皮削跟體油，所以頭髮有油讓頭虱有食物吃就會出現。但頭蝨其實吃的是血並不是皮屑或是油，況且會有頭蝨是因為受到傳染，並不會自己跑出來，要經過像是頭對頭接觸還有接觸患者使用的東西也會有感染的可能。所以油油手摸頭只會讓頭髮很油，不會因此就長頭蝨的～

延伸閱讀：土耳其洗髮這件事

 

以上就是節錄出幾項原來也在土耳其流傳的說法，如有理解錯誤或是有疑慮的地方歡迎專業人士指點（會不會明天就收到媽媽傳來？

 

參考出處：《土耳其的一百種錯誤》

 

[vivafbcomment]