土耳其当地时间:
安卡拉天气
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
当地
时间

【语言】购物瞎买 网美必备美妆土耳其语


文:Zeren、土女之友博素

 

土女之友们即便身在土耳其也不会错过各种美妆部落客的分享,顺便还要发䁖一下土耳其的美妆流行。比较两地的美妆品各有千秋,不过来到土耳其有什么可入手的美妆品呢?土女很快就要出介绍文了!有什么来此不可错过的美妆保养品,再请多多关注土女,让我们告诉你!现在先稍安勿躁,先知道一下要找商品的时候这种专业的名词要如何表达?除了土女大概没有人会教这种土耳其文怎么说吧?!

Life Style Post
化妆品来土耳其也是可以随买随用喔!好入手品项之一!

土耳其文的化妆是「makyaj」(马ki讶举);动词是「makyaj yapmak」

肌肤调性:油性(yağlı ciltler)/混和性(karma ciltler)/干性(kuru ciltler)/敏感性(hassas ciltler)

 

妆前系列

化妆水:Tonik(通你k)/收敛水:Arındırıcı tonik(啊愣得乐杰 偷你k)

保湿霜:Nemlendirici krem(念愣底理据 可恋m) 或 Nemlendirici sütü(念愣底理据 素吐)

隔离霜:Renkli nemlendirici(润可丽 念愣底理据)

防晒乳:Güneş kremi(估内许 可恋m)

饰底乳:Renk eşitleyici(润k 诶许蕾以具)

修容:kontür(孔吐r)

重点单字-「krem」

其实就是cream的意思,几乎所有的XX乳都是以这个为结尾,所以XX霜也会是喔。

 

底妆系列

BB霜 :BB krem(逼逼 可恋m)

CC霜:CC krem(嘻嘻 可恋m)

粉底液:Fondöten(凤德瑱)

遮瑕:kapatıcı(卡帕特鸡鄂)

蜜粉:toz pudra(透s 扑德拉)

气垫粉饼:Kompakt fondöten(恐怕kt 凤德瑱)

粉饼:Pudra fondöten(扑德拉 凤德瑱)

粉条:Stick fondöten(死地k 凤德瑱)

腮红:Allık(阿叻k)

打亮/高光:Aydınlatıcı(矮等拉t鸡鄂)

定妆喷雾:Makyaj sabitleyici sprey(马ki讶举 撒必t蕾以举 死扑类)

重点单字-「fondöten」

这也是外来字,从英文foundation来的,本意是基础、建立之意,在化妆品用语就是粉底之意。

 

眼妆系列

makyaj
油眼皮必备-眼妆打底:Far bazı(法r 把啧)

眉笔:Kaş kalemi(卡嘘 卡脸密)

眉粉:Kaş farı(卡嘘 法勒)

染眉:Kaş boyası(卡嘘  博雅色)/染眉膏:Kaş boyama kremi(卡嘘 博雅马 卡脸密

眼线液:Likit göz kalemi(理kit 勾z 卡脸密)

眼线笔:Göz kalemi(勾z 卡脸密)

眼影:Göz farı(勾z 法勒)/眼影盘:Göz far paleti(勾z 法r 趴蕾替)

睫毛膏:Maskara(马死卡辣)

假睫毛:Takma kirpik(塔可骂 ki屁k)

各种眼色的眼影-裸色:Nüde(拗得)/雾面:Mat(骂t)/珠光:Pigmentli(批g们t丽)/ 金属光泽:Metalik(每塔莉k) 

液态金属眼影:Likit metalik göz farı(理kit 每塔莉k 勾z 法勒)

重点单字-「far」

在与店员说话时,说「far」的话他们就会明白是在讲眼影,总之就是画在眼睛上的。

 

唇彩系列

护唇膏:Dudak bakım balm(赌大k 把啃 把愣)

唇蜜:Dudak parlatıcısı(赌大k 趴r拉特结色)

口红:Ruj(入举)

唇釉:Uzun süre kalıcı likit ruj(五组n 苏磊 卡乐节 理kit 入举)

唇彩中的色彩-裸色:Nüde(拗得)/雾面:Mat(骂t)/亮面:Parlak(趴r拉k)

重点单字-「dudak」

这个字就是嘴唇的意思,在土耳其天气干燥,嘴唇是重点保护部位,护唇膏不管男女真的是必备用品。

 

手部系列

指甲油:Oje(偶届)

卸甲液:Aseton(阿s诶痛)

 

工具系列

上妆海绵:Makyaj süngeri(马ki讶举 笋给力)

粉扑:Pudra uygulama aparatı(扑d拉 屋礒谷拉骂 阿啪拉特)

眼影刷:Far fırçası(法r 佛恰瑟)

蜜粉刷:Pundra fırçası(扑德拉 佛恰瑟)

腮红刷:Allık fırçası(阿叻k 佛恰瑟)

眼影刷:Göz farı fırçası(勾z 法勒 佛恰瑟)

修容刷:Kontür fırçası(孔吐r 佛恰瑟)

打亮刷:Aydınlatıcı fırçası(矮等拉t鸡鄂 佛恰瑟 )

重点单字-「fırça」

这个字是刷子的意思,所以XX刷,甚至是牙刷也都是使用这个单字。

 

美妆系列不是只有单字喔,土耳其推荐入手保养品与美妆品的介绍,敬请期待!

本系列特别感谢土女之友的指导,土女之友深耕土耳其美妆流行,多年研究分享。

土女时代编辑部

集结不同背景的编辑们,呈现给网站读者最全面的阅读角度与观点。
提供与土耳其相关、多元丰富的文章,
给认识土耳其的人一再回味;给不认识土耳其的人全新灵感。

error: Content is protected !!