ABOUT TAKSIM 

塔克辛（Taksim）一词源自于阿拉伯语，有「分配」之意。一八世纪时，为新的配水制度，来自伊斯坦堡北部的主要供水管道皆汇集于此，再分支到城市各处。

历史上，水源总是繁容的象征，伴随着城市部落兴衰，灌溉无数文明和文化的轨迹。而300年后的今日，塔克辛（Taksim）已发展为伊斯坦堡最现代、热闹繁华的街区，无数商店、餐馆、咖啡厅、酒吧，各式店家皆林立于此。而连接广场的独立大道（İstiklâl Caddesi）更是当地人逛街的去处、是年轻人们下班下课后小酌的地点，也是观光客的集散地。

 

 THE AVENUE OF DIVERSITY 

十月底的伊斯坦堡，少了大半观光的人潮，独立大道（İstiklâl Caddesi）明显和照片上人山人海的模样差上了许多、依旧忙碌，却多了份土耳其自身的韵味。这是我抵达后第一次走在伊斯坦堡的街道上，每间店家、每个角落、每件事都新奇无比，脑海中曾经的想像如今都在眼前被证实或者颠覆，每个交错的街口都想走进去探究一番。

塔克辛代表了伊斯坦堡既复杂又多元的文化，什么样的店面都能在这儿被找到，国际知名服饰品牌旁有坐在露天座椅抽水烟、喝茶聊天的人们; 百年历史的顶级糕点店旁是大声叫卖、香味漫街的沙威玛（Kebab）摊贩。

纪念品店、义大利餐馆、土耳其冰淇淋、五星级饭店、烤栗子的小摊贩、沉醉于旋律的街头艺人。

对我而言，土耳其的文化是很震撼、并且充满魔力的。不是每天打开电视、登入网路看到的大众、主流文化，也不是能够用第一印象去偏盖的表面价值。所有的一切都得被重新定义，双眼所至的的个画面都是学习的空间。我享受把自己暴露在完全陌生的环境的感觉，让所有的感官都矿张，让一部分的认知被崩解，再借着每一次向前迈进的步伐拼凑出更加完整、宽阔的自我。

 

价值观洗牌 

来回穿梭于独立大道上、往返Taksim和Tünel的那辆复古电车从路中驶过、发出框啷框啷的声响。孩子们追着行驶中的电车奔跑，跑得快的直接就抓着栏杆、跳上了车尾; 跑得慢的在后方呼喊、咧嘴大笑，一只手伸向前，继续的跑着。这画面看起来多么危险、多么荒谬，多么应该被旁人们制止，但是没有。

金发碧眼的白种人再这里似乎不比亚洲脸孔稀奇，每个从我身旁经过的人不外乎都会回头个两三次，有个甚至直接害羞凑过来要求合照。

所有的应该、不应该，在这里都得被重新洗牌；美、丑、善、恶，也都无法被咎有的成见和价值框设。

 

时光倒退的地毯店

对我而言，塔克辛终究还是个过度现代的区域，想走进伊斯坦堡的千年历史，似乎还得另觅他处。

而我又在好奇心的驱使下转进了一条小巷子，但这回却转进了我和哈珊（Hasan）的相遇，在巷内的水果贩、小吃摊间，突然出现了一间古色古香的地毯店。我停住在店门口，深深被橱窗内鲜艳又沉着的色彩给吸引，观望了许久却迟迟没有踏入。

老板察觉到我的存在，笑容满面的向我走来、打了声招呼：「Welcome! Come in!」

我有些不好意思的告诉他我可能没有办法向他购买任何东西，他却露出了又大又暖的微笑，并用一口流利的英文对我说：「不要紧，进来看看有什么关系？我的地毯很漂亮喔！」他的热情款待和英语程度都令我感到惊讶，毕竟在观光区的店家经常都会和游客上演「不买就拉倒」的戏码。

店内的空间比想像中大，灯光有些昏黄，一踏入便有时光倒退半个世纪的感觉。原来除了贩售地毯外，瓷器、丝绸、灯饰等也一样都不少。各式商品在架上堆叠，一抬头便是上百种垂吊的传统灯饰，我好奇地四处张望，每个细节都令人着迷。

一直都非常喜欢土耳其传统的配色和图腾，自从很久以前在书中插画看到后就深深爱上，但却从来没想图腾能够如此千变万化。热情的红、炽艳的橘、魔幻的土耳其蓝、海的丈青，所有能形容、甚至无法形容的颜色，都被套入土耳其疯狂又浪漫的几何世界，最后如艺术品般的被陈列。

 

哈珊伊佩克，美丽的丝绸

「来，让我告诉你这些地毯的故事。」Hasan对我说，并随手拿了一条堆叠在一旁、折放整齐的地毯。

地毯甩开的瞬间和空气摩擦、发出沉沉的声响，最后优雅地落在地上，摊成一片绚丽图腾。

Hasan跪在地毯的一边，告诉我，这里的每一条地毯都是纯手工的，而每一件都是来自土耳其不同角落，根据配色、材质、图腾样式就能推断出产地。他随手一指地毯上六芒星的图腾，并说：「六芒星在土耳其南部代表生命的力量，因此这条地毯是来自土耳其南方（他甚至直接告诉我是哪个城市，但我记不清楚了），而从一旁看似人像的图腾又能够推断出，编织此地毯的妇女当时怀有身孕，将此讯息悄悄藏在作品里。」我越听越入神，觉得实在太不可思议，指着地毯上不同的图象又追问了好几个问题。

Hasan对我说，每一条手工的地毯都是有生命的，而他希望人们都能倾听生命背后的故事。

「对我而言，这些地毯的编织者都是无名的艺术家，她们不像画家们在作品里留下签名的字迹，没有人知道她们是谁，但她们所编织的故事却会一直流传下去。」从他的眼神里可以强烈的感受到他对这些艺术品的热忱及热爱，而我也全然被感染，沈醉于他所道出的故事里，和一切都产生了连结。

我们从地毯一直分享到生活，他告诉我，他大学读的是日文系（也太酷了），对亚洲文化非常有兴趣，聊起台湾历史，他居然比我还熟悉。越聊越起劲，他要我多坐会儿，并走向门口，对外比了个「二」的手势。不到三分钟，两杯热呼呼的土耳其茶就送了上来。

他递了张名片给我，说接下来几天若碰上什么事，都可以联络他。名片上头写着「Hasan İpek（哈珊伊佩克）」，是他的名字。他告诉我，Hasan在土耳其语有「美丽」的意思，而İpek指的是「丝绸」。我忍不住笑了出来，并说：「看来你的命运是生来就注定了。」他也笑着点头。

坐在交叠的地毯上，啜饮著来到土耳其后的第一杯茶，

在初冬的伊斯坦堡，我感受到前所未有的温暖。

Iris H.

20161125

作者：

Iris Huang

1995年生，土生土长的台湾女孩。高中时一个冲动的想法，把自己丢到了美国中部，在陌生的环境中重新找到自我。从此之后不断游走于世界各地旅行，爱上拥抱世界、也被世界拥抱的感觉。

旅程中总是在迷路，尝试走入无人留意的巷弄，停下来倾听陌生人说故事。热爱文化冲击所带来的震撼，更热爱成见瓦解后思想的重生。为故事书写、为记忆摄影。希望你不仅是为了要去某个地方而看我的文章，而是因为看了我的文章，开始想去某的地方。

现职女大生、部落格IRISSPACE经营者。

更多土耳其与其他地方的游览，请见IRISSPACE、IG: @irisspace、Facebook：irisspace！

 

[vivafbcomment]