在土耳其那群最可愛的孩子們

文：Vivian

這次要來和大家分享我在土耳其的志工生活。

我的工作主要是在Eskişehir的語言學校擔任助教，主要參與聽力課和會話課，每週有兩堂課，而我班上的學生是10歲到12歲的孩子，大約小五、小六的年紀。這個年紀的孩子天真活潑可愛，有時候無法用語言溝通，也會用肢體互動來逗逗你。

有時下課後會在學校的頂樓聊天、和小朋友玩。

其實這個工作算是輕鬆，因為課堂的進行主要由老師負責，由老師分配我在課程中所需要協助的角色，像是在口說課中和學生練習主題對話（到最後都變成即興對話）、在聽力課時念課文給學生聽，或者是針對特定學生做加強指導等。 有時候在課堂中，老師會讓我和學生們進行＂文化交換＂，例如：我介紹一首台灣的歌曲給他們認識，而學生們也會一起介紹一首土耳其的流行音樂；或者是我教他們簡單的中文，他們則教我一兩句常用的土耳其文。其實這樣子的活動滿有趣的，對這些小孩而言，這個方法比我正經地介紹台灣還要管用，畢竟他們都還是小學生，而且對於亞洲非常不了解，所以很多東西都是雞同鴨講，反而透過這種小活動，能夠讓小孩對於課堂保持熱情，如果他們有興趣的話，他們自然會去蒐集更多資料。更重要的是這個活動還能讓這些小孩練習英文，因為我不懂土耳其文（除了你好、謝謝之外），這些學生想跟我說話一定要用英文，再加上土耳其的亞洲人不多，他們也對於這個黑眼睛黃皮膚黑長髮的姐姐更加好奇，而且，他們才剛學英文一兩年而已，所以每次要跟我講話之前，這群小孩就會為成一圈討論半天，然後推選代表出來傳達意思，其他人則在旁邊七嘴八舌的補充，畫面非常可愛。除了和這些小孩一起上課、聊天外，我還參加了一場小孩們的生日派對！

那天老師準備了許多點心，而小孩們也為壽星準備了生日禮物。在切蛋糕前，小孩們先圍成一圈獻上生日禮物，而壽星則要想辦法把這些生日禮物都放在身上，像是T-shirt、項鍊、戒指、貼紙等，畫面非常的逗趣。

土耳其生日傳統，壽星都會有一個特製蛋糕，上面印著自己的照片，一刀切下去時，其實滿痛心的

–

從土耳其回來已經兩年多了，我一直反思著這趟旅程帶來的影響，不只是我，還有這些小孩們。

這群小孩讓我最敬佩的是對於學習的熱忱。
因為土耳其的教育並沒有很重視英文的學習，所以，學校老師不會花太多的時間教英文，放學後，也很少有小孩子會去英文補習班，所以我問了一個班上的孩子，她怎麼會來這裡上課，她說，是她自己告訴爸爸媽媽想要來學英文的，在這裡的作業、練習也都是自己自動自發的完成，她的爸爸媽媽不會管這些。其實聽到這裡有點慚愧，在台灣的小孩都是從小被逼著學英文的，至少我是這樣，在成績考試的壓迫下，逐漸忘去學習的熱情。

我在Facebook上還有固定和幾個小孩連絡，他們就像我的弟弟妹妹一樣，和我分享最近學校的考試和學習英文的情形，我也問問他們現在土耳其的天氣是否還樣那時候一樣炙熱，然後也說說我最近在台灣的生活。我想，我為他們帶來的是開啟對世界的好奇，讓他們看見世界上除了土耳其和歐美臉孔、還有一個黑眼睛黃皮膚的女孩來自遙遠的國家──台灣。