【展覽介紹】取景窗裡的世界：布爾罕・多安查攝影展

在台灣看見土耳其時事藝文藝術時尚 2016 年 10 月 12 日

＊2022年5月版面整理

國立歷史博物館繼《詩意的抽象來自伊斯坦堡》一展首次展出土耳其油畫家戴夫林．艾畢爾（Devrim Erbil，1937～）的作品後，睽違三年，土耳其攝影師布爾罕．多安查（Burhan Doğançay，1929～2013）也在國立歷史博物館登場。

布爾罕・多安查（Burhan Doğançay）

多安查是在海外最受關注的美籍土耳其藝術家之一，1929年9月11日生於伊斯坦堡，尤其在紐約極富盛名。一生的追求是藝術，但無論是攝影還是繪畫都不是他人生第一項專長。安大法律系畢業後，赴巴黎大學攻讀經濟學博士時也去巴黎的大茅舍藝術學院（Académie de la Grande Chaumière，1902年成立，20世紀中期現代主義許多畫家的搖籃）學畫。

1962年，他被任命為土耳其旅遊辦公室駐紐約的代表。一天，他走在曼哈頓東區，他清晰記得那是第86街，街牆上一張沾滿泥巴、被撕碎的橘色海報，當下覺得那是他看過的、最無法言喻的藝術。他從此為牆作畫。下面照片中的畫作就是多安查的作品，前面的是土耳其當時知名的藝術品經銷商亞許・巴拉茲（Yahşi Baraz）。

1964年，他從外交代表一職上退休，終於可以把所有時間都花在畫畫上。同年，他開了第一次個展；次年，古根漢美術館買下他的畫作為永久收藏品。之後他除了出現在紐約、法國的各大美術館、藝廊之外，他也在伊斯坦堡第一家現代美術藝廊展出自己的作品。1995年多安查先生獲土耳其政府頒發終生成就獎。

伊斯坦堡多安查博物館

沿着伊斯坦堡的獨立大道，穿越嘈雜人群，可以看見一個小小的、咖啡色的告示牌寫着「多安查博物館（Doğançay Müzesi）」，告示牌指向一個有150歲的五層樓建築，建築內部依然保存著布爾罕的父親Adil Doğançay（1900－1990）的生活痕跡。他的父親是軍官也是一個業餘畫家，常在軍旅途中以水彩的方式畫下安納托利亞的各種風景。真所謂虎父無犬子。

多安查博物館是土耳其第一間現代藝術博物館，由布爾罕・多安查本人和他的妻子於2004年成立。創作是他的日常，在他去世前作品量累積了40多年。博物館現任館長說，她最感激的，是多安查生前常常教她要真的去「看見」周圍的生活環境，這使得她非常珍惜自己擁有的時光。

台灣展覽：取景窗裡的世界

本次在史博館展出的作品，基本上是由多安查的好友兼攝影師，巴凱先生（Sedat Bakay）計劃的；他從多安查的攝影作品中選出代表作，然後規劃成三個系列。

本次史博館展出的攝影作品，正是這三個系列：《世界之牆》、《鋼鐵工人與布魯克林大橋》、《平行與差距》。

多安查先生也是駐台北土耳其貿易辦事處代表艾瑞康（İsmet Erikan）先生的老友。開幕會上，艾瑞康代表回憶，被派來台北當代表之際，他跟多安查先生說自己將前往台灣，多安查先生反射性地回應：「為什麼是台灣？我去了兩次，天天都下雨！」因為天氣不好，在台灣無法好好攝影的多安查先生，也難怪本次展覽上沒有台灣的照片了。代表甚至開玩笑說，如果一定要用什麼來證明他來過台灣，大概只能放一個空白的相框。