文：Zeren
東京賽事落幕，許多國家代表隊的選手都成了熱門話題，因為韓流受歡迎，我們有很多看見韓國節目或是消息的管道，韓國女排此次賽事中表現亮眼，而其中的靈魂人物隊長金軟景選手（김연경；Kim Yeon-koung）功不可沒。金軟景被封為「排球女帝」、「世界第一主攻手」，還留下了一句「教會是聖經，佛教是佛經，排球是金軟景。」，不只是韓國人引以為傲，在全世界有不少粉絲，他最近幾年來出演過不少韓國綜藝節目，非常直接的性格也大受好評，人氣超級旺。
在 Instagram 查看這則貼文
隨著個人品牌發展趨勢，⾦軟景開始經營youtube，頻道名稱「식빵언니 김연경Bread Unnie」，目前累積訂閱者是137萬人，麵包姐姐是他的暱稱，由來是他常常講的髒話，該髒話的發音與麵包相近，因此時常會看見麵包梗出現。為什麼土女要特別介紹金軟景選手呢？因為他曾經加入土耳其的排球俱樂部，職業生涯中在土耳其度過約8年的時間，在土耳其算是有知名度的，而在他出演的節目中，經常會提起在土耳其時的生活，剛好趁著這個風潮，帶大家介紹一下金軟景的土耳其吧！其他關於排球的專業部分就請大家查看其他網路上的資訊。
金軟景效力的土耳其女排
為什麼金軟景會跑去土耳其打球呢？不熟悉排球運動的人或許不知道，土耳其女排的實力是非常強的，2020年國際排球總會（FIVB）公佈的世界排名榜單，第一名是美國，接著是巴西、中國，然後的第四名就是土耳其，而南韓排在14名，因此像是金軟景這樣實力突出的選手，要往更強的層級勢必得離開南韓，到前面的國家打拚。土耳其的「土耳其女子超級排球聯賽（簡稱：土超）」是世界級最強女排職業聯賽之一，土耳其文是「Sultanlar Ligi」是「蘇丹們」的聯賽之意，以前奧斯曼帝國的女性頭銜，例如太后、皇后等也是使用「蘇丹」一詞，可以說在土耳其的耕耘，讓金軟景成為被世界認可的國際級選手。
在綜藝節目《認識的哥哥》239集金軟景曾說過，中國球隊即使開出支票也無法阻擋她往女排第一的土耳其聯賽，曾表明視金軟景為偶像的中國知名女排球員朱婷，在2016年至2019年也選擇在土超聯賽中的瓦克福銀行女排（Vakıfbank SK）效力。
費內巴切女排俱樂部（Fenerbahçe Spor Kulübü）時期
2011年金軟景與土超隊伍「費內巴切運動俱樂部（Fenerbahçe Spor Kulübü）」簽約，費內巴切是基地在伊斯坦堡的俱樂部，代表色是金黃跟深藍，旗下有足球（土耳其實力最強的三隊之一）、籃球、排球、撞球、游泳、划船、風帆、田徑、拳擊，幾乎是無人不知的隊伍，當然不是有兩把刷子是不能夠加入費內巴切的。
2011年至2017年共6年的時間，金軟景都是在土耳其度過，他是韓國第一位到國外職業聯盟的女排球員，2010年開始是費內巴切女排非常風光的時期，2011年金軟景加入後，拿下1次歐洲冠軍、1次世錦賽季軍、3次土超冠軍，在歐洲冠軍賽中他還以個人名義拿走當年的MVP。本次東京土耳其女排受到很多關注，因為他們不僅兼具實力，外貌還很出眾，而韓國爆冷擊敗實力很堅強的土耳其隊更引發話題。此次代表土耳其出賽的球員們，其實對金軟景並不陌生，像土耳其國家隊隊長艾達・艾爾丹姆（Eda Erdem），他們兩位就是當年費內巴切的戰友，在艾達的Instagram上可以看見不少與金軟景的合照。
在 Instagram 查看這則貼文
伊薩奇巴希女排俱樂部（Eczacıbaşı Dynavit/Eczacıbaşı VitrA）
2017年金軟景曾短暫待過上海女排，不過2018年就回到土耳其，加入同樣頂尖的土超女排隊伍伊薩奇巴希女排俱樂部，2018年至2020年都在土耳其活動，這支隊伍是土超常勝軍，保持最多次冠軍紀錄的球隊。
在 Instagram 查看這則貼文
此隊伍在國際級的賽事成績很優異，2015年與2016年連莊世錦賽冠軍，代表色是橘色和白色。雖然同以伊斯坦堡為基地，但沒有像費內巴切這麼龐大，曾經有過男排、男籃等，但目前專心在女排項目上。2021年東京賽事中的主攻手杭德・巴拉登（Hande Baladın）、舉球員西姆蓋・阿克茲（Simge Aköz）就是這支球隊的球員。金軟景在這支球隊曾擔任過隊長，傳說年薪達125萬歐元，堪稱世界女排界數一數二的數字。以下提供一場金軟景出賽與舊東家還有好友對決的比賽，讓大家體會土耳其女排聯賽：
金軟景在節目上的土耳其足跡踩點
透過韓國知名綜藝《我獨自生活》可看見金軟景在土耳其生活的樣貌，175集與176集是2016年拍攝，金軟景已經在土耳其6年，當時居住在伊斯坦堡亞洲岸卡德科伊區的「Acıbadem」，因為費內巴切的基地就是卡德科伊（Kadıköy），這裡距離費內巴切主場運動館跟設施很近。節目中出現，旁邊是小小的海港，風景非常宜人的餐廳是「midpoint」的費內巴切分店，這家連鎖餐廳很適合外國人，提供「其實還是土味的西式餐」，漢堡、義大利麵、輕食、比薩、排餐等等都有。
餐廳環境跟氣氛宜人，而且重視景色，算是比較好的連鎖餐廳之一，包含伊斯坦堡、安卡拉、伊茲密爾、安塔利亞、布爾薩都有分店。官網：https://www.midpoint.com.tr/tr/index.html
接著到在土耳其生活的人都得一逛的露天菜市場「Tarihi salı pazarı」，這種市場不是每天開，是固定日子攤販會聚集的，可以買到很多東西，從吃的用的穿的，甚至是一些小古物等等，有時間的話找找附近的趕集日跟地點，能看到各種東西並用最當地的價錢買到，她是來買大家都很愛吃的水蜜桃（真的好便宜。
176集中結束練習後逛街的地方就是到卡德科伊的鬧區，節目評為伊斯坦堡明洞（？？，可以看見象徵物「公牛（Boğa）」銅像，很多人相約時會說「在公牛見」。卡德科伊能逛的範圍很大，各種大小商店，一路到莫達（Moda）區，可以耗上一整天。
金軟景停下買眼影、口紅這些的商店是「Golden Rose」這個品牌，Golden Rose在土耳其是經常看見的開架彩妝品牌，土耳其女生都會有樣東西是他們家的，價格親民，在當地能輕易入手的選擇，目前台灣有代理進口。
下一家買牛仔褲的店，是已經很出名的「Mavi」，土耳其丹寧的代表品牌，土女之前介紹過，連192公分的排球選手都能買到褲子的店，應該稱得上選擇多樣了吧。Mavi在各個鬧區或購物中心都有分店，不過還是試穿一下比較保險，某些版型與亞洲身材不太合。官網：https://www.mavicompany.com/en
從藍色清真寺一帶返回亞洲岸，晚上與女排隊友聚餐的餐廳是「Özgür Şef Steakhouse & Kasap」，只要看見Kasap（肉舖）這個字的餐廳就可以知道是典型的土耳其牛排烤肉餐廳，不過他們聚餐的這間位在Ataşehir分店已經關門了。
其他節目中一閃而過算是觀光景點的地方，有藍色清真寺跟聖索菲亞、女兒塔、博斯普魯斯海峽、托普卡匹皇宮的軍樂隊。
土耳其化的各種生活習慣
從公開的節目片段還有youtube頻道中觀察到，金軟景完美適應土耳其的生活節奏跟習慣，其實要融入外國社會都是必須經過辛苦還有孤單的過程，她自己是透過主動接近隊友還有展現自己的實力突破。
飲食方面
以白飯為主食的人，到了土耳其就會改成土耳其的米飯「pilav」，雖然不管是米的種類或調味都不是白飯，但是是很容易接受的白飯替代品，因為有奶油香氣還有些許的鹹味，單獨吃也行。
金軟景在餐廳所詢問的「tavuk sote」，是番茄蔬菜燉雞肉，加入的蔬菜有番茄、洋蔥、椒類，是符合東亞人口味的一種料理，如果是「et sote」的話就會換成牛肉，雖然這樣的煮法肉會偏柴，但是跟烤肉相比有蔬菜跟燉汁，不會太乾，適合配飯吃。
現在很多餐廳會拿醬油來調味，醬油的土耳其文是「soya sosu」，但是他們使用的大多是「老抽」比較鹹，有時看見龜甲萬，就可以稍微安心不會太過死鹹，但必須說他們用醬油的功力還是很弱，不是去中式餐廳的話大概不能期待太多。
在他自己的youtube頻道中，有一支影片是記錄他們隨隊到伊茲密爾（İzmir）比賽，跟隊友一起搭機然後去連鎖的Migros超市採買東西。其中從冰櫃裡拿了很多罐裝飲料，他買的是「kefir」，有中文翻譯是「克非爾」。
這是一種優酪乳，口味比一般優格酸，富含很多菌菌，對身體是頗有益處的，其實跟土耳其人常喝的鹹優格飲「ayran」類似，不過這個更酸加上會有其他甜的口味。
土韓情誼
韓國人在土耳其比華人跟日本人更受歡迎些，最主要的原因有二，第一個是土耳其人普遍認為與韓國是有兄弟邦的情誼，因為土耳其曾派軍參與韓戰，至今仍有些電影或者是韓戰軍的家人看到韓國人會掛在嘴上。第二就是韓流文化傳播，很多中學生都是狂熱的韓國偶像粉絲，對於韓國流行文化如數家珍，嚮往要到韓國去。延伸閱讀：土耳其的韓國風
語言方面
根據節目還有其他訪談片段裡，金軟景的生活土耳其語非常流暢，尤其問候語真的很土，土人那種連珠砲問你好不好怎麼樣沒有要聽回答的風格都很到位，這樣的程度在土耳其生活幾乎不會有問題，購物外出幾乎都能應付。不過以球員身份接受採訪時，她大多選擇聽土耳其文問題，以英文回答，其中找到些關於她的土文的有趣片段，在比賽中與裁判爭取權益時，叫人家「abla（大姐）」，轉播的球評聽到笑出來，大姐大概是去買菜跟問路的時候會用，果然麵包姊姊說話的語氣，不會因為轉換語言改變？
以上就是從韓國女排球員金軟景上看見的土耳其相關介紹，與旅遊或美食主題節目不同的地方是，透過了解金軟景的生活，會看見最真實的土耳其日常樣貌，而不是聚焦在觀光場面，有住過的人會找到一些共鳴，沒去過的人也可以了解真實的土耳其生活感。
