文:Zeren
土耳其料理中最為出名的就是「烤肉」,當地可被歸類在烤肉的料理說有上百種都不為過,土耳其人雖然愛葷食,但人體不吃素的東西應該是無法好好活著。土耳其料理也許比想像中更加素食友善,本文提供素食者或者是素食愛好者,在土耳其飲食的時候,有哪些需要注意或者是選擇。
土耳其的素食主義
素食主義的範圍很廣,土耳其語言協會(TDK)字典定義「vejetaryen(土耳其文的vegetarian)」為「etyemez」也就是很簡單的不吃肉,但實際上土耳其的素食主義也涵蓋了包含不使用、不食用動物性的延伸製品,還有經動物性測試商品等概念。
土耳其的素食分類裡與台灣相同的有:全素、蛋素(可吃蛋製品)、奶素(可吃乳製品)、奶蛋素(可吃蛋奶製品)、海鮮素(可吃海鮮)、彈性素食(或稱方便素、半素食主義,減少肉食)。跟台灣比較不同的種類是沒有在講「五辛素(蔥、蒜、韭、薤、興蕖)」跟「鍋邊素」。
2020年時土耳其的數據統計,全國自稱素食主義的人數大概8萬多人,2024年增加到62萬人。經濟媒體ekonomin報導中指出,會有這麼大幅度的成長,原因有二:疫情後重視健康、土耳其經濟狀況改變。2023年有三成的受訪者表示因為土耳其經濟狀況影響飲食習慣,有一陣子新聞還不斷報導紅肉價格太貴,有很多人已經吃不起了。
土耳其的超市裡,其實專給素食者的商品不少,像是素肉、素魚、植物奶這些都可以看到,甚至非麥類的麵食、豆腐、即食食品等,還有無動物測試的用品,本地或進口都有,沒有想像中這麼不友善。
素食相關單字
- 純素主義:vegan
- 素食/素食主義者:vejetaryen
- 蛋素:ovo vejetaryen
- 奶素:lakto vejetaryen
- 蛋奶素:lakto-ovo vejetaryen
- 海鮮素:Pesko vejetaryen
- 彈性素食/方便素:pesketaryen
- 蛋:yumurta
- 動物製品:hayvan ürünleri
- 乳製品:süt ürünleri
- 魚:balık
- 海鮮:deniz ürünleri
- 肉:et(比較會用來指紅肉)
吃素者在土耳其的會吃到什麼?
在土耳其真的不用幫素食者太擔心,不會沒東西吃!土耳其料理的中撇除烤肉,還有地中海飲食(橄欖油系列)、豆類、穀物、蔬菜、乳製品、堅果。烹飪方法有冷食(沙拉、冷盤前菜)、燉煮、烤製,也不至於沒有選擇,仔細看看把肉拿掉之後,營養也算不錯。
土耳其料理主食類:麵包、麵、米飯
土耳其冷盤湯品的內容物:優格、橄欖油、番茄、扁豆、洋蔥、起司、穀物
土耳其沙拉的內容物:番茄、小黃瓜、起司、堅果、洋蔥、香菜、水果、胡蘿蔔、果乾
土耳其家常料理的基礎結構:橄欖油、番茄、洋蔥、椒類、茄子、馬鈴薯、豆類、榖物
土耳其特色素食料理
素食者當然也可以前往土耳其嘗試美食,有些非常具有土耳其特色的素食料理推薦,又或者是吃太多分不清楚哪裡不同的烤肉後,體會一下素食類的土耳其世界吧!
生肉丸(Çiğköfte)
這道料理藏在好多文章裡出現過,這是一道土耳其東南部的特色料理,以前用肉但現在是用麥來製作,內容物已經沒有肉了,只是名稱保留。這是一道製作非常費時費工的食物,可當街頭小食或者是餐廳開胃菜。內容物是布格麥、蕃茄糊、紅椒糊、洋蔥、香料、調味料。經過反覆搓揉捏製而成,吃法會搭配生菜跟檸檬汁,不然也可以放進捲餅中,有一點辣味。白老師也有在節目中介紹過。
克色爾(Kısır)
這是一道冷盤前菜,很多人因為模樣太陌生會跳過。內容物同樣也是碎麥加上蕃茄糊、番茄、香菜等配料,因為帶一點酸味所以很開胃,也不會太有負擔,詳細介紹請見專文。
沙卡蔬卡(Şakşuka)
地中海一帶都有這個類似的菜,土耳其從奧斯曼帝國時代就有在吃,土版主要內容物是茄子、椒類、櫛瓜,調味的重點是番茄。把所有蔬菜都切成小塊後下油鍋炸,炸完之後到準備好的番茄丁醬汁拌炒,以大蒜、鹽、胡椒調味,熱吃冷吃都可以,但冷吃更清爽。
櫛瓜煎餅(Mücver)
這道菜也是奧斯曼時代就流傳下來的食譜,當時還有專用的煎餅鍋。把櫛瓜切碎之後,加上碎青蔥或洋蔥、一些香草葉子、麵粉跟蛋混合麵糊,少許胡椒跟鹽調味,用湯匙塑形下去煎炸,熟透之後要搭配原味優格、橄欖油、薄荷或蒔蘿沾著一起吃。
冷豆子沙拉(Piyaz)
基礎作法是白豆子煮熟之後,跟洋蔥絲、香菜拌在一起,會加上一種帶點酸的紫色鹽膚木(漆樹)香料,檸檬、醋跟油。依據喜好跟地方特性,還會加上蕃茄丁、水煮蛋、其他香料。在南部安塔利亞(Antalya)會加上大蒜芝麻醬汁,是個高蛋白的料理。
葡萄葉捲飯(Zeytinyağlı sarma)/青椒鑲飯(Zeytinyağlı dolma)
這兩道菜還算常見,兩個會被歸在同一類,裡麵包的都是調味過的飯,葡萄葉捲飯是用處理過後葡萄葉子捲起來,「sarma」這個詞跟飯跟葡萄都沒關係,是動詞「捲」,青椒(也可以是茄子或番茄)鑲飯,則是把調味飯填進空洞中,「dolma」是動詞「填」。調味飯會用生米加上洋蔥跟香料調味掉半炒,半生熟的狀態或捲或填,之後蓋鍋悶煮到熟。溫的冷的都好吃,冷的話擠點檸檬汁配著吃,更好吃。
番茄蛋(Menemen)
這道料理跟我們的番茄炒蛋非常相似,不過他們是在早餐享用,在小銅盤上放進橄欖油,炒蕃茄丁炒軟之後跟蛋混合,也可以放進青椒、洋蔥等,調味是鹽跟少許胡椒、紅椒粉等,加熱完成就好,在早餐時可以配著麵包吃。很多時候會看見他們拿著小銅盤子製作直接上桌。
教長昏倒了(İmam bayıldı)
教長昏倒了是個有趣的名字,詳細介紹可以看專文。實際上這道菜是奧斯曼時代就有的茄子料理,將茄子帶皮抹上橄欖油跟鹽,油炸或烤到熟起鍋備用,另外用橄欖油炒軟洋蔥、番茄、甜椒、大蒜,加進蕃茄糊、番茄醬汁,之後把茄子劃開填入中間。冷吃熱吃都可以。
橄欖油朝鮮薊(Zeytinyağlı enginar)
在我們的飲食世界中,對朝鮮薊很不熟悉,不過這在歐洲也是很常見的食材,關於朝鮮薊有其他文章可以看。朝鮮薊買來要把外面像花瓣一樣的外皮剝掉,之後用小刀削掉纖維跟皮,留下裡面白白嫩的部分一整片,之後泡進檸檬水中備用。鍋裡橄欖油炒碎洋蔥,之後把朝鮮薊放入,加入鹽跟白鬍椒,之後放水煮。另一鍋炒馬鈴薯、胡蘿蔔丁、綠碗豆,放進砂糖、鹽、白鬍椒跟水煮熟,最後放進另一個鍋子內的朝鮮薊上,擠上檸檬汁,關火悶,之後就可以上桌。也可以先煮好上面的料,之後放進朝鮮薊鍋中一起煮。最後放涼吃。
番紅花米布丁(Zerde)
這是一道歷史久遠的甜品,在奧斯曼的宮廷也會吃,與一般米布丁不同的是用水取代牛奶,土耳其很多所謂的布丁都是稠稠黏黏的,不是一塊一塊像我們熟悉的布丁。在土耳其的傳統中在婚禮還有新生兒誕生時會吃,另外伊斯蘭教中的第一個月「穆哈蘭姆月(Muharrem ayı)」的前十天也會吃。番紅花泡進玫瑰水或熱水出色(土耳其的純玫瑰水是蒸餾出來很乾淨可以食用)中,會呈現黃色,米飯加水煮一煮之後變稠,加糖之後再加入一點薑黃上色還有番紅花玫瑰水,可能會有少量澱粉增稠,煮好冷了就可以吃。裡面會有松子、葡萄乾、石榴粒一起吃。