這是闊別八年後再次回到土耳其教華語三個月的心情記實。
親愛的各位，我到了。今天是第五天，也是終於放下緊繃神經與嚴厚心防的一天。
還記得剛下飛機時，映入眼簾的，只有一片與世隔絕黃沙滾滾的異土，沒有盡頭的地平線，竟然牢牢圈住了我和一架飛機。我知道來這裏是我自己的選擇，可是竟然有種無路可退的壓迫感。「既來之，則安之」如安撫人心的咒語不斷在心中重複著。的確，飛機已經停好了，我現在是插翅難飛，與其當作是個美麗的錯誤，不如看成一場華麗的冒險。
拍這張照其實是為了記住搭車的位置。右邊白色箱型車就是他們的巴士，很像我們的小巴，土文是dolmuş。
這裏的市中心車多、房子多、人種也多，他們來自敘利亞、伊朗和其他我們所謂的中東國家。對我，他們都張著各色多彩的大眼睛看着，但不像城市人那樣積極地想要吸引你的注意，或是見怪不怪地瞥了一眼便別過頭去，只是靜靜地盯着你。像貓一樣，你也不清楚他們到底好奇不好奇。
這裏只有一間大學，每一個學院就佔了一個小山坡，乍看錯綜複雜的建築與路線，催促着我趕快熟悉，別再以路癡為藉口處處尋求協助。果然，第二天，我就能坐車到市中心逛百貨公司順便辦手機門號，但那又是另一個故事了。
我的住處是一間套房，客廳、廚房、浴室、書房、臥房以及內部設備樣樣齊全。這是我第一次完全地獨處，在專屬我一人的小王國裡，在「我的」書房看書、在「我的」廚房泡即食麵、在「我的」客廳裡坐在「我的」沙發上看「我的」電視。
但是這樣足夠應付一個小家庭的空間對我來說太奢侈，也太安靜了，感謝熱情的土耳其大叔大哥們，帶着二十年前的台灣的濃濃人情味，提出了許多熱情的邀約，包括去山上打獵。（那也是另一個故事。）
華語課
昨天開始第一堂課，學生有九人，對於中文都有相當高的熱忱。面對有着碩博研究生、教授、學校職員背景的他們，雖然戰戰兢兢，但人來瘋的個性幫我穩住陣腳，順利完成三小時的課程。
在學校，我有自己的教室和辦公桌，電腦、打印機、文具用品等各種設備齊全新穎。教育，一直是土耳其努力的重點，也因此，文人的要求都受到高度重視，同時，社會地位也就相對地高。路上有人跟我搭訕，我當然樂於認識在地人，也趁機享受一下難得的「外國人光環」，但是若來者態度過於輕浮，我便明白表示我的教職員身份，屢試不爽，對方馬上收斂臉上的張狂，擱在我肩上的手臂也默默地縮回，端正地背在背後。很高興在離亞洲這麼遠的國家還可以看到「尊師重道」的精神，反面想來，也希望文人不要仗勢欺人、自恃甚高。
這是從我家窗戶望出的景色，有時還會看到牧人趕牛羊來吃草，非常天然。這裏的天空很大，仰望藍天如碧海，彷彿縱身一躍就能暢快清涼。這裏的夜空很美，頂上繁星點點，星座輪廓清晰，獵戶座一手指向棲身的公寓，一手指向大海另一頭的故鄉。這裏的人純樸又熱情，沒有過多的包裝與修飾，似乎所思所想都直截了當地擺在你面前，只要你展開嘴角，他們馬上報以更燦爛的微笑。
短短五天，我對哈塔伊的觀感已有大幅度的轉變。心境改變人心，人心改變環境。
我在Hatay，我們下次見。
作者介紹：
Yüce
土文系畢業的無德無才老人一枚，過著糊里糊塗的人生：糊里糊塗進入土文系、糊里糊塗前往安卡拉當交換學生、糊里糊塗念完研究所、糊里糊塗找到工作。所幸天公疼憨人，在一連串愚昧又蠢笨的狀況裡，總能從中尋得解決的途徑，也發現在一片混亂中，更顯人情珍貴。土耳其，讓我感受到很不同的人文色彩，因此書寫記錄，以免糊里糊塗的記憶體一不小心又弄丟了最美麗的回憶。
