＊2022年1月更新內文、整理版面

文：Ümran

 

土耳其非常具代表性象徵物品絕對少不了「藍眼睛（Nazar Boncuğu）」，今天來聊聊藍眼睛的用途跟其他小知識吧！

因為對藍色的偏愛，讓我很快就跳過一部分人對藍眼睛的「恐懼感」，直接進入對藍眼睛的狂戀。不過是幾個不同顏色組成的同心圓，卻成為安定土耳其人心、被認定為驅除厄運且招來好運的象徵物品，這麼神奇又有魔力的東西，實在讓我的好奇心蠢蠢欲動。藍眼睛美歸美，總是該有些用途的吧？在此替大家整理了以下幾種藍眼睛的用途：

 

家庭擋災避邪

呼應藍眼睛的另一個名稱「避邪眼」，它也用於防止人們因忌妒產生的邪惡想法，據說能夠消除、抵擋各種不好的詛咒。在原始的信仰中，眼睛畢竟是靈魂之窗，是最能透出人們的想法，不論善惡，因此演變成土耳其人相信，利用藍眼睛和負面情緒抗衡，可以達到社會安定、世界和諧。  所以土耳其人的家裡幾乎都會有招福去惡的避邪眼蹤跡，例如玄關，像是八卦鏡的概念吧。

幾乎在每個土耳其家庭中都可以看到藍眼睛的存在，像是牆壁上的吊飾、床腳一隅的擺設或是茶湯匙上的圖案等等。

 

新生兒保平安

藍眼睛帶有護身符的概念。例如土耳其家庭會替新生兒或幼童在身上或房間放上藍眼睛的元素，表示寶寶真的是太可愛、漂亮，希望擋掉外來惡意，保佑他們平平安安長大。

題外話，土耳其人流傳著一個「41 kere Maşallah」的信仰傳說，「kere」表「次數」，「Maşallah」表「真棒，太好了，很好」，類似英文的「awesome；excellent」的意思，是個伊斯蘭宗教信仰中非常普遍使用的用語。如果仔細觀察，你會發現，只要土耳其人遇到任何順心的事情，不管大大小小，他們都會用極其喜悅或驚訝的口氣大聲讚嘆地說出「馬～夏～喇～～～（Ma～şa～llah～～～）！」。土耳其人是很真情流漏地民族，不管喜怒哀樂總是可以馬上情感到位，深深覺得土耳其人應該來台灣拍大愛，一定個個都很入戲。

話說回來，這個「41 kere Maşallah」的中文直譯就是⋯⋯「四十一次好棒棒」，所以常常會有桌上擺設是將41顆藍眼睛小珠珠裝在一個透明容器內，據說這個擺設可以為你帶來好運，人生從此順遂一路通通通。 至於為什麼是41呢？！這時候就要模仿骨董擺飾店的土耳其老闆說：「我也不知道，就是41嘛!」然後搭配他們最會的眨眼功輕輕帶過這一切的疑惑。

 

觀光伴手禮

是的，夯到不行的藍眼睛也為土耳其打造了或多或少的話題性。鑰匙圈、手環、磁鐵等等，在市集，你會看到各式各樣你能想像到的藍眼睛紀念商品和裝飾品，琳瑯滿目，讓人想通通帶回家。

而在遊覽觀光景點時，居然也可以看到天然美景和人們後天裝飾、利用藍眼睛和土耳其美不勝收觀光勝地做結合的景象。例如在擁有各種奇岩怪石的卡帕多奇亞（Kapadokya）的鴿子谷，你見到的不僅僅是成群的鴿子和讓你錯覺置身仙境的獨特地形，還有店家親手打造的「藍眼睛樹」，雖然非常明顯是人為加工的，但我自己是覺得滿賞心悅目。

 

溫馨提醒：不要太害怕

對於多數人信奉伊斯蘭教的土耳其來說，其實藍眼睛是更早的傳統信仰流傳下的產物，真的講究，或者說相信的人，只會用專門製作的玻璃手工藍眼睛，認為「力量」更強。有些人對於這類載有古信仰的物品會很敏感，還有一些偏向怪力亂神的說法，總之信者恆信，大多時候隊土耳其人來說藍眼睛是被視為裝飾、幸運的傳統圖樣，我們作為外國人更是不需要想太多或是給予過多的解釋，當然如果是體質比較敏感的人，可以自己斟酌。