＊2021年11月更新版面

文：Zeren

 

土耳其旅遊無法快速學會土文的話，可以拿出這一系列來比手畫腳，希望在自助的旅程上能夠幫點忙！此篇是問路和金錢兩個非常重要不看會很麻煩的兩件事，土女提供中英土三版的單字們，非常容易就能使用，手指單字對照馬上查！！！

更多旅遊字典系列：交通住宿篇、觀光飲食篇、問候對話篇、時間形容詞篇

 

問路時必須要對照的字

中文－英文－土文

在這裡－here－burada
在那裏－there－orada
在那裏？－where－nerede

近－near－yakın
遠－far－uzak

左－left－sol
右－right－sağ
上－up－yukarı
下－down－aşağı
前－front－ön
後－back－arka
直行－straight on－doğru／düz git
轉－turn－dön

東－east－doğu
南－south－güney
西－west－batı
北－north－kuzey

土女備註：土耳其的很多路都是要問了才找得到，連本地人都不見得完全熟。向土人問路是一件很難的事情，很難不是他們不理你，他們真的會很～熱心幫你找甚至是帶你去，不過土人有時候很愛不知道又亂指一通，或者是根本沒搞懂你要去哪裡害你四處奔波。所以建議問固定商家或者是計程車司機（不要被拐上車），當然好好運用Google地圖才不會差太多。

土女備註2：他們指路的方式常常是「從這邊第幾條巷子右轉，再往第幾條路左轉」或者是「到哪裡哪裡再問人」這種。

 

旅途沒錢真的是萬萬不能

中文－英文－土文

自動提款機－ATM－bankamatik
銀行－bank－banka
外匯換錢處－foreign exchange office－döviz （bürosu）
收銀台－checkout counter－kasa

現金－cash money－nakit
零錢－coins / small money－bozuk para
紙鈔－paper money－kağıt para
信用卡－credit card－kredi kartı
支票－cheque－çek
錢－money－para

貴的－expensive－pahalı
便宜的－cheap－ucuz
免費的－free－bedava

帳單－bill／check／tab－hesap
發票－invoice－fatura
收據－receipt－makbuz

不含稅－tax excluded－KDV hariç
含稅－tax included－KDV dahil

價格－price－fiyat
費用－fee／fare／cost－ücret
折扣－discount－indirim
押金－deposit－depozito

美金－dollar－（Amerikan）dolar
歐元－euro－avro
（土耳其）里拉－Türk lirası／lira

購買－to buy－（satın） almak

延伸閱讀：到土耳其怎麼換錢？請至土女QA頁面查看相關說明

 

本篇到此，請繼續前往後面的兩篇，有始有終！