呃,今天要谈谈文化差异。在看此文之前,请大家维持公正立场,每个人在土耳其遇到的事情、经验都会不一样,毕竟她曾是一个横跨三洲的大帝国,种族繁多、文化虽随着时间融合但仍然保有独特性。今天以自己的奇异又有趣的经验看土耳其人,希望大家不要从此产生偏见。为了维护土女时代一贯的公正立场,我们也借机用问卷的方式请认识土耳其人的台湾民众填答。大家有相关经验也欢迎留言唷!
洗澡问题
问题1你认识的土耳其人天天洗澡吗?
网友A先生:有些天天洗有些一至两天才洗。
网友H同学:应该是否,感觉都用香水遮盖体味。
网友G老师:他们习惯早上洗澡。冬天有的人两三天才洗一次因为气候干没流汗。有的土人就是不爱洗澡,喷体香剂香水就假装干净。或是从水龙头洗个头而已,因为睡太晚赶时间。(时间观不佳爱迟到)
网友B小姐:每天洗一次的澡。
网友L教授:没有。两至三天洗一次。个人认为是因为气候比较干燥,因此尽管是夏天,白天在外头走动会流汗,但夜晚较为凉爽,身体不会感到黏黏的、需要每天冲。
看完上面几个回答,可以发现其实土耳其人不是全都不爱洗澡。沐浴习惯还是因人而异。有人认识的土耳其人每天洗,有人则不。还有人除了抱怨有些土耳其人不爱洗澡之外,顺便抱怨了一下香水使用和时间观念,看来是遇过几次不好的经验呢!
每认识一个新的土耳其人家庭,我总会先问问他们是否每天洗澡。除了不好意思自己每天沐浴会增加他们家的水电费之外,礼貌上也是想逼自己到哪里就入境随俗。我曾和四、五个土耳其家庭各一起生活一个月以上,其中两个家庭是天天洗澡,其他的虽然没有习惯天天洗,但也让我自由自在地天天洗。这点很感谢。不过我个性似乎太随遇而安,在土耳其交换的最后几个月,也好几次两天(或以上)才洗一次澡。回台湾的时候,被家人嫌弃到不行。大家在台湾还是要天天洗澡喔!这里毕竟是副热带,空气又潮湿。
土耳其人可以不用天天洗澡的原因,除了因为天气干燥,也因为安纳托利亚的冬天比较长,大部分的时候不容易出汗;欧洲品牌的体香剂、香水也是他们遮蔽体味的好方法。另外,土耳其妈妈在你生病的时候会非常担心你,她们认为洗澡很容易着凉。因此在我生病发烧期间,曾经七天被禁止洗澡。我只要一出房门想洗澡,便会听到一声:“Üşürsün!”(你会着凉的!)这时我就悻悻然地回到房间。后来我实在受不了,觉得发烧退烧所产生的汗都在身上黏满了细菌,便趁大家都不在时痛快地洗了个澡。说也奇怪,洗完澡之后就没再发烧了!
交换住宿期间,我的室友一开始也是天天洗澡的,大概是开学那时候还很热。后来期中考一忙,我几乎没见她洗澡几次,当她自己受不了的时候就是洗个头。有时候她也会一脸担忧地问我:“我不洗澡,妳会不会觉得我很脏?”我耸耸肩,答:“没差,不要有味道就好。”我倒是真的一次也没闻到任何臭味。而每次我沐浴出来,她就会一脸崇拜地看着我:“为什么妳跑来跑去、忙东忙西,不管多晚还是有力气洗澡呢?”这个问题我就不知道该如何回答了。只好说:“热带民族的习惯吧?”
九成以上土耳其人都是穆斯林,在伊斯兰文化中,整洁、干净、让自己看起来得体,是很重要的。他们虽然不太洗澡,但一天之中梳洗的次数可能比我们还多;每个民族注重的干净与整洁会在不同的地方展现,所以也不能够光凭就一个点就一竿子打翻一船人。像我们就算天天洗澡,也是有人认为掉到地上的食物在三秒内捡起来拍掉灰尘都还可以吃一样,不代表我们就是不注重卫生的民族。
延伸阅读:土耳其人洗发术
面子问题
问题2你觉得土耳其人爱面子吗?
网友G妹妹:超级爱面子!没见过这么不爱道歉的民族!
网友H同学:没错,在土耳其遇诈骗,搓破对方谎言,对方恼羞成怒。
网友Y教授:土耳其人非常重视面子。
网友L老师:爱面子,所以他们注重穿着仪容。即使坚持的事其实是错的还是坚持自己是对的,拉不下脸道歉。
网友J先生:是。
看来土耳其人的爱面子是有目共睹的呢!不过我也有认识真的很有礼貌、做错事会道歉的土耳其人。相信大家只是对负面经验比较有印象,所以才在本问卷上大吐苦水;遇到诈骗真的也辛苦了,明明是诈骗,竟然还不认错,这就真的很夸张。不过周遭的台湾朋友也有很爱面子、从小就不道歉的,只是在面对陌生人的时候会装做好相处而已,这样看来,土耳其人是不是更率性呢?(要生气马上就生气这样)哈哈哈!
土耳其人爱面子也体现在居家生活上。他们很注重居家生活,常常可见土耳其妇女、婆妈每天很辛苦地打扫家里。有次不明事理的我就问道:“明明昨天才大扫除过,怎么今天又要再打扫一次呢?”土妈也很亲切的回答我说:“因为今天也有客人要来啊!”这个回答虽然听起来很合理,但家里的整洁程度看起来和前一天没什么区别。爱面子的她们偶尔在打扫之余也会问我说:“你觉得这个摆设看起来会很廉价吗?”我赶紧摇头,因为在我眼里一切看起来都很好。况且如果说“会”,已经打扫得很累的妈妈们就要用另一个下午挑“看起来不太廉价”的装饰品了。
化妆问题
问题3你觉得土耳其女孩子爱化妆吗?
网友E小姐:爱化妆、尤其是眼睛,不过对于土耳其人这比较像是礼貌(就像亚洲男生大部分会把胡子刮干净一样)
网友A同学:是。
网友T同学:对,每个都很正。
网友L同学:几乎都会化眼妆或贴假睫毛,但粉底液什么的就不一定都会擦的样子。(或是擦了皮肤还是一样糟看不出来)
网友Y教授:还好~
网友H先生:要看地方,大城市的女生比较会打扮,乡下地方的女生则表现出比较自然的一面。
常常听人家说土耳其女生妆很浓,不过也和台湾一样有城乡差异的。城市的女孩为什么会比较爱化妆,那又得从每天接触的媒体、价值观去看。日本女孩子很会化妆也是众所皆知,不化点淡妆可能会让人觉得不太礼貌,这在许多东亚国家的职场上也有体现。但我想,土耳其女生的妆为什么对我们来说很浓,大概是因为土耳其虽然算是亚洲,面孔和肤质仍然偏西方,喜欢的潮流、适合的造型,对我们来说可能就有点太重了。
交换时期的土耳其室友不算是乡下人,但她也仅在有派对、或是和久未见面的朋友见面前才会化妆。平常时就像一般在台湾的大学生,穿好衣服鞋子就可以去上学。她认为在化妆上花太多时间很不值得。有次我终于忍不住跟她说:“妳是我认识最不喜欢化妆的土耳其女生!”她笑着说:“读书睡觉的时间都没有了,还化什么妆。”由此可见,爱不爱化妆也是看个人。人人都爱美,但不一定人人都能为美牺牲其他更重要的东西~
其他文化冲击
问题4总地来说,你认识的土耳其人还有哪些生活习惯让你无法忍受呢?
网友P小姐:男生吃完饭不洗碗、不打扫。
网友K同学:不停啧啧。
网友I先生:爱骗人、爱说大话、不准时。
网友T同学:吃完碗盘堆ㄧ堆满洗手台拖很久才处理,吃东西用手抓面包前不会洗手。浪费食物。
网友Y老师:抽烟、晚睡(常会因为聊天聊到凌晨两三点才睡)
哇~原来大家对土耳其人有这么多有趣的看法。其实有时候土耳其男生吃完饭不是不洗碗、不打扫,而是等他们在吃完饭后、终于决定要起身整理时,他们勤劳的母亲与老婆老早就看不下去,顺手帮他们整理起来了(大家都有懒惰的时候嘛~);至于“啧啧”问题,则是一种文化。相信跟土耳其人讲过话的外国人们经历了几次文化冲击才发现,在土耳其,“啧啧”这种咂嘴声,并不是代表不耐烦的意思,而仅仅只是表达“不”、“不用”或是“不对”。这和许多国家的文化都不一样。在语言班上课时,老师也常问我们讨厌土耳其人哪些部分,“啧啧”这个行为也总是一再被拿出来重讲!表示大家都对这个文化很不解!
I先生和T同学的回应,应该也只有部分土耳其人会这样。我认识的土耳其人其实都满爱干净的。在台湾,如果厨房洗手台不够用,把菜拿到浴室冲一下可能会被允许;可是在土耳其,这种情况绝对不能发生,他们认为浴厕就只能洗澡、上厕所,若做其他的事情、还是跟食物相关的事,他们就会觉得很恶心。
土耳其的外食分量相当大,交换期间吃饭吃不完是常有的事,这时,我的土耳其友人们就会负责帮我吃完,因为他们都很爱吃。而土耳其小孩吃不完的时候,父母亲也会试着把饭吃完,但如果真的吃不完,他们也不会勉强孩子。至于有没有浪费食物,也是要看家庭,我有认识吃不完直接扔掉的(因为不想要放冰箱占空间);也有认识每次吃不下就先冰起来的家庭。
土耳其人爱抽菸也是世界知名,许多朋友从中学时期就开始抽烟;但近几年土耳其政府也开始有呼吁民众少抽菸的政策。我的许多朋友也开始有戒菸的想法,甚至已经戒菸的朋友会不断跟身边的人灌输戒菸后的好处。然而在土耳其,抽烟人口的比例还是满高的‧‧‧‧‧‧。
文化学习
问题5你觉得土耳其人的民族性中,有哪些值得我们学习的呢?
网友L同学:我其实也很想说好客,可是想来发现土人的好客有时往往让我们亚洲人不太舒服(诸如被留很晚等)
网友U小姐:好客!
网友W先生:好客~
网友X教授:热情、友善。
网友V老师:乐于助人非常热情,仗义行侠。不太注重钱,还算大方、常给会说土人的外国人折扣。很随性随和好相处。
网友C同学:乐观的态度,这在生活压力较大的台湾的确是需要的。
讲了这么多土耳其人的坏话,最后当然要来平反一下了啊!每个民族都有自己独特的民族性,有让我们受到冲击的不同之处,也有让我们学习的优点。土耳其人的好客、热情、友善、对外国人很好、好相处,是每一本关于土耳其的旅游书、旅游网站都会提到的。因为他们就是非常好客,而且非常欢迎外国人。对喜欢土耳其文化或会说土耳其语的外国人更是当成自家人一样看待,很亲很贴,非常可爱!
L同学认为土耳其人的好客让亚洲人觉得不太舒服,我觉得也是要看家庭以及个人。像我就很喜欢被留很晚,因为这样就有机会住他们家(?)贴近更真实的土耳其人生活,幸运的话,这一住就是连早餐都包了(我这个想法真是很不可取,可是土耳其人真的很好客)。通常被留很晚的时候,土耳其人就会担心你在回宿舍、或是回家的路上遭遇不测,虽然不一定会发生事情,但他们对于夜晚出门这件事满小心的。他们也常常叮咛外国人:“你是外国人,出门要小心,很容易成为目标!”真是纠~甘心。
至于V老师说的,不太注重钱、还算大方这回事,是当土耳其人认定你是他的朋友之后才会发生的。虽然跟土耳其人成为朋友没什么条件、也因为土耳其很喜欢跟外国人作朋友,让“交土耳其朋友”这件事变得十分简单,但可千万不要以为在土耳其买东西就不会被当做冤大头唷!许多观光区的土耳其人,为了多赚一点外国人的钱,也是和世界各地的超级销售员一样,可以说得天花乱坠呢!真心不真心跟人种、民族无关,听从自己的心,罩子放亮点,才会找到真心与你交往的人唷!
没去过土耳其的读者们有没有对土耳其人有更深的认识呢?看完应该更想去土耳其一探究竟并且验证过来人的经验了吧?提醒大家出国旅游,不管去哪里,一定都会有文化差异,希望大家能以开阔的心胸看待一切喔!毕竟出国玩,就是要开开心心的嘛!