土耳其当地时间:
安卡拉天气
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
当地
时间

《土耳其进行曲》与土耳其?


文:Zeren

 

(谜样的脑中联想路线)

「土耳其」-「《土耳其进行曲》」-「是土耳其的国歌吗?」

NO~~~~《土耳其进行曲》,既不是土耳其的国歌(国歌是这位《独立进行曲(İstiklâl Marşı)》),也不是土耳其人做的,那么这首歌究竟与土耳其有什么关系呢?

 

《土耳其进行曲》的原身

《土耳其进行曲》两大音乐天王贝多芬(Ludwig van Beethoven)还有莫札特(Wolfgang Amadeus Mozart)都有做过!

贝多芬版,贝多芬的土耳其进行曲是古典派,他是一部歌剧《雅典的废墟》表演中的一首曲子。

莫札特的《土耳其进行曲》就是大家广为知道的那首,其实原来只是属于他的作品《第11号钢琴奏鸣曲》中的第三乐章,称呼为土耳其风格的曲子,后来因为经常被单独演奏,渐渐人们就以《土耳其进行曲》来称呼这个乐章。与贝多芬的相比,莫札特的明显感觉强烈,更有「进行曲」的感受。《第11号钢琴奏鸣曲》包含第一乐章《优雅的行板(Andante grazioso)》、第二乐章《小步舞曲(Menuetto)》与《土耳其进行曲(Alla Turca)》。

 

土耳其风?

莫札特的时代,奥斯曼(鄂图曼)帝国已经兴盛了几个世纪,才刚开始面临改革与欧化的时期。当时的苏丹还有很多奢华铺张的行径,毕竟富已经好几代了,据说以前苏丹访欧时会带着自己军乐队,得意洋洋阵仗弄得很大,所以这种土耳其式的军乐风,就像是东方的音乐新潮流进入了欧洲,而欧洲人也是第一次看见他们传统的乐器,所以当时在音乐上开始流行的土耳其风就是这种军乐路线。现在到伊斯坦堡奥斯曼紫禁城-托普卡匹皇宫(Topkapı Sarayı)也有机会看见仿古的军乐队表演。粉丝提供情报,伊斯坦堡的军事博物馆(Askerî Müze)里也可以看见军乐表演喔!

Show at Topkapi Palace

 

创作动机 

莫札特创作这首曲子的动机,有两个说法一是给母亲另一个说法是给爱了得不到的女孩。

1776年莫札特和母亲辗转到了德国曼海姆(Mannheim)找工作,不过没有什么收获,但他却在此爱上了一位女高音歌手阿罗伊齐亚・韦伯尔(Aloysia Weber),但遭到莫札特的父亲反对,终于在现实的压力下,莫札特与母亲转往巴黎,恋情也就无疾而终,更不幸的是母亲也在不久后离开他。后人根据时间的推算,《土耳其进行曲》的创作应与这段故事有关。

Aloysia Weber as Zemire

 

《土耳其进行曲》的现代演奏欣赏

周杰伦与李云迪的四首联弹

土耳其歌手的土耳其文饶舌版

Ceza – Türk Marşı (Turkish March) from Utku GARIP on Vimeo.

美国歌手的励志饶舌版

看来现代好像都是饶舌更爱拿他来当素材??

总之,《土耳其进行曲》跟土耳其的关系只是风格上的影响,大家不要自己脑补太多囉~

 

参考资料:

维基百科

洛城冰牛奶茶坊—–美国南加州洛杉矶第一大华人部落格

 

土女时代编辑部

集结不同背景的编辑们,呈现给网站读者最全面的阅读角度与观点。
提供与土耳其相关、多元丰富的文章,
给认识土耳其的人一再回味;给不认识土耳其的人全新灵感。

error: Content is protected !!