土耳其当地时间:
安卡拉天气
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
当地
时间

【文章合作】勇气:土耳其的叙利亚妈妈为台湾送上的礼物


*本篇为合作刊载,作者资讯与相关单位在文末

文:fromSyria|来自叙利亚的手作礼物 负责人Summer

 

宁静的周间午后,温煦的阳光洒落在蜿蜒街角,斑驳砖墙上的繁茂绿意与鲜红的土耳其国旗相互辉映,巷弄间的老杂货店、小餐舖、公园,人影疏落,却岁月静好。这里,是伊斯坦堡法蒂赫(Fatih)的洽帕区(Çapa)深处的一座小社区。近年来,大量叙利亚人在法蒂赫落脚,挂著阿拉伯文招牌的餐馆、路边摊、理发厅日渐增多,让媒体为法蒂赫冠上「小叙利亚」的称号,许多协助叙利亚居民的机构组织也在此成立——我来到这里,正是为了拜访其中一间社会企业「小雌驹(Muhra)」。

法蒂赫里的许多社区都住着叙利亚家庭,一些机构与组织就落在宁静的住宅区之间。

在前几回搭计程车拜访都经历了故意绕路的司机大叔洗礼后,这天我决定自行前往,却再次在这座宛如小迷宫的巷弄里迷了路。眼见四下无人,前方只走来两名身穿黑罩袍的两名女子与一个小男孩,我只好几乎不抱希望地拿着写着地址的纸条上前询问:

「嗨!我在找这个地址⋯⋯」

其中一位女子仔细端详纸条后,抬头说:「我正要去那里!」

意料之外的回复,伴随着亲切的眼神和微笑:

「但我们得先去药局买东西,妳要跟我们到药局等一下吗?」

原来这名带着小孩的妈妈就是「小雌驹」的工作坊成员,同行的女孩则是她住在沙乌地阿拉伯的姪女,趁著长假期间来探访。透过一路上的谈话,我得知这名妈妈当初经由家人介绍,成为「小雌驹」一员,而她专心工作的时候,小孩会在社区中心的托育班得到照顾。

 

叙利亚女性在土耳其为自己筑起新身份

2019年,根据联合国难民署(UNHCR)《全球趋势报告(GlobalTrends)》,叙利亚已连续5年蝉联最大的难民来源国,土耳其也跟着连续5年蝉联全球收容最多难民的国家。大量涌入的新移民带来社会与适应问题,但有更多的人,试着让来自四方的人们在这块土地上,共同打造和谐互融的新生活。

2016年以来,土耳其非营利组织「伊斯坦堡小计画(SmallprojectsIstanbul)」的社区中心就长期为叙利亚社群提供儿童托育、心理支持、工作机会,营运成员包含土耳其人与叙利亚人,以及来自世界各国的志工。2017年,他们正式成立社会企业「小雌驹」,培训社区里的叙利亚妇女手工制作服饰配件,其中的耳环系列以形状与双关语取名为「DropEarringsNotBombs」,传递了妇女的心声:「我们只要水珠形耳环,不要投掷炸弹。」

由一名南美洲志工开始的耳环编织计画,改良秘鲁传统的编织耳环,教导叙利亚妇女手工制作,并融入中东传统配色与文化设计元素,目前约有20名妇女参与耳环工作坊。此为其中以土耳其著名的传统小物「蓝眼睛」概念延伸,设计而成的手作耳环「土耳其之眼」。

工作坊妇女在女性友善与安全舒适的环境里工作,并接受语言与技能课程;一些表现优秀的成员,可以得到升迁,成为工作坊的领袖,工作坊收入则平分给每位成员,目前共50个家庭参与。稳定的运作模式曾受土耳其广播电视公司(TRT world)、半岛电视台、《美丽佳人》、《大志》报导。2016年以来,我因工作开始往返土耳其加济安泰普、尚勒乌尔法、伊斯坦堡等地的非营利组织,2018年终于有机会亲自拜访「小雌驹」。

社会企业「小雌驹」妇女工作坊,提供妇女安全舒适的工作与托育环境,目前整间工作坊共支持50名妇女。

这一天,没想到在路上随意攀谈的妇女,就是工作坊的成员,让我当下对这间一直强调走入基层的社区中心的草根性留下深刻印象。言谈间,和妈妈走在前方的小男孩突然频频回头偷看我,和妈妈说起悄悄话,一旁的女孩笑着自动为我翻译:「他说『这个台湾阿姨有小孩吗?我想跟她的小孩玩。』」会心一笑之余,我知道小男孩的提问反映出一个他所熟悉的世界——在叙利亚的传统社会,20岁出头的女子大多已为人妻,年龄奔三的女性至少会有一两个小孩。这是「小雌驹」生产者妇女的主要轮廓,也是工作坊重视女性友善空间与托育照护的原因。

正在编织耳环的工作坊妇女。

在过去的叙利亚社会,因物价低与社会风气的关系,即使是高学历女性,通常也会选择早婚,并以家庭主妇为生涯规划的优先。来到异乡后,许多女性开始必须担任经济角色,她们勇于踏出习惯的环境,积极尝试各种不同的机会;然而,从传统叙利亚家庭转换至异乡的职场,仍有许多短时间内无法转变的环境与观念成了这些妇女工作的阻碍,一份报告指出(注),叙利亚妇女最容易遇见的工作问题是剥削、没有女性友善空间、没有安全的交通工具、性骚扰,这也是为何「小雌驹」如此重视女性友善空间,以便习惯同性互动的妇女能安心工作、兼顾育儿,保守家庭的丈夫也较容易接受太太出外工作。

设计、打版、剪裁、绢印、编织⋯⋯「小雌驹」的妇女技能培训课程,师资来源包含土耳其的专业机构与非营利组织。

在工作中,这些女性得以增加收入、学习语言与技能、重新凝聚归属感,更重要的是,许多成员透过工作,获得以往未曾体验的自信与成就感,「以前我没有自己可支配的收入,现在我感受到,我对我的家庭也可以有额外的贡献。」「这是我人生中第一份工作,从没想过会有外国人喜欢我做的东西。当我看见外国人配戴着我的作品,感觉真的很好!」

正在练习剪裁的工作坊妇女。

因着工作,她们也从「难民」变成了「裁缝」、「工匠」、「工作坊领袖」。在异乡,无论对外或对内,这群勇敢面对生活的妇女渐渐迎来了新的身份。

土耳其B型企业「反思工作室」(Reflect studio) 与非营利组织「伊斯坦堡小计画」将叙利亚孩童在艺术治疗工作坊里画下的小坦克转为刺绣,制成倡议「反战」的有机棉T。

 

台湾,第一个提出独家代理

2018年,我在台湾成立选物品牌「fromSyria|来自叙利亚的手作礼物」,专门贩售叙利亚妇女的手作工艺品,并与世界各地的叙利亚妇女工作坊建立长期互信与独家代理关系。独家代理,除了保障工作坊的稳定收入,对生产者妇女来说,更代表能力实际获得了欣赏与肯定。至今,我仍记得当初和「小雌驹」签订合约的过程中,对方展露的欣喜语气,以及来回多次的费时讨论:「很抱歉,我们得多花一点时间准备⋯⋯」她们郑重地说:「因为全世界第一个向我们提出独家代理的就是台湾呀!」

以「福尔摩沙」为名的叙利亚妇女手作耳环,有大海、大山,以及金黄色的温暖之心。

独家代理带来的保障,在今年新冠肺炎疫情席卷全球之际更加明显。在疫情下的世界,许多人苦恼于生活型态的改变、孩子的线上教学、第二技能的开展;但无论是哪个国家,总有一群人面临这样的景况——只要自己或家人没有出外的工作机会,就等于生活断炊。

土耳其自3月公布首例病例以来,至今确诊人数已名列全球第7,各样应对的政策与规定纷纷出炉;而我们合作的工坊,在这样艰难的景况下,妇女至少能视个别情况在家工作,也依旧可以从我们获得订单与收入,目前最大的困难则是其他家庭成员无法出外维生。当我们向台湾的客人分享这样的消息后,过了几天,一名妈妈传来一笔款项,不是要买礼物,而是希望我们转交给黎巴嫩夏蒂拉(Shatila)难民社区的工作坊。后来,她的捐款成了一名妈妈全家一个月的房租,米、油、蔬果、奶粉等充足的食物,还有一些药品。当初,我受到这些叙利亚工作坊的感动,希望这些叙利亚妇女为台湾送上的礼物,是一份在充满荆棘的现实生活里,依旧无畏绽放生命花朵的勇气。

渐渐地,我感受到这份勇气是双向的,身为台湾人,不只是幸运,还是很荣誉的一件事——因为当我们共同面对这样的危难,我们依旧勇于分享自己的幸运。那天,在巷弄里的路程上,聊到我来自台湾,同行的女孩看到我语带保留的表情,笑笑说:「我知道啊!台湾,中国旁边的小岛,你以为阿拉伯人不知道台湾吗?」我惊喜地看着她,同时心想:「那是什么模样的台湾呢?」现在我期待,有一天,台湾在世界另一端的人们心中,是乐于欣赏、接收他人的勇气,并回赠以勇气,和所有需要的人一同勇敢站立的地方。

 

注:兰德公司(RandCorporation),〈对于叙利亚难民与其收容国的双赢策略〉(Win-WinSolutionsforSyrianRefugeesandTheirHosts),2018

 

作者:

fromSyria|来自叙利亚的手作礼物

是台湾唯一的叙利亚妇女手作选物品牌,独家引进富含文化特色的精美手工艺品,支持友善工匠与友善环境的商业模式,陪伴身处异乡的叙利亚妇女重建新生活。

官网:https://www.fromsyriatw.com/

脸书:https://www.facebook.com/fromsyriatw

Instagram:https://www.instagram.com/fromsyriatw/

图:Summer、土耳其社会企业「小雌驹(Muhra)」、土耳其B型企业「反思工作室(Reflectstudio)」

 

error: Content is protected !!