土耳其当地时间:
安卡拉天气
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
当地
时间

【2019台湾当代一年展专题】自由分享艺术的可能 在政治中心生存的Torun


由 台湾视觉艺术协会(AVAT)筹办的「2019台湾当代一年展(Taiwan Annual)」,在2019年9月8日划下句点。一年展不仅有优秀的台湾现代艺术家参加还包含最近的各种热门议题,另外今年还邀请6个来自西亚国家的艺术空间加入,共同进行城市艺术发展的交流。其中土耳其就有两个艺术空间加入-一个是伊斯坦堡的「Mars Istanbul」,另一个就是本篇要介绍、位在土耳其首都安卡拉的「Torun」。

2019一年展沙龙留影

 

艺术荒漠中的小绿洲

住在安卡拉算一算总共也有大概四年,说实在这里充其量就是个政经中心,并没有太多能引起悸动的事,艺术氛围低迷得可怜,这是连当地人都同意的事实。图努斯街(Tunus Cad.)在市中心克什莱(Kızılay)往上坡一带,是平常享受与自己相处时会独自前往的区域,那里有我全安卡拉最喜欢的独立咖啡小店,店内大概只有十个座位,每次去总是要坐上一整个下午,老板是酷酷的胡子哥,对远东文化有着无限想像、好奇越南咖啡是什么滋味;我们有时会聊台湾,尽管他就像大部分土耳其人一样不认识我的家乡。来在这间小咖啡店好几次,却不曾发现过原来斜对面的街区小巷就是艺术空间「Torun」的所在地,看了介绍以及和这次来台的核心成员之一伊佩克・切纳尔(İpek Çınar)聊过后,这才发现原来我跟这片艺术荒漠的小绿洲曾经那么靠近!

 

Torun;土耳其文的「孙子」

「Torun」是土耳其文中「孙子」的意思,2011年,Zeynep Kayan、Cemil Batur Gökçeer和Amir Jamshidi三位视觉艺术家为了创造一个能分享自由艺术创作的空间,在蜜蜂爸爸街(Ballıbaba Sokak,这街名也太可爱了吧🐝)找到一间牌艺咖啡馆(kıraathane,通常只有较年长的男性会去,是无法解释的不成文规定),并尝试在这两层楼的空间内举办艺文展演,希望营造艺术相关的自由市场,打破既有的框架,这也是「Torun」的第一个据点。

Torun提供授权使用

没想到这个大胆的尝试却意外吸引隐身在安卡拉的艺术咖们前来共襄盛举,聚集了许多艺术爱好者分享彼此的思想,一切的故事就是从这里开始说起。

Torun探索且应用可让艺术分享成为可能的独立模型。它摆脱了市场经济限制和当前政治阻碍,撇除任何营利预期,力求保持一种以艺术、艺术家和观众为主要焦点的结构组成。

空间名称的由来正是因为当时他们进出牌艺咖啡馆这件事,在土耳其这是非常罕见的情况,于是他们自称为这些上牌艺咖啡馆爷爷们的「孙子」。这个空间后来持续作为艺术展演空间营运了五年,采公开招募制,一旦通过申请,艺术家会获得「Torun」整栋空间的钥匙,并可改造成他们心目中想要的空间模样,例如有摄影师将其做成暗房工作室,在内完成作品后再举办公开展览。

申请「Torun」的空间是完全免费的,也不干涉艺术家是否销售其作品,全权交给通过申请的艺术家做决定。2012至2016五年内,共计举办了超过60场艺术展览,场场都是不同艺术家们最自由且富有创意与个人色彩的作品诠释。这次代表Torun来台的伊佩克表示,他们非常鼓励且支持申请人对于空间天马行空的想像和改造点子,在艺术沙龙的帐篷内分享过去被改造的艺术空间时,大家的眼光都喷出羡慕的眼神,真的很迷人。

 

「孙子」吃什么长大?

营运空间势必又得回归到现实层面这块,伊佩克很直白地说,官方与安卡拉政府在艺术这块并没有给予太多的支持(后来又默默补了一句:其实少到几乎可以说是「没有」,把现场大家都逗得哈哈笑),作为非营利艺术空间,「Torun」一开始的营运资金最主要还是依靠三位创办人自掏腰包,后来和艺术家们有了交集后,偶尔会收到他们的赞助,或是艺术家会提供二手物品拍卖,将收入作为补助空间营运的资金,也有些欣赏艺术的朋友会自发性地提供帮助,大家同心协力想办法维持这个艺术空间的存在。

Torun的核心成员:伊佩克・切纳尔(İpek Çınar)

除此之外,他们还规划了市集拍卖活动,欢迎外面的民众参观逛逛,把喜欢的东西用合理的价格带回家。另外也举办不定期的「艺术家创作募资」活动,艺术家们为「Torun」创作一些作品并包成礼物,所有礼物用统一价格出售(通常是100里拉),有兴趣的买家可凭外包装挑选购买带回家,很有「惊喜包」的感觉!

养育这「孙子」的资金就是靠着以上几种方式募得,慢慢一点一滴拉拔长大,没想到这一养就养了五年,2016年,土耳其政局动荡,大小负面事件导致国家整体状况不稳,几位创办人考量大环境经济问题,决定暂时关闭空间,在2018年才又展开了第二新生命。

 

Torun的第二生命-集结艺术作品而成的另类图书馆

2018年10月,「Torun」终于又在安卡拉重出江湖,这次他们找到一间酒吧愿意无偿提供三楼空间给他们作为艺术空间使用,问到为何酒吧愿意做这样的好事时,伊佩克腼腆地笑说其实是有段插曲的:原本这栋楼的一楼和地下室是房东经营的酒吧,楼上原本要出租,但因有意愿承租楼上的人预计开酒吧或夜店,房东担心会抢到自己生意,于是索性不出租,将三楼空间提供给Torun(后来有聊到,他们有时也会和酒吧共同联办艺文活动)。

Torun提供授权使用

目前核心成员共有六位,组成有视觉艺术家、专业摄影师、政治社会学家、音乐家和诗人、语言学家,大家身兼多职,都是利用业余时间付出心力协助管理与营运,虽然有时会遇到难题,但成员们都在「Torun」找到快乐和自由感,他们也时常反思经营空间以及自己的角色定位。

Torun提供授权

因为成员共同喜好的缘故,现在的「Torun」主要聚焦在艺术相关出版品,他们将自己和其他艺术家的作品制作成小书并收藏,把一部分空间打造成类似公共图书馆,目前已累积了千本以上的作品;他们希望能翻转大众对书的概念和刻板印象,让艺术也能结合书本成为另一种形式的作品,并让大众自由欣赏及翻阅。

Torun提供授权使用

有些大使馆会与「Torun」合作举办艺文相关课程,他们自己也会在能力所及范围内开设小书制作工作坊,而且维持初衷,所有课程和活动皆不收费,鼓励大众共同参与、一起发现艺术的美好、发挥想像让艺术在生活中诞生。

 

Torun相关资讯

官网:http://torun-web.com/

Facebook:https://www.facebook.com/torunweb

 

2019台湾当代一年展(Taiwan Annual)与土耳其相关的沙龙行程有两个如下:

🌎 艺术沙龙 Art Salons|西亚南亚 & 台湾艺术空间〔1〕:艺术空间如何整合各方资源、分配资源以及吸引人才进驻
印度 x 土耳其 x 台湾
时间:9/4 17:00-18:30
地点:台湾当代一年展 帐篷区
*艺术沙龙全程将以英语进行

🌏 艺术论坛 Art Forum|西亚南亚 x 台湾 —— 亚洲认识论西移
时间:9/7 13:00-17:00
地点:台湾当代一年展 主舞台
上半场:土耳其 x 乌克兰 x 乔治亚 x 台湾
与谈人:#黄海鸣
下半场:俄罗斯 x 印度 x 台湾
与谈人:#李旭彬
*艺术论坛全程会以中英语逐步口译进行

Ümran

Ümran,名字是抽签抽来的,喜欢Ü这个笑脸字母。小时候带着扯铃闯进土耳其参加儿童节表演,过了与轰妈轰妹比手画脚原始人般的生活。殊不知后来又投入土语系的怀抱,走上不归路!在安卡拉度过不长不短的日子,但心系酷酷的伊斯坦堡。最爱探索咖啡店和古怪小店,目前的人生志向是活得有质感还有不要忘记土耳其文。

error: Content is protected !!