德黑兰之不「伊」样的土耳其国庆

专栏 描写土语一格 当地 观察日记

久违了,土女时代。

矮夯北居住在这遥远的伊乡,也不知不觉过了10个月,到了光辉的十月。

正当我觉得生活已经慢慢步上轨道,脸书却在某日跳出过去在台北参加土耳其贸易代表处举办「土耳其国宴」活动照片回顾,又让矮夯北陷入了情绪沉思,给自己的期许是,在伊朗德黑兰参加土耳其国宴。

说来简单,在这个人生地不熟的国度要能够获邀参加土耳其国宴,是谈何容易啊?

cumhuriyet bayrami iran

事在人为,没有事前的努力,矮夯北也拿不到这进入大使馆的入场券!

但是,出路是人走出来的,办法是靠脑袋想出来的。经过了一番的努力,矮夯北终于在收件匣中收到朝思暮想通往土国国宴的入场券,看到邮件的那一瞬间,真的有点佩服自己的毅力与死缠烂打的功力。而今(2019)年土耳其国庆10月29日碰巧是伊朗伊斯兰什叶派的宗教节日,故国宴活动便顺延一天至30日下午4时在土耳其驻伊朗大使馆内举办。一抵达使馆门外,便察觉使馆周边警备森严,好巧不巧,刚好遇到尤努斯・埃姆雷学院(Yunus Emre Enstitüsü)的教职员,秀出邀请函、打声招呼后矮夯北便跟着土语老师们鱼贯的入场。

延伸阅读:【德黑兰土文课】报名尤努斯・埃姆雷学院(Yunus Emre Enstitüsü)土语课程

走过安检通道,在伊朗第一次踏进外国使馆,总有种刘姥姥进大观园的魔幻不切实际感。身旁的贵宾,跟台湾土耳其贸易办事处举办的国宴活动相比,少了许多华人与东方脸孔,多了许多中东落腮脸庞与俄国或是中亚脸孔,更让我感到惊讶的是,许多各国国防部派驻在使馆军官也身着军服出席,与台北的活动相比,多了几分刚硬的军旅气息。

cumhuriyet bayrami iran

在台北看不到的土国国防部军官们

cumhuriyet bayrami iran

土国德雅大使与巴基斯坦武官等贵宾合照

走进大厅,土耳其驻伊朗德雅大使(Derya Örs)贤伉俪一一与各国参加使节握手寒暄。轮到矮夯北时,能够代表台湾的时刻,让我顿时感到压力破表。德雅大使看到矮夯北的亚洲脸孔,他便转换声道用英文说声Welcome,矮夯北当然得使用土语回敬德雅大使感谢他的邀请,他听到土语马上惊讶表示,您也会说土耳其语,并面露笑容握手欢迎矮夯北代表台湾参加土耳其国宴。

大厅内早已挤满提早抵达的各国嘉宾摩肩擦踵,稍微不客观的估计,现场除了伊朗与土耳其人之外,尚有包括巴基斯坦、俄国、吉尔吉斯、捷克、日本、韩国、越南与中国等各国嘉宾与会?。杯觥交错之际,空气中弥漫着一股欢愉的气氛与各个小团体三不五时传出的笑声。还好舞台前有土耳其传统音乐演奏,让单刀赴会有着社交恐惧症的矮夯北,能够借由欣赏丝竹之音稍微地让自己放松心情。

cumhuriyet bayrami iran

土耳其传统丝竹之音,看看他们华丽又低调的制服

以往在台北,常常可以在国宴上遇到政大土语系的校友或是工作上认识的厂商伙伴们,总是许多话题可以闲话家常,时间总在分享近况时就不知不觉的过去。但是在这形单影只的矮夯北,如果不趁机到处晃晃,可能发闷到活动结束。首先,趁著天还没完全变黑之前跟着土语老师们走出会场到户外空间呼吸新鲜空气。夜幕半垂伴随着阵阵强风,看来天公不作美,即将落下暴风雨。

在使馆后庭有着土耳其红茶、土耳其航空赞助的土耳其软糖Lokum伴手礼以及土耳其Apostrophe餐厅现切的土耳其烤肉。让宾客在活动正式开始前就可以大快朵颐。

cumhuriyet bayrami iran

土耳其航空 赞助的 软糖与Baklava,土航的厨师永远那么笑容可掬

正当矮夯北四处拍照时,突然被叫住:「请问您是台湾来的贵宾吗?」一问之下,原来龚珈(Gonca)女士正是寄给我邀请函的土耳其大使馆秘书。矮夯北当然一定得当面跟她道谢,感谢她让我有机会能够参加盛宴,而她也赶紧介绍她的先生,原来她的先生是伊朗人,因为他的土语十分流利,我也一时无法从面容或是语言分辨他的国籍。

cumhuriyet bayrami iran

饥肠辘辘的贵宾享用着葡萄叶镶饭Dolma, 肉丸子与土耳其烤肉等佳肴,但是土语老师偷偷爆料说Dolma不合她的胃口,笑说,大使馆应该付钱让她来准备葡萄叶镶饭。

而就在此时,天空落下了斗大的雨滴,在庭院的客人便鱼贯的回到使馆大厅内,就在此时我认识了土耳其大使馆的二等与三等秘书亚达(Arda)与古夏特(Kürşat)两位优秀的外交官。

cumhuriyet bayrami iran

土耳其大使馆的二等与三等秘书亚达(Arda)与古夏特(Kürşat)

原来亚达与古夏特两位都是刚抵达德黑兰三个月的新任秘书。而古夏特更是第一次代表国家外派,所以兴奋之情表露无遗,跟同样是第一次参加土耳其国庆活动的矮夯北一拍即合。古夏特秘书说,土耳其外交部一任派驻是5年,可连续派驻2任前往不同的国家服务。所以古夏特也说,常常同事回到土国后,总有种沧海桑田之感。

就在此时,喇叭中传来了德雅大使的声音,看来典礼即将正式开始。矮夯北也顾不得手上装满的镶饭与肉丸子等土耳其菜肴,一手拿手机一手托著盘子,尝试挤向前,希望能够仔细记录这一刻

cumhuriyet bayrami iran

土国德雅大使仔细聆听伊朗鲁哈尼总统特使的致词

致词典礼共有安纳托利亚通讯社(AA)与HABERTÜRK两家媒体采访,德雅大使致词表示:土耳其与伊朗两国间有深刻的邦谊,政经社会各个层面都互相影响,虽然两国享有超过500公里的国界,但是过去400年来土伊两国和睦相处,从未发生严重龃龉。伴随着波斯语与英语的逐步口译,德雅大使致词内容让现场各国嘉宾都可以充分了解土耳其政府对于代号「和平之泉」的军事行动的官方立场。随后代表伊朗鲁哈尼总统的总统府官员也致词表示,土耳其和伊朗两国皆反对美国等西方国家加诸于伊朗的经济制裁,希望各国能够声援伊朗拒绝美国为主的霸权单边主义,强调希望用外交手段解决现今的困境。最后则是在宣读土耳其埃尔多安总统电报后,结束庄重的开幕致词。

从外交政治味浓厚气氛,又瞬间随着现场土耳其歌声恢复了原有的热闹喧嚣。大家聊著天、吃着佳肴并与难得一见的老友合照。现场最忙的莫过于德雅大使,除了需要陪伴重要伊朗政府官员之外,还得满足各国嘉宾想要合照的需求,来着不拒,当个称职的东道主,宾主尽欢就是现场最佳的注解。最后,在现场歌手结束演唱之际,德雅大使便带头鼓掌,希望乐团能够在演奏一首安可曲,主唱也恭敬不如从命的,带来一首现场土人与德雅大使朗朗上口的土国传统民谣Gesi Bağları,让矮夯北见识到专业外交官无微不至的体贴,让现场演奏乐团也感受到备受尊崇的感觉。

cumhuriyet bayrami iran

国庆晚会结束后,德雅大使贴心的帮夫人拍照。

土耳其国宴庆祝活动从下午4时开始,到矮夯北依依不舍离开使馆,也已经超过7时30分了。虽然双脚酸痛,也没吃到太多土菜,但是参加土国使馆的多重感官体验也真的是千载难逢的机会,很感谢土耳其驻伊朗大使馆的盛情邀请,矮夯北在伊朗德黑兰参加土耳其国庆初体验就这么画下完美的句点,祝福土耳其国运昌隆也希望明年今日仍有机会能够继续参加国庆庆典。

 

You Might Also Like

error: Content is protected !!