【展览介绍】取景窗里的世界：布尔罕・多安查摄影展

在台湾看见土耳其时事艺文艺术时尚 2016 年 10 月 12 日

＊2022年5月版面整理

国立历史博物馆继《诗意的抽象来自伊斯坦堡》一展首次展出土耳其油画家戴夫林．艾毕尔（Devrim Erbil，1937～）的作品后，睽违三年，土耳其摄影师布尔罕．多安查（Burhan Doğançay，1929～2013）也在国立历史博物馆登场。

布尔罕・多安查（Burhan Doğançay）

多安查是在海外最受关注的美籍土耳其艺术家之一，1929年9月11日生于伊斯坦堡，尤其在纽约极富盛名。一生的追求是艺术，但无论是摄影还是绘画都不是他人生第一项专长。安大法律系毕业后，赴巴黎大学攻读经济学博士时也去巴黎的大茅舍艺术学院（Académie de la Grande Chaumière，1902年成立，20世纪中期现代主义许多画家的摇篮）学画。

1962年，他被任命为土耳其旅游办公室驻纽约的代表。一天，他走在曼哈顿东区，他清晰记得那是第86街，街墙上一张沾满泥巴、被撕碎的橘色海报，当下觉得那是他看过的、最无法言喻的艺术。他从此为墙作画。下面照片中的画作就是多安查的作品，前面的是土耳其当时知名的艺术品经销商亚许・巴拉兹（Yahşi Baraz）。

1964年，他从外交代表一职上退休，终于可以把所有时间都花在画画上。同年，他开了第一次个展；次年，古根汉美术馆买下他的画作为永久收藏品。之后他除了出现在纽约、法国的各大美术馆、艺廊之外，他也在伊斯坦堡第一家现代美术艺廊展出自己的作品。1995年多安查先生获土耳其政府颁发终生成就奖。

伊斯坦堡多安查博物馆

沿着伊斯坦堡的独立大道，穿越嘈杂人群，可以看见一个小小的、咖啡色的告示牌写着「多安查博物馆（Doğançay Müzesi）」，告示牌指向一个有150岁的五层楼建筑，建筑内部依然保存著布尔罕的父亲Adil Doğançay（1900－1990）的生活痕迹。他的父亲是军官也是一个业余画家，常在军旅途中以水彩的方式画下安纳托利亚的各种风景。真所谓虎父无犬子。

多安查博物馆是土耳其第一间现代艺术博物馆，由布尔罕・多安查本人和他的妻子于2004年成立。创作是他的日常，在他去世前作品量累积了40多年。博物馆现任馆长说，她最感激的，是多安查生前常常教她要真的去「看见」周围的生活环境，这使得她非常珍惜自己拥有的时光。

台湾展览：取景窗里的世界

本次在史博馆展出的作品，基本上是由多安查的好友兼摄影师，巴凯先生（Sedat Bakay）计划的；他从多安查的摄影作品中选出代表作，然后规划成三个系列。

本次史博馆展出的摄影作品，正是这三个系列：《世界之墙》、《钢铁工人与布鲁克林大桥》、《平行与差距》。

多安查先生也是驻台北土耳其贸易办事处代表艾瑞康（İsmet Erikan）先生的老友。开幕会上，艾瑞康代表回忆，被派来台北当代表之际，他跟多安查先生说自己将前往台湾，多安查先生反射性地回应：「为什么是台湾？我去了两次，天天都下雨！」因为天气不好，在台湾无法好好摄影的多安查先生，也难怪本次展览上没有台湾的照片了。代表甚至开玩笑说，如果一定要用什么来证明他来过台湾，大概只能放一个空白的相框。