文：暄古、Zeren

 

怀孕这件事，在土耳其语中正式的说法是「Gebelik」或「Hamilelik」，

在土耳其，婆婆得知媳妇怀孕的消息后会送给她们金手镯。在农村的孕妇会在自己的衣服和头巾上绣有特定的花纹作为标记。安纳托利亚地区则会以新生儿的名义种一棵树：生女孩种核桃树、桑树或苹果树；生男孩种白杨树或松树，而为男孩种树其实是一种先替他未来做投资的概念。

怀孕后就会有些传统的习俗或信仰与需要注意的地方，土耳其是否也和台湾类似有着这种说法呢？

 

保密！别看！

台湾怀孕初期未满三个月的话不能说出来，看似迷信的警告，居然有它的道理－因为怀孕的前三个月是胚胎期，胚胎着床处于不稳定状况，容易有自然淘汰（流产）的情况发生。

土耳其在女性怀孕期间则会避免看到某些东西，例如：猫头鹰、蛇或是不雅的东西，因为他们觉得孩子会和这些东西相似。

 

饮食

这点和台湾一样，土耳其人为了能让宝宝顺利生产，在孕妇的饮食方面会下很大的功夫。台湾也有怀孕期间吃的孕妇餐，注重妈妈和宝宝的营养，还有生产完后的坐月子餐。

但在饮食上土人们也有不少迷信，例如：怀孕时吃木梨（又称榅桲，土文：ayva）小孩子会有酒窝。还有一个听起来很怪的：说孕妇不能吃鱼肉，不然小孩会没骨头软趴趴？！

 

男孩？女孩？

在台湾，若是孕妇的肚子形状尖又凸，会生男孩；形状浑圆，则生女孩，又或者从孕妇的肤质来看，如果皮肤变得光滑，可能是女生；变得粗糙，甚至长满青春痘，则可能是男生。

在土耳其，大家一样相信根据肚子形状来辨别，另外若孕妇常想吃酸的或是辣味的食物，肚里的宝宝就是女孩；想吃甜食的话是男孩，另外他们也相信宝宝的长相跟他从娘胎肚子出来瞬间看见的人有关（不是医生吗？）。怀孕的妈咪，到别人家作客时，主人会在房间的座椅下，其中一个放刀子，另一张放剪刀。坐到底下放剪刀的椅子会生女孩，坐到底下放刀子的椅子则是男孩。梦到颈部戴金饰是女孩；手腕上戴金饰则是男孩，还有一说是，从田野大约1公尺的高度将一束百合花往下丢，如果掉在高处是男生；花束散开的话则是女生。

这种民间流传下来的判断方法有很多种，虽然没科学根据，但总是满足大家对宝宝性别的好奇。

 

生产、坐月子

准妈妈想要顺利生产的话，根据土人迷信是用老公的鞋子喝水！

宝宝生下后，土耳其人会把剪下的脐带收起来或埋起来。若是收在柜子或是盒子里是希望孩子性格温驯；想要孩子聪明的则要埋在学校的花园里；期望孩子成为虔诚的穆斯林就得埋在清真寺的花园中。

土耳其坐月子的妇女会吃一种叫做kuymak的食物，这种食物是用玉米粉、奶油和咸奶酪做成的一道食物，看起来糊糊的，不知道吃起来如何？

台湾坐月子要30天不洗头不沾生水，多吃麻油鸡⋯⋯各式各样的规范。土耳其人则为了让生产之后的妇女与孩子避开外界的危害，在40天内寝室的灯不能熄灭，枕头旁边也会放著《古兰经》。

 

为什么要放《古兰经》呢？

根据传统，在妇女坐月子的时候，会有一种头发凌乱、牙齿巨大、手指长且长得丑名为「Alkırısı」的生物在妈妈和宝宝的床周围放毛线、枕头上面放针。为了避免被这个生物危害的方法就是在靠近头部的地方放《古兰经》。

 

关于怀孕的禁忌与习俗有太多太多了，虽然有些在现在已经不合时宜，但隐藏在这些习俗背后那份期待的好心情是一样的，知道这些习俗也很有趣！这世界每分每秒都有好多新生命诞生，迎接这些可爱的孩子们对每个父母亲而言一定会是最甜蜜的负担吧！

 

资料来源：百度、台湾怀孕习俗、生男生女传统秘方、土耳其、土耳其网路资料

[vivafbcomment]