取材：中央社、联合电子报、中时电子报、BBC中文、Deutsche Welle Türkçe、Sözcü、BBC、MYNET、Bloomberg HT、上报

 

土耳其通膨飙升，民众叫苦不迭

去年年底土耳其里拉因为不断降息的神操作，导致价值崩毁的新闻想必大家记忆犹新，过了两个月后状况依然未见起色，而接踵而来的是专家预料中的民生费用全面升高，通货膨胀加剧。

土耳其国家统计局（TÜİK）2月3日公布了月度还有年度的通货膨胀率，根据此数据消费者物价指数以年度来看增加48.69%，以月来计，1月也增加11.10%，上个月（12月）公布的数据是13.58%，年度则为36.08%。其中跟去年1月比，年增长最多的是在交通运输，涨幅高达68.89%，其次则是食品与非酒精饮品还有居家用品，分别达到55.61%以及54.53%。财政部长本月初接受外媒访问时，预测4月份通膨将达顶峰，但不至于超过50%，并指出这不只是土耳其的问题，也是世界上许多国家的状况，对于已经在谷底的里拉，也认为不会再继续贬值。

另一方面土女之前就关心过的电费状况，现在变得更为严重，电力、天然气的基础价格调涨，汇率让成本增加，这些成本最终还是转嫁至老百姓身上，在野党（CHP）主席更说不接受总统在12月31日签署的涨价决议，有民众烧掉电费单表达不满，还有上街抗议政府施政，要求电力、燃气公司收回成命，甚至要求总统下台。回应民意，配电区管理人员与政府在安卡拉召开会议，同时官方也指责在野党在激怒民众阻挠政策推行。

＊补充说明：土耳其的电价是由能源市场监管局来制定，每年会以季公告电价，决定电价的因素有：汇率、发电来源、气候、供需平衡，除了基本电费之外，电费帐单上还会有其他的税。土耳其允许电力私有化，各地有许多「配电公司（EDAŞ）」，这些配电公司负责营运电缆、运送分配电力，分布在21个不同的配电区，为不同省份的居民提供配电服务，而要用电的话除了缴电费之外，也必须缴配电费给这些公司。

在埃尔多安总统的「反向操作」下，央行自2021年9月起已累计调降基准利率5个百分点，结果里拉汇价崩跌，进口品、燃料价格走升，进一步造成数波百物皆涨，民众实际购买力大幅下滑。眼见央行降息的举措失效（这是显而易见的结果），土耳其央行决定放弃原本在1月20日再次「降息」的决定。12日总统府宣布，调降基本食品的增值税（KDV），从8%降为1%，14日起生效，但依照现在的情势，财经专家们皆一致认为，如果土耳其的汇率政策不能回到「正轨」，任何对于通膨预测都是「过度乐观」，政府靠「补贴、冻涨」等政策也只是短期效果而已。

 

Omicron变异株大爆发，埃尔多安也确诊

新冠病毒Omicron变异株大爆发，土耳其也没能躲过，原来已经趋缓的疫情也因此快速升温，投入国产疫苗TURKOVAC看似也没有立即起色，TURKOVAC属于灭活疫苗，用于基础剂跟第二剂，目前单日确诊在8万到10万人，虽然18岁以上公民的完整接种疫苗比例已经非常高，但数字依旧没有让人放心的感受。

而就在我们过农历年的尾声，2月5日土耳其总统埃尔多安与夫人埃米内因为身体不适做了检测，得到结果后亲自在推特上宣布确诊。

Bugün hafif belirtiler üzerine eşimle birlikte yaptırdığımız COVID-19 testimizin sonucu pozitif çıktı. Omicron varyantı olduğunu öğrendiğimiz hastalığı hamdolsun hafif geçiriyoruz.

Görevimizin başındayız. Çalışmalarımıza evde devam edeceğiz. Dualarınızı bekliyoruz.

— Recep Tayyip Erdoğan (@RTErdogan) February 5, 2022

在此之前2天，埃尔多安才出访乌克兰斡旋俄、乌之间的「乌东危机」。根据他本人的说法，两个人症状轻微，可以在家工作并接受治疗，期待大家为他们祷告（之后真的转发许多人的祷告）。这段「居家隔离」期间，埃尔多安没有「销声匿迹」，仍然与波兰总统杜达、中国国家主席习近平等国际政要进行电话会议，还与北约秘书长讨论了乌克兰问题。2月10日，医疗团发布讯息指出埃尔多安的最新PCR数据已是阴性，预计2月12日之后就可以恢复正常工作。

 

俄、乌冲突，土耳其的角色费疑猜

2021年12月，俄罗斯总统普丁在电话会议中告诉埃尔多安，若安卡拉帮助基辅对抗东乌，将遭到一连串毁灭性的打击，但是安卡拉显然「不甩」莫斯科的警告。本月3日，埃尔多安总统前往乌克兰首都基辅（Kiev）与泽伦斯基总统会谈，这次双方签署自由贸易协定和防卫协定。埃尔多安表示愿意调停俄乌冲突，可是土耳其还会继续提供武器给乌克兰，并和乌克兰共同制造无人机，对抗乌东地区的亲俄分离势力。因为与乌克兰合作的「军工复合利益」大于与俄罗斯站在一起。然而土耳其就真的与俄罗斯在乌东问题「撕破脸」吗？

2月7日当地媒体报导，总统府发言人卡愣（İbrahim Kalın）被问到土耳其扮演的角色时，卡愣回复总统这次的会面不仅是乌克兰满意，北约成员国跟秘书长也都很满意，并认为土耳其作为北约一员说是唯一与乌、俄关系良好并直接对话的国家也不为过。

回顾过去15年的土、俄交手，两国在2008年的乔治亚南奥塞提亚冲突、叙利亚内战、利比亚内战、克里米亚事件、双亚「纳卡」冲突上都是「对立面」，土军甚至敢开火击落俄国军机。但是安卡拉与莫斯科一旦有了「共同利益」却又站在一起，土耳其不惜得罪西方各国向俄罗斯购买S-400防空系统（印度表示跟进），分析家指出，正因为土耳其控制着博斯普鲁斯海峡，这样「亦敌亦友」的关系才得以持续，因为不论俄国还是北约的军舰，欲进出黑海都得「请示」土耳其开放通过。2008年的南奥塞提亚冲突，土耳其不准美军通过海峡，导致美国想要介入却为时已晚，另一方面却为乔治亚训练部队和提供弹药；叙利亚内战与反ISIS战争期间，土耳其「视情况、给理由」开放海峡让俄军黑海舰队进出，可是叙国政府军一旦占了上风，安卡拉又会「掐紧」管控，导致俄军必须改采其他方式补给。此番克里米亚事件延伸出的乌东冲突，土耳其对乌克兰表明「支持」领土主权完整，却也绝口不提「支持乌克兰加入北约」这个烫手山芋。土耳其面对俄罗斯表示不支持俄罗斯军事施压，但是支持「明斯克协议」，希望协议国（俄、乌、法、德）持续沟通，甚至邀请两国高层来安卡拉谈判。土耳其深知自身力量不足以撼动俄罗斯与西方世界，但还有筹码降低紧张情势，为自身谋取利益。

 

土耳其新的英文国名识别上线

去年12月，总统发出公报，由公家单位带头，土耳其已经开始把用「Turkey」的地方改成了「Türkiye」，打算要「正名」。埃尔多安于2021年12月即称：「Türkiye是最能代表跟表达土耳其民族文化、文明和价值。（Türkiye, Türk halkının kültür, medeniyet ve değerlerinin en iyi temsili ve ifadesidir.）」，并建议公司行号出口商品时以「made in Türkiye」取代「made in Turkey」。政府机关尤其与国际组织的书面文件上也通通会以「Türkiye」取代其他像是「Turkei」、「Turquie」之类的称呼。

土耳其预计向联合国申请更改国家正式名称，不过土耳其文中的特殊字母「Ü」将如何处理还未定案，权宜之计是使用「U」取代，不过唸法还是依照原土耳其文发音。

众所周知，土耳其长久使用的英文国名「TURKEY」与英文中的火鸡（TURKEY）一样，也成为各种嘲讽的代名词之一。再者在各个英文权威字典中都可查到，「turkey」一词有愚蠢或是不成功等负面意义，或许这正是许多土耳其人心中耿耿于怀的点。然而从历史文字纪录来看，欧洲称呼奥斯曼土耳其为「TURKEY」长达数个世纪，最早可以推到14世纪左右的义大利人。

1月开始就陆续有「HELLO! Türkiye」的宣传在社群上释出，现在的土耳其非常了解社群上的影响力，砸了非常多的预算在上面，可以注意看看最近从土耳其来的商品上英文标签已是「Made in Türkiye」了吗？其实这件事很早以前就有不同单位提过，土耳其许多产品会用「Türk Malı（土耳其商品）」或是「Yerli Üretim（本地制造）」表示，至于全面正名，当然有认为这个时候没必要大费周章的人，不过整体来说摆脱负面意义是多数人会认同的，不过现在比起来其他经济社会问题是让人民更关注的。

 

[vivafbcomment]