「Zafer Bayramı」直译是「胜利节」，但是因为我们有「九（月）三（日）军人节」，因此，译之为「军人节」，或许比较顺口一点。当然，这要看国人如何「约定俗成」。
土耳其人建立的奥斯曼帝国，在第一次世界大战中，被英、法等协约国打败以后，希腊在英国的支持下，占领爱琴海岸的伊兹密尔（İzmir），并以它为基地，向安卡拉方面进逼，意欲征服整个小亚细亚，以雪希腊长期被土耳其统治之耻。
有如中国被日本打败时，从南京撤退到重庆。当时的土耳其亦曾经考虑在必要时迁都到东边的锡瓦斯（Sivas），甚至于更东边的埃尔祖鲁姆（Erzurum），做长期抗战的打算。幸好有土耳其国父凯末尔（Mustafa Kemal Atatürk）领导全国军民，奋勇抵抗，终于在1922年8月30日，彻底击溃希腊，后来甚且将希腊部队完全驱逐出小亚细亚。
提及的土耳其各处地点参考
土耳其人习于按战场所在地的名称，称是役为「杜姆卢珀纳尔战役（Dumlupınar Meydan Savaşı）」，或因该役直接由凯末尔指挥，而称之为「总司令大会战」（Baskomutanlık Meydan Savaşı）。土耳其人因为战胜，方得以在小亚细亚建立土耳其共和国，如果战败，恐怕连埃尔祖鲁姆（Erzurum）都守不住，而要退回到老家中亚细亚。
打哪里来，打哪里去
土耳其人的老家在中亚，其中有一部份西迁，建立大塞尔柱帝国（Büyük Selçuklu İmparatorluğu），并于1071年，在今日凡湖（Van gölü）北边的马拉兹吉尔特（Malazgirt），打败东罗马帝国，因而得以侵入小亚细亚。日后，土耳其人甚且建立奥斯曼帝国，并于1453年占领伊斯坦堡，消灭东罗马帝国。同时也因此而统治了原来就居住在小亚细亚的亚美尼亚人、库德人和希腊人。
话说土耳其人打败并且驱逐希腊部队以后，又于翌年签定洛桑条约（Lozan Antlaşması），和希腊交换人口，从此以后，除了伊斯坦堡以外，土耳其境内没有希腊人，土希两国的纠纷，从土国境内，向外推到两国的边界，亦即爱琴海上面。
但是在土国境内的亚美尼亚和库德问题呢！却三不五时，在有心人士的挑拨下显现，实在令土耳其人伤透脑筋。此即所谓「家家有本难念的经」。
以上内容皆由作者吴兴东老师授权同意发布于土女时代网站。
吴兴东老师部落格：土耳其语文历史文化
