文：Oğuz、Zeren

早在去年这部有关「Kedi」的纪录片上映时，土女就热切地关注，终于有片商将他迎来台湾了！感谢绝色国际，传闻中在各处造成轰动的这部美妙的纪录片《爱猫之城》终于可以在8月4日与台湾的观众见面，上映资讯请见文章最后。

绝色国际授权使用

跟猫咪「同居」的城市：伊斯坦堡

「Kedi」是土耳其文「猫」的意思。去过伊斯坦堡的人想必一定都知道，这个城市拥有古今交错、历史与当代混杂的丰富文化资产，再加上壮丽的海峡风情和具有活力的都市生活，总是让人流连忘返。然而信步走在伊斯坦堡街头，想必人人都会见到猫咪的身影出现在我们面前，但我们不是经常忽略牠们，就是将牠们的存在视为理所当然。猫咪早已走进人类的生活许久，但人类却没有机会了解这群可爱的小动物。

绝色国际授权使用

在《爱猫之城》（Kedi）这部纪录片中，猫咪才是主角。导演 Ceyda Torun 透过镜头带领着观众追随七只猫咪的脚步，看看他们如何与人类产生情感、如何走进伊斯坦堡人的市井生活。每只猫咪根据其自身的特征或性情，都有一个属于自己的名字，牠们就像人类一样，具有自己的个性，牠们喜欢与人类亲近，但决不受制于人类，如同片中所言：「猫并非像狗一样，把人类当作是神。」牠们那「天地之间我独行」的性格，或许这就是猫让人又爱又恨的原因。

取自kedifilm官方网站

猫咪视角，贴近最真实的伊斯坦堡生活

《爱猫之城》中出现的猫咪并非什么动物明星，但牠们却都能真实体现伊斯坦堡最朴实的生活。相较于透过人类的观点来看待这个城市的运作模式，导演利用猫咪的视角，充分展现出伊斯坦堡的美感与多样性。镜头的高度不高，总是贴近地面，就像猫咪一样，带领着每位观众穿梭在伊斯坦堡的大街小巷，「猫咪视角」的拍摄并不容易，有些是将摄影机安装在玩具车上才得以顺利完成呢！镜头剪接相当流畅，如同一只只身手矫健的猫咪，所以在欣赏影片的同时内心也会赞叹这样的拍摄手法。在台湾的猫咪总是相当害羞，但土耳其的猫咪似乎有着更大方的性格，让导演能借由不同的角度捕捉猫咪的各种神情和动作。

KEDI a.k.a. Cats in Istanbul（@kedifilm）分享的贴文于 2017 年 6月月 17 1:09下午 PDT 张贴

这部以猫为主角的纪录片清楚传达了伊斯坦堡不只是历史古都，也是人和猫相互共生的「和谐之城」。猫咪在土耳其不是我们以往认知见人就闪的动物，而是不知不觉成为我们的家人、朋友、生活的一部分。片中访谈的人物都有不同的工作，从鱼贩到画家，从工匠到主厨，大家都从自身的生活经验描述对猫咪的情感和喜爱，更从猫咪身上看到了人类已慢慢失去的特质，如同一位女性受访者说道：「在土耳其身为女性是很困难的一件事，然而猫咪却提醒了她何谓优雅的女性。」另外片中也带出与猫咪的共存让人们反思许多人生的际遇，全片正能量满满，让人身心灵皆富足！

一秒回到土耳其

土女看片不只看猫，也看土耳其。全片在伊斯坦堡拍摄，受访者皆以非常清晰的土耳其文说话，对于学习土耳其语的人来说，非常亲近也非常好懂，若是能略为听懂土耳其文的人，抛下字幕，对里头所讲的话会有更深更深的感受。在不同的猫咪故事中，制作团队为不同环境配上最到位的土耳其音乐，这些音乐不乏经典老歌，但是本片非常有心的是，运用重新编曲过的版本，好入耳也充分展现出伊斯坦堡新新旧旧划不开的特色。镜头有从高处看也有从猫咪视角看，那些踏过的街道与路过的店家，历历在目，勾起无限的回忆与感动，如果曾经被伊斯坦堡的独特给吸引的人，《爱猫之城》一定会让你再次找回那份感受。