今日的矮夯北，走的是伪●文青路线。

“The Butterfly’s Dream” by Source (WP:NFCC#4). Licensed under Fair use via Wikipedia.

1940年代，二战如火如荼蔓延全球，在欧亚交界的土耳其也无法幸免卷入动乱。但是，在那最危乱的年代，有着许多动人故事发生，韶光荏苒，这些主角渐渐被世人遗忘。

还好，仍有初次掌镜的导演Yılmaz Erdoğan试着用自导自编自演电影作品「蝴蝶梦」（The Butterfly’s Dream, Kelebeğin Rüyası），让这大时代小人物们，能够永存影迷心中，向那美好时代的土耳其诗人们─致敬。

两位年轻有为诗人穆札菲（Muzaffer Tayyip Uslu）与好友鲁斯图（Rüştü Onur）同时喜欢一位富家千金苏珊（Suzan Özsoy），他们决定同时匿名为她写诗，由千金挑选，获胜的诗可以赢回美人芳心。

 

在那个战争频传、阶级斗争与疾病肆虐的40年代，有情人终能成眷属吗……？

 

巴切特（Behçet Necatigil）

“Behçet Necatigil“. Licensed under Fair use via Wikipedia.

还记得在「伊斯坦堡救援」（The Water Diviner）中饰演军官的Yılmaz Erdoğan吗？Yılmaz在「蝴蝶梦」中饰演两位年轻诗人穆札菲与鲁斯图的良师益友。在他们尚未成名前只有他看好两人的才能，在他两身旁提供诗坛与人生的建议，亦师亦友看着两位诗人走向成名。

 

穆札菲（Muzaffer Tayyip Uslu）

由土国知名影星Kıvanç Tatlıtuğ饰演的穆札菲，因为贫疾交迫，穆札菲被迫自伊斯坦堡大学哲学所休学，前往土耳其西北部的宗古尔达克（Zonguldak）担任公职。因仍寄情于诗集，与好友鲁斯图常相陪伴，激发写诗灵感。鉴于人生悲惨经验，他的诗作描写人生光明面中参杂着苦涩的哀愁。

 

鲁斯图（Rüştü Onur）

相较于穆札菲悲观，由Mert Fırat饰演的好友鲁斯图生性乐观与爱开玩笑，在片中，常可看到穆札菲与鲁斯图对于人生的困境有着乐观与悲观的「半杯水」见解，两人极端个性可说绝妙互补，也难怪可以成为人生挚友，最终，两人的作品在1942年7月同时登上存在诗集杂志（The Existence, Varlık Vergisi），鲁斯图与穆札菲也同以「宗古尔达克诗人」（Zonguldaklı Şairler）名号齐名。

https://www.youtube.com/watch?v=AtHirtYl0v0

IMDB上7.9 超高评价的「蝴蝶梦」也代表土耳其文化部角逐2014年第84届奥斯卡金像奖最佳外语片奖项，只可惜未能进入决选名单。

没空到土耳其采买「蝴蝶梦」DVD吗？iTunes上也可以付费下载观看喔！观赏完电影若想卖弄土文，也可背诵几首蝴蝶梦中主角们曾朗诵的诗歌吓唬你的土国捧由喔。