关于爱关于希南的故事《建筑师的学徒》

专栏描写土语一格书籍音乐艺文 2017 年 2 月 27 日

「这不是个爱情故事，这是一个有关爱的故事。」

看完这本艾莉芙・夏法克（Elif Şafak）于2015年出版的小说，矮夯北的内心想起了电影《恋夏（500日）》（英语 Days of Summer）开宗明义第一句就警告观众的旁白。上次阅读艾莉芙的小说《伊斯坦堡私生女》也已经是2009年的夏日，这次受到博识图书的邀请，能够抢先试阅本书，也让矮夯北感到无上的荣耀。

帝国第一建筑师「Mimar Sinan」

「建筑师希南（Mimar Sinan）」或译锡南，是每个赴土耳其旅游的游客迟早都会记住的名字，因为不论在伊斯坦堡或是土耳其各个城市，皆会看到建筑师希南留下的遗产，包括清真寺、公共浴场或、宫殿、桥梁与学校等大大小小的建筑。每个土耳其朋友说到建筑师希南都带着景仰的口吻，像是缅怀奥斯曼时期土耳其之光般地，侃侃而谈建筑师希南是如何用建筑形塑今日的伊斯坦堡与土耳其。

Elif Şafak借由幻想的笔触，将虚拟的人物与历史人物虚实交织，增添几分故事的可信度。有时候为了故事情节需要，稍微挪动人物的时间轴，让本书的主角象夫亚汗（Jahan）与白象丘塔（Chota）的冒险故事栩栩如生的浮现于字里行间中。作者深入浅出的用字遣词加上流畅的翻译而成424页的中文小说对于绝大多数小说爱好者应该算是小菜一碟。想要了解奥斯曼帝国苏丹苏莱曼一世、塞利姆二世及穆拉德三世的三朝首席建筑师工程师希南传奇性的一生的读者，本书绝对是必入手的入门读物，当然读完之后，再详实的在网路上搜寻相关的历史史实会让读者对于建筑师希南的传奇一生会有更完整的脉络了解。

延伸阅读：帝国御用建筑师锡南

学徒的故事

主角印度象夫亚汗不到12岁的年纪就抵达伊斯坦堡，作为进贡苏丹白色印度象驯兽师，因为谜样的身世、过人的胆识、聪明机灵且对于建筑的求知若渴，得到当时首席建筑师希南注意，与其他三位学徒一同在希南麾下建造由三朝苏丹下令建造的各式建筑。同时，在皇宫中，亚汗遇见了身世悬殊的初恋也是一生挚爱－苏莱曼大帝的女儿米丽玛（Mihrimah Sultan），就在那一天起，他的世界就此不再只有白象丘塔。为她魂牵梦萦的亚汗，也在接下来数十载的岁月中，一起被刻划近奥斯曼王朝的历史洪流里。

建筑师希南较不为人知的作品「莫拉塞勒比清真寺（Molla Çelebi Mosque）」是作者发想故事时与本书剧情推动上重要的地标。本书的故事情节算是蛮平铺直叙，阅读起来算是轻松写意，就算没有土耳其相关的背景知识，也能够徜徉在故事情节中。虽然故事没有什么高潮迭起，推动剧情的转折水落石出时也像是鼻屎般的杀机汪洋般的杀意让矮夯北有点眼白微翻，还好结局完美地救了整个故事。