Kına Gecesi 新娘的指甲花之夜

传统文化 专栏 工作、旅居生活 当地 纽约土生活 观察日记

 

关于结婚,每个地方都有自己的习俗,土耳其这个穆斯林国家的习俗是

指甲花之夜(Kına Gecesi)

简单来说这是一个给新娘祝福的小派对,是属于女生的趴体!一般是只有新娘的妈妈、婆婆和女性朋友才能参加。随着时代的不同举办的地点还有内容也慢慢改变(当然不管什么活动土人都不会改变疯狂跳舞的风格),而这项指甲花之夜的重点当然就是,登登~「Kına」。

Kına 是一种植物叫指甲花树,用法是将它剁碎和水搅拌成泥状,在仪式中,新娘先握拳,婆婆给新娘小金子后打开,婆婆会在新娘手中抹上 Kına 然后把金子放在里面,之后给新娘套上保护的手套,就这样差不多半小时后拿下。Kına 留下的印子大概会停留一个月左右,象征新娘新的旅程即将展开,同时也有给予祝福之意。参与仪式的亲戚朋友也会把 Kına 印在手上,沾沾喜气,也是好运的象征。

 

土女备注:

Kına,土耳其文发音「可纳」。一般说 Kına 是指印出来是红褐色的指甲花染料,这种天然的染料不光是可以当装饰染在手上也会拿来当染剂,像是用来染头发,Kına 看起来就是绿绿的粉末不过加水搅拌之后染出来是红褐色,头发染剂的话就会因为个人原来发色不同而有点差异。

 

在美国的小Kına之夜

在美国公证结婚前一晚,土人的好朋友到我们家为我做了这个小小的仪式,通常这是只有女生才做的,但这三个大男孩因为想让我感受一下传统,也把 Kına 印在手上祝福我跟土人,后来土人也把我英文名字的第一个字母「E」印在掌心上,他说这代表会把我永远捧在手心。

By Edna

土人搅拌 Kına 中

By Edna

土人当时的贴心举动

By Edna

Kına 留下来的样子

在土耳其真正的 Kına夜

那天,我们办在家中的庭院里,土人和朋友在前一晚合力搭起了灯光、布置场地。在小村子里,我的 Kına 夜办的比较盛大,几乎是邀请了整个村庄的人,土人难得回家,很久没和老家的朋友聚聚,所以我们另外在一个小角落摆设了桌椅,让男生们在那小聚小酌一番。

当天我的父母刚抵达土耳其,妈妈发高烧,身体不舒服没能参加到,不过爸爸即使搭了那么久的飞机,还是撑著疲惫身体,参与了前半场的活动。

By Edna

穿着第一套迎接客人的小礼服与我的家人和朋友合照

KINA NIGHT

By Edna

土耳其人们体力真是太好了,疯狂跳舞,似乎没有停下的时候,我这个舞痴真的要发疯了~~~

By Edna

土耳其的亲朋好友们在草地上跳着舞

接下来是穿传统礼服,大红色是不是跟中式的传统新娘礼服很像呀!(是说凤冠霞帔吗?

By Edna 

KINA NIGHT

By Edna

By Edna

土人怕我一个人不懂他们在干麻,所以陪着我。土姊姊手拿蜡烛和其他人围绕着我们唱歌跳舞给予祝福。

最后活动结束后还会放天灯许愿!(好台喔

By Edna

因为我是个外国人,所以在仪式他们没有坚持按照传统,为了方便做了许多调整。后面土人所有男生的朋友和亲戚也加入表演和跳舞,是一个充满欢笑的有趣的夜晚。我的好朋友们也是玩得不亦乐乎。

 

度过了这么特别的仪式,接下来要准备隔天的拍婚纱和婚礼囉!好紧张喔~~~

 

You Might Also Like

error: Content is protected !!