不是舞蹈而是修行土耳其旋转舞（Mevlevî Sema Töreni）

传统文化当地 2020 年 12 月 24 日

＊2020年12月更新

关于土耳其，人们有许多好奇的事情，其中一项经常被问起的就是“旋转舞”，在旅游行程上也可以看见这项活动，那么大概很多人会认为这是一种舞蹈吧？其实旋转舞不是一种表演，而是伊斯兰教“苏菲主义（或称神秘主义；Tasavvuf；Sûfîlik；Sûfîzm）”的修行与仪式，2008年正式入列人类非物质文化遗产名单中。

关于“苏菲主义”跟“鲁米”

苏菲主义强调心灵、精神层面的修行，严格自律的生活要求是奉行者的特色，透过冥想与真主连结。苏菲主义的发展时间非常久远，也不限于伊斯兰教为主的国家，如今世界各地仍有许多苏菲行者的存在。以往苏菲主义被视为较严格极端的类型，但发展到现在反而是更接近世俗派的，能被许多人接受的思想。

诗人鲁米

鲁米的名字加上称谓等等其实是叫“梅夫拉纳・穆罕默德・杰拉烈丁・鲁米（Hz.Mevlânâ Muhammed Celâleddîn-i Rûmî）”，在土耳其人们称他是梅夫拉纳（Mevlânâ），其他地方则多用鲁米（Rûmî），这两个都不是他的本名，而是后来加上去的称呼。鲁米是13世纪的人物，出生在如今的阿富汗境内，后来移居到塞尔柱政权的安纳托利亚地区，也就是如今土耳其中部的孔亚（Konya）。鲁米并不是苏菲主义的创始者，但他是苏菲主义很重要的发扬者，也是旋转舞这种修行的推广者。鲁米最知名的著作是一部以波斯文撰写的叙事诗集《玛斯纳维》，被奉为土耳其文学重要经典同时也展现苏菲主义的思想，这本书中国有完整的简体中译本。鲁米也以说“爱”出名，有兴趣的人可以看一本台湾有出版的小说《爱的哲学课》，是土耳其畅销作家艾莉芙・夏法克（Elif Şafak）以鲁米为灵感所著。

梅夫拉纳博物馆（Mevlana Müzesi）

在孔亚的著名观光景点梅夫拉纳博物馆，其实是鲁米的陵寝，之后改为博物馆开放参观。原始建筑是塞尔柱时期的形式，里面还包含梅夫拉纳家人的石棺。建筑内部有许多装饰，看起来很美，也有一些可参观的物件，在这里会接收到关于苏菲主义的相关知识。

国际梅夫拉纳基金会（Uluslararası Mevlâna Vakfı）

由鲁米的后代经营的基金会，1996年成立，成立的目的是研究鲁米的思想与作品，并将其丰富的思想传承下来。同时也会对国内外的鲁米相关研究者提供协助。

旋转舞（Sema）的相关知识

概念

聆听诗歌旋转，传说鲁米就是透过这样的旋转修行，15世纪这种修行仪式成熟定型。根据苏菲主义的认知，在旋转的过程中，可以接收到宇宙的真理，旋转的人之后能够努力按照实践真理的方式生活。

地点

旋转舞并不是哪里都可以转，有个专门名词来称呼场地“Semahane／Mevlevihane”。土耳其观光发展蓬勃，苏菲主义与旋转舞也是观光客们对土耳其感到好奇想要了解的，因此原来在一些接待观光客的餐厅会在民俗舞蹈表演中放入一段旋转舞，供观光客们欣赏，可以推测这些人应不是真正苏菲舞僧，而是舞者。不过在几年前土耳其官方针对旋转舞设下了一些规范，毕竟是宗教仪式，不宜作为娱乐活动来展示，因此在有提供酒精饮料的餐厅都不可以提供旋转舞，想要欣赏了解的人们可以到专门的场所。旋转舞的场地会是中间有个舞台，周围有矮木栅栏，栅栏后面是座位，有的地方会有两层楼，上方也是观赏区。

服装

旋转的舞僧（Semazen）会穿着有长长裙摆的服装（服装多为白色，但也有其他颜色），象征自我的寿衣。头上则戴着长型高帽“sikke”，象征自我的墓碑，一开始披着的黑色披风“hırka”，则是代表坟墓。

动作

舞僧刚出场时会先将双手交叉于胸前，代表阿拉是唯一真神。旋转时右手朝上（天），表示接收阿拉的祝福，接着左手朝下（地），表示将阿拉的祝福传给众人（From God we receive; to humanity we give.）。旋转方向为由右向左逆时针旋转，象征宇宙万物皆向着性灵、智慧、爱与真理围绕。

流程

乐队演奏毕，教长与舞僧出场就定位，吟唱者唱诵对先知穆罕默德的赞颂词。
赞颂词结束后，鼓音下，表示真主对世间的命令。
奈伊笛开始演奏，代表初次呼吸，象征万物因上天的赋予而有了生机。
乐队演奏音乐起，教长与舞僧旋转三回，三回各有不同涵义：宇宙与真主创造的所有非生物之诞生；植物的诞生；动物的诞生。有一段乐曲中，舞僧经过教长时会彼此行礼。
舞僧褪下黑色外套表达致敬并开始旋转，表示人性的诞生。旋转刚开始时，舞僧会随着节奏张开双臂直到维持“右手朝天，左手朝地”的状态。所有旋转舞僧除了自转外，还得同时一起公转，宛如宇宙间个星球的运转般。
奈伊笛演奏声响起，教长朗读可兰经内容：“真主属于东方，亦属于西方。无论你转向哪里，总是面朝着真主。真主是全知全能的。”
以最后一段乐曲结束旋转舞仪式，象征著为所有先知、殉道者、天下众生的灵魂与我们的国家平安所祷告。

＊提醒大家，过程中不拍手

哪里可以看正统的旋转舞？

想要了解更多苏菲主义跟旋转舞的人，可以去这几个地方查查：

孔亚梅夫拉纳文化中心（Mevlana Kültür Merkezi）

这是孔亚的官方单位，有研究中心、展演空间与图书馆等设施，每年12月7日至17日孔亚会盛大举办鲁米的纪念仪式，鲁米归真的12月17日又被称之为“结婚日（Şeb-i Arûs）”，是整个活动的最重要日，意味鲁米拥抱其所爱的夜晚。周六晚上有旋转舞仪式可以看，但一切都是依地方政府的情况办理，说白一点就是要直接去现场，从网路上也无法预订座位或者确认到详细的行程内容。