＊2022年1月更新内文、整理版面

文：Ümran

 

土耳其非常具代表性象征物品绝对少不了“蓝眼睛（Nazar Boncuğu）”，今天来聊聊蓝眼睛的用途跟其他小知识吧！

因为对蓝色的偏爱，让我很快就跳过一部分人对蓝眼睛的“恐惧感”，直接进入对蓝眼睛的狂恋。不过是几个不同颜色组成的同心圆，却成为安定土耳其人心、被认定为驱除厄运且招来好运的象征物品，这么神奇又有魔力的东西，实在让我的好奇心蠢蠢欲动。蓝眼睛美归美，总是该有些用途的吧？在此替大家整理了以下几种蓝眼睛的用途：

 

家庭挡灾避邪

呼应蓝眼睛的另一个名称“避邪眼”，它也用于防止人们因忌妒产生的邪恶想法，据说能够消除、抵挡各种不好的诅咒。在原始的信仰中，眼睛毕竟是灵魂之窗，是最能透出人们的想法，不论善恶，因此演变成土耳其人相信，利用蓝眼睛和负面情绪抗衡，可以达到社会安定、世界和谐。  所以土耳其人的家里几乎都会有招福去恶的避邪眼踪迹，例如玄关，像是八卦镜的概念吧。

几乎在每个土耳其家庭中都可以看到蓝眼睛的存在，像是墙壁上的吊饰、床脚一隅的摆设或是茶汤匙上的图案等等。

 

新生儿保平安

蓝眼睛带有护身符的概念。例如土耳其家庭会替新生儿或幼童在身上或房间放上蓝眼睛的元素，表示宝宝真的是太可爱、漂亮，希望挡掉外来恶意，保佑他们平平安安长大。

题外话，土耳其人流传着一个“41 kere Maşallah”的信仰传说，“kere”表“次数”，“Maşallah”表“真棒，太好了，很好”，类似英文的“awesome；excellent”的意思，是个伊斯兰宗教信仰中非常普遍使用的用语。如果仔细观察，你会发现，只要土耳其人遇到任何顺心的事情，不管大大小小，他们都会用极其喜悦或惊讶的口气大声赞叹地说出“马～夏～喇～～～（Ma～şa～llah～～～）！”。土耳其人是很真情流漏地民族，不管喜怒哀乐总是可以马上情感到位，深深觉得土耳其人应该来台湾拍大爱，一定个个都很入戏。

话说回来，这个“41 kere Maşallah”的中文直译就是⋯⋯“四十一次好棒棒”，所以常常会有桌上摆设是将41颗蓝眼睛小珠珠装在一个透明容器内，据说这个摆设可以为你带来好运，人生从此顺遂一路通通通。 至于为什么是41呢？！这时候就要模仿骨董摆饰店的土耳其老板说：“我也不知道，就是41嘛!”然后搭配他们最会的眨眼功轻轻带过这一切的疑惑。

 

观光伴手礼

是的，夯到不行的蓝眼睛也为土耳其打造了或多或少的话题性。钥匙圈、手环、磁铁等等，在市集，你会看到各式各样你能想像到的蓝眼睛纪念商品和装饰品，琳瑯满目，让人想通通带回家。

而在游览观光景点时，居然也可以看到天然美景和人们后天装饰、利用蓝眼睛和土耳其美不胜收观光胜地做结合的景象。例如在拥有各种奇岩怪石的卡帕多奇亚（Kapadokya）的鸽子谷，你见到的不仅仅是成群的鸽子和让你错觉置身仙境的独特地形，还有店家亲手打造的“蓝眼睛树”，虽然非常明显是人为加工的，但我自己是觉得满赏心悦目。

 

温馨提醒：不要太害怕

对于多数人信奉伊斯兰教的土耳其来说，其实蓝眼睛是更早的传统信仰流传下的产物，真的讲究，或者说相信的人，只会用专门制作的玻璃手工蓝眼睛，认为“力量”更强。有些人对于这类载有古信仰的物品会很敏感，还有一些偏向怪力乱神的说法，总之信者恒信，大多时候队土耳其人来说蓝眼睛是被视为装饰、幸运的传统图样，我们作为外国人更是不需要想太多或是给予过多的解释，当然如果是体质比较敏感的人，可以自己斟酌。