土耳其当地时间:
安卡拉天气
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
当地
时间

土耳其流传的九大怪迷思


文:Zeren

 

最近接收到一些土耳其人间流传的生活论点,感觉跟长辈传来的讯息有异曲同工之妙,有时还真的想很多,不过这篇要讲的并不是他们的传统迷信,而是生活上一些他们的小坚持还有一传十十传百的古怪想法,某些说法似乎也无国界到甚至我们也听说过类似的内容,今天就打破他吧!参考自土耳其文的一本书籍,如果有专业人士欢迎也跟我们分享正确的知识!

 

柠檬薄荷茶治百病

Lemon & Mint
土耳其花草茶里有个很常见的口味就是柠檬薄荷(Nane Liomon),每次只要一哈啾或是肠胃不适,土人们都会马上逼你喝,总之一有什么不舒服,就是喝这个。虽然说这的确是对于身体有益处的饮品,可以增强免疫力帮助消化等等,但是终究是一种营养的天然补充,若真有疾病还是要配合著休息以及适当的治疗,光靠喝茶可不是什么都通的啊!但对土耳其人来说就算要吃药柠檬薄荷也不能少喝。

更多土人花草茶介绍:土耳其花草茶养生之道

 

碰青蛙会长肉瘤

Just a frog
青蛙的皮肤上面会有一些小疙瘩看起来像肉瘤,许多人认为感觉摸到会接触病毒而传染,但这个所谓的肉瘤「siğil」,正确翻译是HPV人类乳突病毒,不太会因为单纯的皮肤接触感染,除非是有伤口,因为大部份会是经由血液与体液的途径才会感染造成皮肤的问题。当然有些青蛙表皮确实也会有毒,是他们自然的防御机制。

 

吐司烤到干热量会变少

Tost
土耳其的女子们年轻时也很在意身材,虽然不知道怎么著婚后能保持的真的不多,但是由于饮食习惯与体质,与东方人相比确实容易有肥胖的困扰。不知从何时开始,相当多的土耳其女孩们间流传着把每天都要吃的面包(不分种类)多烤一下,就可以让它热量变少,好吧,在减肥界似乎也有听过这种说法,不过很可惜的是,吐司还是淀粉做的东西也没改变,所以把它水分抽走也不会让他比较不胖,倒是很干是真的。

延伸阅读:土耳其女人的维持身材课题

 

孕妇不能过安检

Geschenk fig.1
在土耳其的都市逛街,常常得通过大小安检门,有的城市捷运会有入口检查或是拿着金属探测的警卫,跟我们不同的是在大型购物中心的入口处或是高级饭店也都会有安检门,小的是金属逼逼门,大的还会有包包的X光机,搞得像是在机场一样,而机场当然不能输,近机场一个行李安检过海关又一个,大大小小的一定要被侦测才行。土耳其孕妇(hamile kadın)会尽量避免通过这样的机器,理由是「怕辐射或是放射线等影响胎儿」。不过金属探测其实没有辐射,一般使用的电器或是手机才有辐射,会造成的伤害微乎其微,不至于会影响到胎儿,但是许多地方考量到大家的顾虑设有人工安检区,土耳其这些安检门有时也是形同虚设,似乎不必过度操心。

延伸阅读:土耳其怀孕习俗

 

叫醒梦游的人 梦游人会死

dream
梦游的人土耳其文是「uyurgezer」,就是「边睡边逛的人」。叫醒梦游的人会让他死的说法其实建立在会让梦游者受到惊吓,进而引发心肌梗塞(kalp krizi)所以最好的方式是不要叫醒他们慢慢且冷静地将他们引导返回床上,他们可能也不会记得发生什么事情。据梦游人的经验谈,被叫醒似乎不会吓成这样,反而是身边的人会吓到还有要多留意,切勿让梦游者在没有意识的情况下做出危险的事。

 

坐在石头上会影响肾

stone
石头的表面冰凉,直接坐在上面会让寒气入体,同样的概念也会延伸到水泥地,土耳其人对「寒气入体」这件事很在乎,就像在家里一定要穿袜子加拖鞋,不然就嚷嚷着会感冒。但当然这没有太确切地根据会直接对肾造成影响,土耳其俗语「taşa oturma taş çeker」就是在说坐在石头上会吸入寒气,另外也会对女人说「taşa oturma çocuğun olmaz」坐在石头上会生不出孩子。有人深深相信这种概念,在论坛说前一天坐在水泥地上结果现在腰痛,怀疑肾受到影响⋯⋯

 

狗吃糖会瞎掉

COFFEE DOG
宠物有许多东西是不适合用人类的标准来衡量,最明显的就是食物,其实喂狗狗吃人类烹调过的食物并不是为他的健康着想,还是要依据动物们的特性与消化功能照顾饮食。土耳其人相信给狗吃糖或是有糖分的东西会让狗狗瞎掉(kör)。根据的理论是吃了糖的狗会发胖引起糖尿病,糖尿病会导致眼睛瞎掉。听起来十分的合理,但其实糖分并不是瞎掉的主因,让狗狗肥胖到有糖尿病才是!反过来思考是光吃糖并不会直接造成狗狗瞎掉,而是增加他肥胖的机会,不恰当的饲养方式才可能导致罹患疾病。

 

烫伤抹牙膏跟优格

Homemade yogurt with whey on top
牙膏(diş Macunu )治烫伤这个听起来非常熟悉,优格(yoğurt)还挺土耳其的!土耳其人生活离不开优格,原味优格每天吃,吃进身体里清爽又充满能量,还能帮助排除体内毒素,是相当优秀的食物,但是一样不能拿来治疗烫伤的伤口!牙膏跟优格的论点都在他们会冰冰凉凉的有助于降温镇痛解热,但烫伤后的皮肤很脆弱,并不适合随意使用东西来敷,况且牙膏以及优格还可能会使伤口引发感染,千万要依循着正确的步骤来照顾烫伤的部位。

延伸阅读:土耳其人怎么吃优格

 

油手摸发会生头蝨

Hair
头蝨是一种会寄生在头发或颈部毛发中的蝨。这个传闻说头蝨吃皮削跟体油,所以头发有油让头虱有食物吃就会出现。但头蝨其实吃的是血并不是皮屑或是油,况且会有头蝨是因为受到传染,并不会自己跑出来,要经过像是头对头接触还有接触患者使用的东西也会有感染的可能。所以油油手摸头只会让头发很油,不会因此就长头蝨的~

延伸阅读:土耳其洗发这件事

 

以上就是节录出几项原来也在土耳其流传的说法,如有理解错误或是有疑虑的地方欢迎专业人士指点(会不会明天就收到妈妈传来?

 

参考出处:《土耳其的一百种错误》

 

土女时代编辑部

集结不同背景的编辑们,呈现给网站读者最全面的阅读角度与观点。
提供与土耳其相关、多元丰富的文章,
给认识土耳其的人一再回味;给不认识土耳其的人全新灵感。

error: Content is protected !!