*2022年4月版面更新
文:Zeren
「在台湾如何学习土耳其文?」这个问题,大概回答了五百次!
土耳其文在台湾真的是一个比较少人接触的语言,正规的科班只有土女时代的出生地「政治大学土耳其语文学系」。要进入政大土耳其语文学系就读,就是透过一般大学学测或是指考或是转学、转系等途径。延伸阅读:认识土文系
当然,不会全部人都为了想学语言进入大学唸书,现在也有越来越多人利用各种管道自学土耳其文,为了因应校外社会人士需求,政大的公企中心都有开设土耳其语课程,而市面上也可以找到一些自学教材,提供学习资讯。延伸阅读:三个自学土耳其语的案例分享
以下是在台湾目前以「中文」学习「土耳其文」的几种方式整理,英文的话网路上或实体商店也可以找到不少喔,当然随着想要学习的人变多,陆续也会推出新的教材与管道,多多搜寻。
政大公企中心
课程内容主要是初级土耳其语,也会包含基本的土耳其文化历史知识,师资都是政大土文系的专业教师,所以在品质上绝对不用担心!本国籍加上土耳其籍老师的配合(每期略有不同的搭配方式),在听说读写都能提供完整且丰富的学习内容。
官网网址:https://cpbae.nccu.edu.tw/cpbae/
*土耳其语课程被分类在网站内的「欧语及其他」类型中
课程费用:4000/4500元(不同期价格不同)
课程时数:30小时
上课时间:周间晚上时段
暑期有时也有密集班,详情可追踪公企中心的资讯。
市面上的辅助自学书籍
目前台湾市面上中文的土耳其文学习书有以下几本可供参考:
政治大学教材
政治大学教师出品
- 基础外语:土耳其语篇(搭配政大数位学习课程)
- 进阶外语土耳其语篇(政大外语学院推出的系列自学教材)
- 土耳其语听力与词汇教学(欧洲语言等级A1-A2)
- 土耳其语会话书(外国式语言学习,情境式生活会话句型)
- 土耳其人天天说的生活会话!(包含基础外国式语言学习,情境式生活会话)
政治大学系友出品
- 信不信由你一周开口说土耳其语(以中文学习者为出发点,综合型基础教学)
工具书
语言学习中最不可或缺的工具书就是字典,在台湾没有资讯或管道实在是不好找到合用的土耳其文字典。以下介绍几款土文学习者常用的字典,有需要的人可以上网买喔!
土英字典
- Redhouse English-Turkish Dictionary(亚洲学生爱用)APP English – Turkish Dictionaries (iOS版)
- Langenscheidt Standard Dictionary Turkish(欧洲学生爱用)
这些字典都有不同size可以选择,价钱与字汇量不同。
土汉字典
中文对土耳其文的实体字典原来就很稀少,因为现代人使用习惯的改变,也渐渐消失中,以线上字典取代,不过线上字典还是以英翻土或土翻英为主,不然就要使用google翻译。比较常使用的线上字典有:
土耳其语言学会字典(TDK Sözlük) 较专业,适合学者
私人家教
根据不同的需求,也有人会选择以私人家教的方式学习,这个学习起来进行得很快,因为可以直接针对目标规划,也算是很密集的训练,差别其实就是费用!通常特殊语种的家教都不好找,除了老师本身的程度要充足之外,也需要对当地有一定程度的了解,在选择家教的时候一定要特别注意老师的经历喔!再来是费用,通常要付比一般热门语的费用高,但是这个费用某种程度上也是对语言专业的一种尊重喔!依据老师的经验经历以时薪计算。
网路资源
如今有不少专营语言学习的网站、Instagram帐号等,非常适合现代人学习语言。如果诉求是加强生活对话技能,那么网路真的是需要搭配的,有土耳其人真人对谈、生活土耳其文解说、时事焦点说明,主体种类都非常丰富,只是需要花时间好好筛选并尝试。但如果是希望着墨在读、写、文法部份,那专业的语言网站还有文法书籍辅助是更扎实的。
生活土耳其文IG帐号推荐政大出身「阿土博讲土 @turkchi.official」
土耳其人做的英文IG跟上就很融入土耳其当地情况的「Turkish Dictionary @turkishdictionary」
语言学习网站因为没有实际体验过与更多了解,因此不特别推荐,以上整理的都是亲身知道有一定的水准的资源,希望能帮助到想要学习土耳其文的大家!