夜莺的眼睛，玻璃工艺

文：暄古

 

既然这篇的篇名是「夜莺的眼睛」，让大家先来看一下夜莺到底长什么样子吧！

 

Çeşm-i bülbül（Bülbülün gözü）直接翻译就是「夜莺的眼睛」，说到「眼睛」，大家有没有联想到土耳其很有名的「蓝眼睛」？

延伸阅读：蓝眼睛，迷幻销魂的力量

 

其实所谓「夜莺的眼睛」指的是土耳其的玻璃工艺！

蓝白相间是不是很美呢？就像蓝眼睛的颜色一样！

 

起源

18世纪末奥斯曼帝国苏丹栖林三世（III. Selim）时，Mevlevi教派－该教派为遵循鲁米哲学观的修道派－的苦行僧梅荷美特（Mehmet）为了学习该技术而前往威尼斯，学成后在伊斯坦堡－贝寇斯（Beykoz）地区开了一间工作坊。让此工艺开始大量制造流传的人则为阿荷美特将军（Fethi Ahmet Paşa）。

 

制作方法

简单来说就是将细小且色彩鲜艳的珠子以高温使之熔化，再边转动它边画上刺绣般的图案，究竟会制作出什么成品就得看师傅的手艺如何了！有点类似台湾与原住民传统的玻璃工艺。

 

 

1935年凯末尔为了促进玻璃工艺的发展，在伊斯坦堡－帕夏巴赫切（Paşabahçe）中盖一座土耳其玻璃工厂（Türkiye Şişe ve Cam Fabrikaları Anonim Sosyetesi）。

之所以会称为「夜莺的眼睛」则是因为刻划在玻璃上面的图案与颜色其灵感来源是夜莺的眼睛，因此就直接称为çeşm-i bülbül，「夜莺的眼睛」。

因为是玻璃工艺，所以应用范围相当广，像是花瓶、糖罐或碗盘等，都可以透过这项工艺手法制作。

 

玻璃制的葫芦瓜状sukabağı灯饰，点灯前后是否判若两人呢？

 

 

对玻璃工艺有兴趣的大家，可以去新竹市玻璃工艺博物馆参观喔！

博物馆的网站也有很详细的介绍：玻璃起源与历史演进

 

 

资料来源：Türkçe Bilgi、Çeşm-i bülbül