文：Zeren、Ümran

 

TWELV12是个伊斯坦堡品牌，这个品牌的创作、理念和形象就如同他的logo一般简单俐落又带有品味，品牌的背后也隐藏着深远有意义的故事。TWELV12主打的是有机与美学设计帆布袋，他们同时也跟橄榄树工艺合作社共同进行「小帆布袋计画（Kese projesi ）」生产。乍听之下好像没甚么可说嘴的，但其实这个「小帆布袋计画」意义非凡，其中只要是由叙利亚难民身份的妇女所缝制的小帆布袋，其收入都会全额提供给这些妇女，作为她们和其家庭的生活补助。不仅如此，TWELV12品牌在贩售每项商品的同时，也在为这个合作计画的实现与壮大尽一份心力。

 

TWELV12的品牌故事

「我们是谁，我们是什么，我们为何出现？」

TWELV12是一个出自于伊斯坦堡的新社会设计品牌，专门生产轻便实用的帆布产品。TWELV12品牌的帆布袋标榜能让消费者重复使用，为的就是拥护生态永续经营与支持环保意识， 减少不必要的垃圾与浪费。现在社会慢慢地重视起环保议题，帆布袋正是时下地潮流单品，不管是去楼下超商买点食物，或是与亲朋好友到外头郊游聚会，帆布袋或背包都是很轻便又好看的选择，小帆布袋也在生活中扮演着协助分类和收纳的脚色，大大小小的帆布袋都可减少过度塑胶袋的使用和浪费，进而为世界带来更多美好的一天。秉持着对环境保护的想法，TWELV12就这么诞生了。

 

美女设计师

TWELV12系列帆布袋上的图样一开始其实只是品牌的创立人雅瑟敏（Yasemin Zamanpur）的日常小创作，雅瑟敏在日常生活思考时就常会在自己的笔记本上画着重复的图案，乍听之下似乎很复杂，不过其实都是很简单的线条和图腾。这些图案其实都是源自于「城市部落（Urban Tribal）」这个概念，所谓的城市部落其实就是将现代化非常都市的元素与传统的民族文化元素相结合，也可说是简单潮流和民族图像的融合（原始人版的无印良品？）。久而久之，雅瑟敏周遭的朋友，甚至是不认识的人看见她的涂鸦，都纷纷鼓励她运用在袜子或是枕套之类的小东西上，最后雅瑟敏决定将这些小图案用在能够帮助环境的有机帆布袋上。透过雅瑟敏随意却不马虎的线条，让这些帆布袋的仿佛被赋予新生命一般活跃了起来。

 

对环境的一份温柔

TWELV12产品所使用的是本土有机棉帆布，少了化学物质生产，比起一般棉在生产过程减少许多资源浪费。除此之外，即使是线也都是100%的棉制成，没有使用合成纤维。TWELV12利用丝网印刷图案，而这也是市场上目前对环境最友善的印染法。从产品制作与挑选的小细节就能看出，TWELV12最主要设计的概念不仅只有耐用，还主张做出对环境最温柔的好产品。

 

品牌的社会责任

TWELV12品牌出生于世界上最奇幻最混沌的伊斯坦堡，而这个美丽的城市此刻正面对大量与生活奋斗的叙利亚人民，从新闻媒体上关心他们的情况是一回事，每天与他们生活在一起却又是另一回事。因此，TWELV12希望能稍微减轻难民妇女们的沈重负担，使她们在艰难的环境下能够因为有一份收入而更加坚强。

社会责任在雅瑟敏创立品牌和建立商业模式的决定中占了相当重要的意义。经过不断的研究后，她认识了非政府社会组织「伊斯坦堡小计画（Small Projects Istanbul）」，之后两方开展了合作计画。随后，他们与前来参与「伊斯坦堡小计画」的难民妇女在非常时期开开始着手「小帆布袋计画（Kese projesi ）」，不进行直接的捐赠，TWELV12 的小束口袋都是由计画里面的「橄榄树工艺合作社（The Olive Tree Women’s Craft Collective）」所缝制，合作社的妈妈们每个周一还有周五会聚在一起，从零开始生产TWELV12的帆布小包。

而贩售这些小包所得全数都会转交给这些巧手的妇女们，如此一来妇女们就可以自力更生坚强面对人生。

以上图片皆由TWELV12授权提供

 

TWELV12所有商品的贩售所得能支持到这个小帆布袋计画运作，帮助到更多处境日渐困难的叙利亚难民们，使他们找到一个重新站起来的方法。

 

[vivafbcomment]