来自星月的你－都库副代表专访

初次见到土耳其贸易办事处都库哈里副代表( Halil İbrahim Dokuyucu)是在今年10月初土耳其尼禄弗民俗舞蹈团（Nilufer Folk Dance Group）表演前致词，后来10月29日在土耳其国宴上小聊后，得知副代表今年9月初才刚履新上任，于是矮夯北把握住机会，力邀都教授，喔不，都库副代表献给土女时代读者专访初体验。

爱登‧爱琴‧爱科学

出生于土耳其西南部爱琴海地区的副代表，家乡在爱登Aydın省的Karacasu市，从小对科学有兴趣，小时候的志向是当个大学都库教授，于是选择就读爱登科学中学（Aydın Fen Lisesi），2003年就读安卡拉市毕尔坎特大学（Bilkent University），毕尔坎特大学是土国第一所私立大学，副代表在毕尔坎特大学就读3年的物理系之后，有天突然觉得「我可以做得更好！」，就像奥罕帕慕克在〈伊斯坦堡〉最终章末句戛然地决定「我不想当个都库教授了，我想要当个工程师。」并转学到安卡拉市哈切特北大学（Hacettepe Üniversitesi），就读汽车机械工程系，毕业后再返回毕尔坎特大学修毕拿到机械硕士学位。

求学生涯中他不断思考「如何以理性分析思维服务大众」，加上自己喜欢旅行与体验异国文化，便决定再度更换跑道，准备参加土耳其国考 (Kamu Personeli Seçme Sınavı) ，目标是考进土耳其外交部服务，经过一番寒窗苦读后，如愿于2011年12月进入土国外交部服务。

当矮夯北询问副代表家人对于他学职涯目标一波三折的感想。副代表笑着回到：「我的家人对我作的任何决定都是百分百支持的，我很幸运有个十分支持我的家庭。」副代表告诉矮夯北，每个土国外交官在驻外之前，皆须于土国外交部服务2-3年才能申请外派轮调。当得知即将出任驻台北土耳其贸易办事处副代表之际，「我感到十分开心，因为我对远东文化十分好奇。」

「先别管锡兰了，你听过莫泊桑与契诃夫吗？」

矮夯北请副代表推荐他喜爱的土国导演作品，「Ferzan Özpetek导演的外欲Facing Window」与「努里·比格·锡兰(Nuri Bilge Ceylan)的安纳托利亚故事Once Upon A Time In Anatolia」。当矮夯北按耐著内心的情绪告诉副代表安纳托利亚故事艰深枯燥催人入眠时，副代表突然像是打开了什么开关似的反问矮夯北「先别管锡兰了，你听过莫泊桑与契诃夫吗？」

莫泊桑？契诃夫？

当矮夯北像是被安纳托利亚风雪冰封傻傻地只能摇头后，副代表进一步解释：居伊·德·莫泊桑(Guy de Maupassant)是19世纪法国作家，被誉为短篇小说之王；而安东·帕夫洛维奇·契诃夫(Anton Chekhov)则是19世纪俄国的世界级短篇小说巨匠，两位皆是世界齐名的短篇小说家。

「莫泊桑擅长于平常中描写伟大事蹟，并发展成剧情，就像是常见的好莱坞电影。」「而契诃夫就比较注重人物的心境、思想并将故事中心聚焦于角色对白发展。」「对我而言，锡兰的每一部电影，不论是三只猴子、安纳多利亚故事或是去年年终上映的冬日苏醒就像是契诃夫的小说一样，无不刻划角色心境，而且锡兰本身也是摄影师出身，每个镜头，每一个脸部情绪皆充满了美学，十分推荐给土女时代的读者观赏。」矮夯北顿时不知该如何回应有如化身外文系都库教授这么突如其来的世界文学评论，仅能点头如捣蒜，边暗自赞叹都库副代表身为理工背景却十分注重人文艺术涵养，边吞下留在嘴中的咀嚼已久的椒麻鸡泥。

「台湾给我美妙正面能量。」

当矮夯北问副代表在台北生活的感想，「台湾总带给我美妙的正面能量。」副代表认真地想了想后回答。「有关分享的概念，台湾和土耳其文化是极为相似的，比如说中式餐厅圆桌转盘比起西式简餐分食，多了许人情味。也和土国饮食文化爱分享不谋而合。」「虽然还无法以中文沟通，但是这里的人情味与热情让我与台湾人接触互动不那么疏离。」

「台北的便利性也是无可挑剔的。」「Ubike和便利商店是我认为最能代表台北便利性的意象。」「我常常骑着Ubike沿着河岸或是探索每个大街小巷。」「在便利商店不但可以购物、领钱甚至可以干洗西装，真得太不可思议了。」副代表眼神发光的表示台北不可思议的便利。

三位一体土副代表，迎接台湾四大挑战

对于在台湾生活的期许，副代表有信心的表示「我想要完成三个挑战：单车环岛、泳渡日月潭与101登高。」「更希望能够在这三到四年驻台期间，学习华语，让工作上与台湾人沟通更加事半功倍。」当矮夯北请都库副代表推荐土国景点，都库副代表回答：「伊斯坦堡是我最喜欢的土耳其城市，每次造访都有不一样的新感受。」当矮夯北详细追问，「贝伊奥卢(Beyoğlu)、加拉塔(Galata)与博斯普鲁斯海峡(Bosphorus)」副代表精确地表示。

副代表的学涯与职涯转了许多圈，从欧亚交界的土耳其横跨到东亚的宝岛体验驻外工作的挑战。相信具备理工思维、文学素养与熟稔外交礼数的副代表，一定可以协助土耳其贸易办事处，担任艾瑞康代表(Ismet Erikan)称职的副手，为台湾与土耳其经贸关系搭起一座跨海大桥。

[vivafbcomment]