古代的突厥，就是今天的土耳其

俄国彼得大帝（Peter I, 1682-1725）的南下政策，对奥斯曼土耳其的伤害最大。

在此之前，他的西出波罗的海和干涉波兰内政，导致他和瑞典国王查理十二世（Charles XII.，土耳其文作XII. Sarl, 1697-1718）发生冲突，双方遂于十八世纪初展开一场大战。

 

结果，俄国将瑞典部队吸引至内陆，并于西元1709年7月，在（今乌克兰境内的）波塔瓦（Poltava）一役击溃之。瑞典大败以后，国王查理十二世负伤逃到奥斯曼帝国寻求庇护，在土耳其一住就是五年半。

但是他麾下的优秀青年军官却被俘虏，并放逐到西伯利亚。

 

在地图上可以看到，西伯利亚的南端大约和中国的东北、蒙古以及哈萨克（Kazakistan）为邻。贝加尔湖（Baykal）亦在西伯利亚的范围里面。

 

西元前100年，汉武帝派中郎将苏武出使匈奴，结果被扣留并放逐到『北海』牧羊。当年所谓的『北海』，就是今天的贝加尔湖。

 上述被放逐的瑞典军官中，有一名叫冯·史托兰伯（Johann von Strahlenberg）者，无意中在鄂尔浑(Orhun)河流域发现了一些碑文。

顾名思义，碑文就是刻在墓碑上的文字。而鄂尔浑河就是色楞格（Selenga）河的支流，后者注入贝加尔湖。

土耳其人自认为是匈奴人的后裔。匈奴人并没有文字。土耳其人最早使用的文字，就是在鄂尔浑河沿岸发现、且因此而得名的「鄂尔浑碑文」，因为是突厥人使用的文字，所以亦称为「突厥碑文」。

 

鄂尔浑碑文在发现之初，仿如天书，没人看得懂。直到西元1893年，方为丹麦学者汤姆森（Vilhelm Thomsen 1842-1927）解读成功。

鄂尔浑碑文是在第八世纪中叶，『东突厥』中兴以后刻的。

其中最早的是宰相暾欲谷（Tonyokuk）死前在西元730年时亲自令人刻的；其次是西元732年时毗（(Bilge）可汗为其弟阙特勤（Kültegin，死于西元731年）所立。第三个是在西元735年，毗伽可汗之子为毗伽可汗（死于西元734年）所立的。碑文的作者是当时土耳其文学家尤鲁狄金（Yulu Tigin）。

 

 

现在，且让我们从头说起：一如前述，匈奴人退出政治舞台以后，中亚的中部为柔然人所控制，欧乌斯土耳其人臣属于柔然。欧乌斯土耳其人至西元525年方消灭柔然，且以＂Türk＂（突厥）之名，称霸中亚。

因为我们中国字里面没有＂r＂这个音，所以在隋书、新旧唐书中，都译之为『突厥』，只有元史西北地附录作『途鲁吉』音译得比较接近。

 

简言之，古代的『突厥』，就是现在的『土耳其』。

   

突厥后来分裂为东突厥和西突厥，后者则于西元659年被中国的唐朝消灭。代之而起的是突骑施（Türkeş）土耳其人，后来又遭受中国和阿拉伯的交相攻击。

至于东突厥，于西元630年被唐朝消灭以后，又于西元680年中兴，建立【骨咄禄汗国】，或曰【第二东突厥汗国】。其可汗中国人称之为【骨咄禄】，土耳其文做Kutluk，意谓【幸福】。骨咄禄之子毗伽可汗死后，另一支土耳其人回纥（Uygurlar）于西元745年取而代之。

 

最后，我们要强调的是:

土耳其人自认为是匈奴的后裔。古代的『突厥』，就是现在的土耳其。

 

以上内容皆由作者吴兴东老师授权同意发布于土女时代网站。

吴兴东老师部落格：土耳其语文历史文化

[vivafbcomment]