*2020年12月更新

大家知道土耳其人是讲什么语言吗？很多人可能对土耳其人没什么概念，有些人可能以为土耳其人讲阿拉伯文，不过其实土耳其人自古就有属于自己的语言，这也成为19世纪末20世纪初土耳其民族运动中很重要的一个民族认同指标。

 

从古突厥文开始演进

土耳其语最早的文字记录可以追溯到距今大约1300年前的古突厥文，大家都知道土耳其民族可以追溯到西元六世纪的天突厥（Göktürk Kağanlığı 552－745），或者有些人追溯到了汉朝时匈奴的其中一个部落。而土耳其语最早的文字记录就被刻在现今蒙古国出土的鄂尔浑碑铭（Orhun Yazıtları），碑上面的铭文是以古突厥文隽刻的，这种文字长得有点像是楔形文字（如图），经过学者解读后与现今的土耳其语有极高的相似度。

然而到了西元9世纪的时候，土耳其民族由于皈依了伊斯兰，从此开始使用阿拉伯字母来书写自己的语言。著名的奥斯曼文／鄂图曼文（奥斯曼帝国所使用的文字）便是以阿拉伯字母所书写的。

后来随着奥斯曼帝国的崩溃，现代土耳其共和国的建立，土耳其人的国父凯末尔先生在1928年推动了文字改革，将土耳其文改为以拉丁字母书写。延伸阅读：凯末尔的语言政策

关于此文字改革的利弊各有不同的说法。有些人认为将字母改成拉丁字母后增进了识字率，然而有些人却认为文字改革切断了土耳其共和国与奥斯曼帝国间的文化传承。现今的土耳其文总共有29个字母，以一个音一个字母的原则所建立。改成拉丁字母之后，土耳其文中增加了许多来自欧洲各国语言的外来语，而过去鄂图曼文中的阿拉伯文与波斯文字汇渐渐淡出了人们的视野。

有些人认为比起阿拉伯字母，拉丁字母更适合土耳其语，因为土耳其的官方语言－伊斯坦堡的土耳其语方言－具有8个母音，而阿拉伯字母却只有3种母音表现方式（a, i, u），这也造成了奥斯曼文的阅读困难。而文字改革也使得奥斯曼文中的阿拉伯文语波斯文语法大幅减少，反过来促进土耳其语的民族化。

突厥语的使用地区

 

土耳其语言的分类与特性

首先，土耳其语是一个非常标准的SOV语言，也就是说动词是在受词后面的，有学过日文或韩文的读者可能更能体会，中文有时候也会出现这种形式，像是「我把功课写完了」。

其二，土耳其文是属于「胶着语」。在胶着语中除了名词、动词、副词、形容词外，格、名词后缀、人称、时态等语法结构都直接衔接在名词、动词、形容词等字根上。

这么说各位读者可能会觉得很抽像，举例来说「我吃过了」的土耳其文由吃的字根「ye-」、过去式（表示结束）「-di-」、以及第一人称「-m」所组合成「yedim」。而胶着语的特色在于这些黏在后面的语法结构基本上不改变字根，除非是为了音韵上的和谐。

其三，土耳其语具有「母音和谐」的特性。也就是说在字根后面所衔接的语法架构必须遵照母音和谐的原则，像是必须同是粗母音（a, ı, o, u）或是细母音（e, i, ö, ü）。

其四，土耳其语中有种很特别的语法，我们称之为「传说式」，它代表所述说的事件非亲眼目睹，也就是说是听别人说的。在八卦的时候一定会用喔！是不是很特别呢？

 

关于语言更多介绍可以利用土女时代网站内的搜寻功能，打上关键字继续看更多文章。

[vivafbcomment]