杜尔孙 Dursun Köse土耳其安卡拉大学外文教育所博士
2006年至2016年担任政大土耳其语文学系教师
1.来台湾教授土文多久了呢？
这妳还要问我吗？哈哈！我在2001年到2002年间来当过一年交换教师，后来2006年开始到今天都在政大交土耳其文，已经在台湾教了十年的土耳其文了。
2.喜欢吃什么台菜？
特别喜欢的菜没有，几乎都很喜欢。中国和台湾菜其实在酱料和香料的味道方面很不一样，我特别喜欢台湾菜的香味。
3.回土耳其，还会继续教书吗？
会，要去一所大学继续教书，但与以往不同的是，我面对的将会是土耳其本地学生。这会是我第一次教土耳其学生土耳其文，其实有点紧张。当然教的内容就和教给你们的有差了。
4.这十年之中，影响您最深的是？
10年之中大部分的时间除了与家人相处之外，最常相处的就是学校的学生和老师。他们对我们的爱最让我感动，也是影响我最深的。热血、微笑、热心是最能代表他们的三个形容词。老师看学生是不会有坏学生的。
5.教学长达十年，现在请您喊几个学生的名字，您会想起哪些人呢？
每一个都会。但我会特别记得毕业之后持续做和土耳其相关工作的学生，他们让我觉得教他们土语有额外的收获，也让我更高兴。可能也是因为他们常常还是需要跟我见面，哈哈！
6.刚来台湾，经历哪些文化冲击呢？
记得刚来的时候，头几次搭公车。公车要停的时候没刹好，小小碰撞到前面的轿车。公车司机和轿车司机都有下车，我本来以为他们要吵架会拖很久，正在考虑要不要下车搭别台的时候，他们两个看了看车况，在两分钟内达成了共识，竟然就和平解决了。在土耳其是不可能发生这种事的，两个司机可能会吵很久甚至打起来。 另外有次我从学校开车停车场开车要出校门，有死角的关系不小心碰撞到计程车，但计程车司机也马上说没关系、没关系。
台湾父母教养小孩的方式也让我很震惊，在土耳其常常父母脾气一来就追着打或是骂孩子「你是不是笨蛋啊！？」但我们在台湾的餐厅吃饭时，隔壁一对夫妻因为小孩一直不听话，他们开始盯着小孩表达他们的怒气，只是看着而已，什么话也没说，结果小孩真的就开始听话也不再扭来扭去了！不动嘴小孩就会听话，这我真的第一次看到。
最后一件让我觉得很震惊也很困惑的事，就是你们的年轻情侣，不管是大学生的还是高中生，在做亲密动作的时候可以维持一个姿势很久欸！拥抱时仿佛变成石头、接吻都不用换气的。我有一次数秒数了很久，等他们分开等到都想走了，他们还是维持同一个姿势在接吻。
7.想对学生们说些甚么呢？
我想跟你们说，你们很幸运。在台湾出生的你们很幸运，这里很安全，你能够很信任这里，即使是半夜一、两点，你还是会感到安心。台湾的教育让台湾学生去其他国家念书的机会也很多。大家要好好把握；另外以前有一个学生告诉我这句话：「一日为师，终生为父。」，那时候我不觉得有什么，反而还觉得很奇怪，老师和父亲怎么能相提并论？慢慢这句话对我产生了影响；现在我也希望你们把我当成一个朋友或父亲，来土耳其的时候一定要来拜访我。
8.会再回台湾吗？
一定还会再来台湾。如果没办法来，我的心也和台湾同在。只要在世界上的任何其他地方遇到台湾人我一定会很欢迎他，因为他会懂我，我在这里十年，跟那人见面的时候我一定会一直说台湾的事。我在台湾待的比我在我家乡Sinop待得还久，可能比任何地方都久。
9.您在安卡拉大学附设的语言学校TÖMER教过外国人学土文，他们和台湾学生有何差别？
我在大学念德语教学，后来在安卡拉大学教书。我在TÖMER教的学生都是不同的种族来自世界各地，他们对于一个主题的想法、会举的例子都不一样，也比较有活力、比较主动学习，我想这是因为TÖMER的学费算是满贵的，且每个月都要交。虽然都是教外国人，政大的学生就有点不一样。在TÖMER你一次要教听说读写，但在台湾我们把这四件事分开教，但我觉得两个都是正常的。像是土耳其某些系所会要求要上一年的「Hazırlık」（也就是先上基础的课程为接下来的专业提前准备）不过台湾并没有这个制度，完全从零开始不管对学生和对老师来说都有一定难度。
10.回土耳其，会最想念台湾的哪些东西呢？
回土耳其之后会最想念这里的人吧！还有好朋友！因为不管我们在哪一国，我们现在所谓的「进步的城市」长得几乎都一模一样。麦当劳、星巴克到处都有（强势文化），所以最不一样也最美丽的东西，是你的朋友、学生和其他教授老师们，我会最想念这些。政治大学的老师们，一直以来给予我了许多帮助！最重要的是感谢系上的助教，没有她的话我什么都不行，如果要问我谁帮我最多，第一名就是我们的助教了。
11.您2001年就曾造访台湾，和现在的台湾有甚么差别呢？
第一次来的感觉跟现在的感觉的差别⋯⋯发现很多事都变了。街道变得更干净、校园变了，还有很多咖啡厅什么的，当时只有家乐福可以逛，连买个类似土耳其的面包都有点困难。台湾的进步对外国人有很大的好处，让生活变得更简单生活，当然不是所有地方都这样，还有地方也保有传统。台湾一直在变，但是台湾人一直都没变，台湾人很谦虚，不会过度自大，懂得互相尊重，我看到的人都不会因为对方的职业产生偏见。
12.十年间，有一辈子难忘的回忆吗？
我难忘的回忆几乎都是好笑的事欸，哈哈！几年前和一个学生开车去日月潭，我们订了一间民宿，湖就在旁边，感觉CP值不错。Check-in之后的同日晚上九点、十点，想要开车出去晃晃，一倒退就撞到墙，撞到就算了，墙竟然倒了！好啦，现在车灯坏了我们可以接回去，但是那道墙⋯⋯，一看吓一跳，竟然是一个庙的墙。那个学生还安慰我说「如果你弄倒了一个墙会有好运。」我马上回他：「你刚才说了你人生中最大的一个谎。」最后因为要修那个墙我还寄了两千块。
13.您孩子都在台就学，通晓中文，之后有相关的计划吗？
我有在考虑送我的两个儿子来台湾念大学。他们两个现在在家里彼此沟通时都还在讲中文，虽然我和他们的妈妈都听不懂，但他们彼此还可以练习，虽然两个人慢慢可能都会忘记中文，但他们要说秘密的时候都还是用中文；另外，他们在土耳其看的卡通都还是台湾的中文版，比如说海绵宝宝，他们很不爱土耳其文版的海绵宝宝，他们觉得那不是海绵宝宝的声音，他们还是喜欢台湾版的，所以仍然透过网路收看台湾的节目。还有他们早上刚起来的时候会很吵，吱吱喳喳一直讲中文，不过反正我本来就是为了要让他们学中文才把他们接来的，现在这件事也算是圆满了。
杜尔孙老师，现在已经在土耳其了，他的故乡，也是我们喜爱的国度；这位堪称十年来最帅的梦幻土文老师，也继续他人生的下个阶段，希望所有喜欢老师的同学朋友们也继续与老师保持联系！在世界不同的地方相见！
最后看看老师上电视，另外也可以看看公视节目《我在台湾，你好吗？》杜老师一家的专题节目。
岁月不知人间。
