＊2021年11月更新版面

文：Zeren

 

整理本系列单字的目的是协助去到土耳其的人，就算不谙土文也能顺利前行！依照主题有中英土三版的单字们，非常容易就能使用，与土人交流最常用到的就是相互问候还有绝对避免不了的简短对话，要怎么表达自己跟回应对方的关心呢？请看这里！

更多旅游字典系列：交通住宿篇、观光饮食篇、问路金钱篇、时间形容词篇

 

见面必备问候与回应

中文－英文－土文

早安－good morning－günaydın
午安－good day－iyi günler
晚安－good evening－iyi akşamlar
睡前晚安－good night－iyi geceler

你好－hello－merhaba
再见－goodbye－hoşça kalın／bye bye
再见（很快会再见）－See you soon.－Görüşmek üzere.
请－please－lütfen

先生－Mr.－bay
女士－Mrs.－bayan

称呼的方式请参考这里

很高应认识你－Pleased to meet you.－Memnun oldum.
谢谢－thank you－teşekkür ederim／teşekkürler／sağol／mersi
不客气－you’re wellcome－rica ederim
没问题－no problem－problem yok
这没什么－it’s nothing－bir şey değil
对不起－sorry－özür dilerim
不好意思－excuse me－pardon／affedersiniz

你好吗？－How are you?－Nasılsın?
我很好－I’m fine.－İyiyim.

土女备注：土耳其人见面管你亲疏远近，一定要来一句「Nasılsın?」也就是「你好吗？」，虽然他可能也只是问问，不熟的人就只是一个形式，可是一定会问！总之先交代一下你好不好才能开始其他话题。若是没有开头先问问他们好不好，会让人感觉很冷漠。

 

简易情境对话

中文－英文－土文

「不好意思～」或是「服务生」这样－Can you help me?－Bakar mısınız?（在店里的时候，请服务生或者是店员的开头句）
我可以要一个⋯吗？－Can I have …? －… rica ediyorum.
我想要⋯－I would like …－… istiyorum.
你可以帮我吗？－Can you help me?－Bana yardım edebilir misiniz?

几个？－How many?－Kaç tane?
多少钱？－How much? －Kaç para?
这多少钱？／这有多少？－How much is it?－Bu ne kadar?

收银台在哪？－Where do I pay?－Kasa nerede?
厕所在哪？－Where are the toilets?－Tuvaletler nerede?
这里有⋯吗？－Is there a … here?－Burada … var mı?
我在哪可以找到⋯？－Where can I get …?－… nerede bulabilirim?

几点？－What time is it?－Saat kaç?
几小时？－how many hours?－Kaç saat?

如何？－how?－nasıl?
什么？－what?－ne?
为什么？－why?－niye?／niçin?／neden?
谁？－who?－kim?

 

转往最后一篇，就凑齐了涵盖生活的各类用语，加油！