跟过旅行团的朋友们应该有看过「土耳其之夜」的经验，几坨人聚在小巧的密闭表演空间，舞僧会轮流上场表演各式土耳其舞蹈，以前，旋转舞（Sema）也是其中一项。不过，前阵子土耳其政府下令不可在有贩售酒类等条件的空间中进行旋转舞之后，游客们想要看到旋转舞的机会就变少了。

深入旋转舞起源地孔亚（Konya）看过两个小时正统表演的我（说实话最后找周公去了），也曾跟着孝亲旅行团在洞穴中的土耳其之夜边喝饮品边欣赏旋转舞表演；相较于在孔亚文化中心看的，在土耳其之夜表演的旋转舞比较著重于吸睛这件事，让人感觉有些商业化，不过这件事也随着土耳其新的法规成了绝响。

这次到了伊斯坦堡一处专业旋转舞表演空间－Hodjapasha，地点位在Sikerci站附近的小巷内，参观资讯为：

现场旋转舞表演及展览

5/1前每周二、四、六、日晚上19:00

5/1后每日晚上19:00

表演时间约为一小时

 

购票入场

一楼为接待柜台，主要表演和展览场地位在二楼。每位入场者都需要购票，这次拿的是公关邀请票，依照官网票价，每张票为24美金（依2018年汇率约台币710元）。票券上印有表演名称、日期与时间，还有每个人欣赏选转舞时的座位号码。

 

展览区

一上到二楼就会看到满满的苏菲主义（Sufilik）与选转舞相关的文物展览和介绍，另外还有贩卖部，贩售一些点心和无酒精饮料（法规得守），也有旋转舞系列周边商品，像是标语布袋、苦行僧跳旋转舞图样的文具等。在展览区可以拍照，不过进到表演厅就全面禁止拍照和摄影囉。其中，最吸引大家目光的莫过这尊蜡像，展现了旋转舞僧遵循苏菲主义思想的舞姿。

 

旋转舞中的象征

旋转舞进行期间有许多象征不同意象的姿势和物品，像是舞僧皆需秉持「右手朝上（天），左手朝下（地）」的姿势，这意味着接收真主阿拉的旨意与祝福，且将阿拉的旨意与祝福传递给众人（From God we receive; to humanity we give.）。  双臂交叉环抱在前表示数字「1」，这意味着真主的独一性。红色羊皮则是精神领袖的象征，而此精神领袖指的就是旋转舞这项神秘宗教仪式的始祖－鲁米（Mevlana Celaleddin Rumi），用红色是代表出生与存在。服装部分，土黄色的高帽（sikke）代表墓碑；黑色外套（hırka）代表坟墓；舞僧身上白色带裙摆的衣裳则代表寿衣。

 

不容忽视的乐队

旋转舞仪式除了如精神之旅般的舞蹈外，还有称作「Mutrip」的乐队，其中有吟唱者、唱诗班、吹笛手弦乐手和鼓手等。土耳其著名传统乐器奈伊笛（ney）也是之中相当好辨认的声音。这项乐器看似容易，事实上却很难驾驭，有遇过学奈伊笛的土耳其朋友，光是要练习用对的方式让笛子发出声音就得花上好几周，所谓「台上一分钟，台下十年功」，要吹奏奈伊笛还真的是一门大学问。

 

旋转舞七部分

前情提要完毕后，要介绍一下旋转舞整个流程的组成。再次提醒大家，进到环形表演厅后就不可拍照录影，另外请记得将3C产品全部调为静音且保持肃静，过程中切记千万不可拍手。面对不同的文化，该有的礼貌要做足，替自己也替家乡做场最棒的国民外交。

第一部分

Mutrip演奏毕，教长与舞僧出场就定位，吟唱者唱诵对先知穆罕默德的赞颂词。

第二部分

赞颂词结束后，鼓音下，表示真主对世间的命令。

第三部分

奈伊笛开始演奏，代表初次呼吸，象征万物因上天的赋予而有了生机。

第四部分

乐队演奏音乐起，教长与舞僧旋转三回，三回各有不同涵义：宇宙与真主创造的所有非生物之诞生；植物的诞生；动物的诞生。有一段乐曲中，舞僧经过教长台时会彼此行礼。

第五部分

在宗教仪式正式开始前，舞僧褪下黑色外套表达致敬并开始旋转，表示人性的诞生。旋转刚开始时，舞僧会随着节奏张开双臂直到维持「右手朝天，左手朝地」的状态。所有旋转舞僧除了自转外，还得同时一起公转，宛如宇宙间个星球的运转般。

第六部分

奈伊笛演奏声响起，教长朗读可兰经内容：「真主属于东方，亦属于西方。无论你转向哪里，总是面朝着真主。真主是全知全能的。」

第七部分

以最后一段乐曲结束旋转舞仪式，象征著为所有先知、殉道者、天下众生的灵魂与我们的国家平安所祷告。

（以上资料参考Hodjapasha文宣介绍）

 

欣赏心得

根据参考资料，这样一个小时的旋转舞表演只是整段心灵宗教仪式的冰山一角，每次都很好奇舞僧们到底是怎么办到的？怎么会转那么快那么久却老神在在，莫非是有过人的平衡感？整场我的双眼都紧盯着舞僧的双腿，发现他们真的站好稳，看起来轻轻松松，感觉完全做到超脱的心灵状态。

依照实际入内观赏的经验，虽然有点不好意思，但因为旋转舞的配乐、气氛和步调实在太慢太柔和，大部分的观众看不到一半眼皮就已经不争气得垂下，同场还有两名女子睡到头靠在一块。跟我一起观赏的友人一出来睡眼惺忪地说：「灯暗暗的还有微风（舞僧们旋转时裙摆飘起的风），意志力完全撑不住。」（威～～～）

当然这些都是有趣的个人经验，大家有心了解不同文化的话，去体验看看也很不错喔。

 

Hodjapasha资讯

Hodjapasha官方网站：https://www.hodjapasha.com/en/

地址：Ankara Caddesi Hocapaşa Hamamı Sok No: 3.B Sirkeci/İstanbul TURKEY

 

[vivafbcomment]