文：Zeren

 

对我们来说，姓氏是先于名字的，完整的名字必须是「连名带姓」，而且自古以来就有这个概念，但对土耳其人或者说对于突厥人来说，这却是一个非常近代的观念，现代土耳其人之所以有姓氏，其实是来自于凯末尔的改革，推行《姓氏法》后而成。

华人的姓氏起源

简单说明自中国流传下来至世界各地华人的姓氏观念，根据姓氏原本分成「姓」跟「氏」，通通都是来标记血缘宗族的目的，人类早期以部落形式生活时，部落首领之名就是姓氏观念的开始，不过最早是母系社会时使用「姓」转为父系社会后用原来指神祇的「氏」演变，「姓」与「氏」的例子如：神农氏姜姓、轩辕氏姬姓。直到夏商周有王朝制度时，姓变为固定的，而氏则依照官职、地位、国籍改变，至秦汉时期结合统一至今。

 

无姓氏概念的突厥民族

土耳其如果来追踪源头的话就是突厥民族，突厥民族原本并无姓氏系统，广义来说除了土耳其之外，人数比较多的还有中亚国家与维吾尔人，近代有些国家透过制定法律而开始使用，但有些就没有，中亚国家因为经历俄国统治时代，因此会有俄语姓氏，不过维吾尔人至今传统上仍然是无姓氏的，但碰到很多地方的文件需要，据认识的维吾尔人说法，这种时候他们会使用父亲的名字田在姓氏那栏。

 

土耳其人的《姓氏法》

土耳其人没有被具有姓氏观念的民族统治过，怎么会有姓氏呢？这一切都是因为土耳其国父凯末尔，《姓氏法》是凯末尔的社会改革之一，凯末尔是接受西化教育，因此在土耳其共和国成立之初就大刀阔斧推行许多改革，希望将土耳其推向如欧洲那样的现代化国家，摆脱原本陈旧的社会思维，《姓氏法》就是其中之一。

在奥斯曼帝国时代，虽然整个帝国运作成熟有系统，但人们并无姓氏，因此为了区分，在伊斯兰文化中会在名字旁边增加一些资讯，例如爸爸的名字、出生地或其他家族特色这类，但即使如此还是经常造成混乱，连人口普查都会有问题，再延伸到像是兵役、学籍、继承与房地产等等会因为无法确认身份遇到困难、发生纠纷或是权益受损，凯末尔认为会影响社会公平，因此推动改革。

1934年6月21日通过《姓氏法》法案，1935年1月2日生效，法律编号2525，规定每个土耳其公民都必须要拥有姓氏，而且顺序是先名后姓，不得用一些奇奇怪怪的，例如头衔、种族或不道德的字词当作姓氏。同年11月24日，赠送给凯末尔的特别姓氏「阿塔图克（Atatürk）」的2587条法律，被大国民议会（TBMM）通过，这个姓氏意为土耳其之祖，或解释成土耳其之父，这条法律还规定其他人不得使用，连凯末尔的妹妹都没有，他妹妹的姓氏为「Atadan」，凯末尔也没有亲生子女，因此他过世后真的变成唯一。

以下是凯末尔的身分证，上面有他的姓名、父母名、出生地与出生年。

凯末尔甚至还亲自为他身边的重要人物「取姓氏」，如土耳其共和国二把手，也是土耳其第二任总统伊斯麦特・伊诺努（İsmet İnönü），伊诺努就是凯末尔替他定的，甚至他爸妈用了其他姓氏，凯末尔认为他是独立战争革命中「伊诺努战役（İnönü Muharebesi）」的英雄，非常适合这个姓氏。给土耳其第三任总统杰拉勒・拜亚尔（Celâl Bayar）「拜亚尔」姓氏，这个姓氏的意思是「高」，有对他钦佩的意味。

之后土耳其又颁布了废除特殊抬头头衔的法律，目的是把旧社会的阶级除去，增进现代土耳其国民的凝聚力。其实让人民使用姓氏，甚至有取姓氏的规范，最终还是希望加强共和国内多样民族的认同感，去除旧有的宗教文化，把「土耳其共和国」提升到共识。延伸阅读：其他关于凯末尔的有趣小知识

 

常见的与奇怪的土耳其人姓氏

在《姓氏法》颁布当时，在法律上以父亲为一家之主，因此要用什么来当姓氏的重责大任就由父亲决定，也是因为姓氏自己取，所以从花草动物的天气现象都有，例如不知道取名当时有什么就流传出很多奇奇怪怪的姓，跟土耳其人的菜市场名一样，有的姓氏真的到处都是，根据2021年内政部的统计，土耳其有158万人姓「耶马兹（Yılmaz）」，翻字典意思是无所畏惧、不屈不挠。第二名是115万人用的「卡亚（Kaya）」，意思是岩石、坚硬的大石头。第三名则是「戴米尔（Demir）」，意思是铁，有110万人。其他还有「Çelik」、「Şahin」、「Yıldız」、「Yıldırım」、「Öztürk」、「Aydın」、「Özdemir」 真的路上一大堆，共通点是他们很喜欢很坚强、坚硬的词汇？？

另外有些让人不解，而且会让家族人难以启齿的姓氏出现，像是胸部「Meme」、「Gay」、土耳其儿童语言指男性生殖器的「Pipi」 、平常会讲出口的笨蛋「Aptal」，还记得好久之前在语言班上课时，老师曾说过碰过一位学生扭扭捏捏一直不想讲自己的名字，最后含含糊糊地说自己姓「Şeyiuzun」，要翻译的话是「他的东西很长」或「他的事很长」⋯⋯

 

以上就是土耳其的姓氏相关冷知识，也是现代土耳其改革中非常重要的一环！

 

[vivafbcomment]