＊2016年撰写，2021年12月更新

大家都知道圣诞节（耶诞节）主要是与基督教有关，土耳其是以伊斯兰信仰为主的国家，理论上圣诞节跟他们无关，但在全球商业风气影响下，圣诞节连结新年这段时间在很多地方已经变成一种民俗节庆，因此在土耳其同样也能感受到所谓的“圣诞气息”，而土耳其也不全然与圣诞节无关，也许有人听过“圣诞老人是来自土耳其”的说法？

 

看似圣诞节 其实土耳其人年末的购物档期

在土耳其的购物中心、商店与闹区12月时都看得见熟悉的红色、绿色、雪花之类的装饰以及圣诞老人跟圣诞树的组合，但仔细看的话会发现他们并不是当成圣诞节在过，而更像一段年末打折购物的档期，在那些所谓圣诞节的装饰下都是写着“新年快乐（Mutlu Yıllar）”或“新年礼物（yılbaşı hediyesi）”这样的词句，主要是推一波让大家购买跨年礼品。

即使整体气氛非常相似，但土耳其人真正准备过的节其实是新年，应该非常明显可以从文字跟他们的表现上看出来。

 

圣诞老人究竟是不是土耳其人？

那个大家印象中穿红衣、戴红帽、架著麋鹿雪橇的白胡子胖老人，是不同传说的融合。大致可以分成两个部分：麋鹿和老人。麋鹿是生活在高纬度的动物，是北欧文化的重要一环；而这位会穿烟囱、冲壁炉来送礼物的老人有一种说法是来自今天的土耳其！

圣诞老人的土耳其文叫做“Noel Baba（诺埃爸爸）”是真有这个名词，但爸妈不会骗小孩圣诞老公公会送礼。传说中圣诞老人的原型人物是“圣尼古拉（Aziz Nikolaos）”。圣尼古拉出生罗马帝国时代，在当时的吕基亚地区（Likya），如今是在土耳其境内的帕塔拉古城（Patara Antik Kenti）。

圣尼古拉有钱的父母亲为了求子，向上天祈求并献上丰厚的祭品，加上他出生以后发生过许多奇蹟，因此被认为是为了拯救世人而降生的人。他曾经从倒塌的废墟中逃过一劫，更曾拯救一艘几乎绝对会沉的船。当时尼古拉也在这艘从耶路撒冷返回安纳托利亚的船上，民众相信，因为他不断跟上天祷告，这艘船才没有沉。

圣尼古拉后来从吕基亚移居到隔壁城镇米拉，米拉古城（Myra Antik Kenti）位于如今土耳其的代姆雷（Demre），当时米拉最大教堂的主教过世了，群龙无首，大家都不知道要选谁担任下任大主教的情况下，众人决定选“当天第一个出现在该教堂”的人担任主教。圣尼古拉就这么刚好成为了当天第一个来到该教堂的人，圣尼古拉因此成为米拉主教。

至于会变成圣诞老人概念人物的原因，主要是他乐善好施并且会悄悄送礼或帮助贫苦人，其中一个比较出名的故事是有一名男子面临破产命运，无力准备三个女儿的嫁妆，女儿面临被逼卖掉做妓女，圣尼古拉变悄悄从窗户投入金币，因此拯救了女儿们的命运。

还有一个没什么根据但很受到喜爱的传说是在饥荒时期，一名屠夫引诱并杀害三个小孩，企图醃制做成火腿来卖，后来圣尼古拉将三个小孩复活，成了儿童的守护者。

圣尼古拉受到许多教徒的喜爱，在许多地方都可以看见圣尼古拉教堂，根据土耳其考古团队的发现，他们认为圣尼古拉的遗体就在土耳其而非之前认知的义大利，对于圣诞老人传说感兴趣的人，可以来此参观圣尼古拉教堂（St. Nicholas Kilisesi）还有米拉古城。

 

凯末尔的圣诞红（Atatürk Çiçeği）

圣诞红这种植物因为它的颜色而在圣诞节被作为装饰广为使用。圣诞红的土耳其文是“阿塔图克之花（Atatürk Çiçeği）”，阿塔图克是土耳其共和国国父凯末尔的姓氏，意味着土耳其之父，因为凯末尔推广栽种圣诞红作为居家装饰，因此圣诞红到土耳其就被命名为阿塔图克之花，想了解更多凯末尔的故事可以在土女网站利用关键字搜寻。

穆斯林也相信耶稣是先知之一，近年在土耳其的各种以迎接新年为名行圣诞节布置行销活动也被民众接受，更多人则如同台湾，享受节庆气氛提前准备庆祝新年。

 

无论是否与宗教有关，与喜欢的人相聚，祝大家佳节愉快！