《少女离家记》在我们的眼里是一部「非常土」的电影，因为里头表现出的不管是生活样貌还是土耳其人的模样讲话方式都相当到位！当然在此我们要先搞清楚一件事：土耳其很大，所以关于保守与不保守这件事也会有极大的落差！但想要欣赏一部好的土耳其电影，这绝对会是一部很土的选择。

以下有雷！慎入！还没看电影的先去看完再来！

防雷图片启动

---

《少女离家记》中提出了一个问题：

「女孩你是不是处女？」

这是一个全世界女孩都曾面对过的问题，他可能伴随着一些罪恶感与羞耻心，不过仔细想想处女与否到底对谁来说是重要的？你的父母、姐妹、伴侣还是那些道德魔人？谁都可以当道德魔人，但是你的处女膜跟他们究竟有什么关系呢？

一如往常，女孩们从学校下课，途中经过一片蓝色的海，海浪闪著波光这么吸引人，加上天气那么热当然就是要踏着浪玩玩水，像是我们回家路上经过公园荡荡秋千这样简单。可是谁想得到这会带来后面一连串「处理不知廉耻」的管教，仿佛男生的肩膀会把你的处女膜弄破（我看还不如骑脚踏车的机率）。在那个乡下地方，或是任何停留在旧思想的地方，男女之间仍旧是地垒分明的区域，男生是男生而女生是女生，没有跨性别的讨论空间，男生做男生的事，女生做女生的事，谁也不得越雷池一步。

电影里，为了让女孩们成为合格的新娘人选，他们都被带去拿了处女诊断书。但二女儿即便是处女，只是因为与先生的初夜没见血依然被带去医院，好像做错了什么事一样，当然医院里的医生也看多了，这些人不懂的哪只是处女膜啊！

最奇怪的是，这些女孩们被禁止用「一般的」方式与男生往来认识他们，他们能接触的男人就是他们的叔叔还有与叔叔几乎一样的阿伯们，与其他年轻男人的任何接触都像是会要了你的贞操（更别说片中取走贞操的居然是天天管你是不是处女的叔叔），婆婆妈妈叔叔伯伯费尽心思留下的贞操，却又仅凭他们的「一眼瞬间」给了不知从哪冒出来的男人，你都不知道这个贞操是重要不重要，总之你的贞操是他们在管。

女孩们试着理解受到管教与被卖掉一样结婚的理由，但很明显，他们没有找到答案。奶奶说「我也是这样就嫁给了你爷爷」，表面上没有问题，但实际上奶奶也没想过有什么问题，然后没事，那古法应该没问题吧！奶奶何曾想过，一场非自愿的凑对，会造就多少忍耐与不情愿，这些何止是牙一咬就会过去的。对于婚姻，奶奶是不是更看不清楚呢？所以最后女孩们就像Mustang野马一样挣脱了他们的缰绳。

 

土耳其的女孩们

常常有人发问：「土耳其的女孩们，是不是也如同其他穆斯林国家一样，要全身都罩黑袍呢？」不不不！全身罩黑袍的十有八九是阿拉伯国家来的游客。那这是不是就表示说土耳其的女人们都活在自由的环境下呢？很可惜答案也是否定的，土耳其女人仍然为了女权与性别平等，更多的是对抗男性暴力而奋斗！我们可以非常粗略地将土耳其的女性保守程度从地理位置理解，西边以伊斯坦堡（İstanbul）为代表，东边则以土东乡村为代表，由东往西开放程度越高，所谓的开放程度不仅是衣着，还有思想与身体的自主。

其实也不用特别认定他们保守不保守，就像我们的周遭一样，有的人对于人生所有的事情都希望他是在一个安稳且受到规范，符合多数人期待还有道德规范下进行；有的人重视对人生的掌控权，不断尝试突破与冒险，即使打破既有的规则与认知也在所不惜。土耳其的女生们也是这个样子，根据成长背景的不同会有不同的想法与目标。不过与我们不同的是在土耳其却仍有一大部分的人是属于思想上自由，但却受困于环境或是旧思想的暴力限制，无法张扬。随着《少女离家记》受到注目，也可以让世界与土耳其自己重视那一部分活在恐惧与无奈下的土耳其妇女。

 

性别之别

此片的导演丹妮丝．坎泽．艾胡芬，在《Interview》杂志的访谈中曾提到：「土耳其的女生很早就得接受「性别」去定义她的事实，我强烈地感受到女人的性化，好像每个小动作都可以跟「性」扯上关系，就算那不是妳的本意。」

这在土耳其生活与土耳其人相处就会有很明显地感觉，他们总是会说「女人就要会做börek（土耳其的面皮类特色食物）」、「会做ＸＸＸ（一种料理）的才是好新娘」 、「女人不能放声大笑」、「去茶馆喝茶是男人去的」、「男人就该像是狮子一样勇」⋯这种为两性强迫分工的话语。我也曾因为自己去五金行买莲蓬头自行回家更换而被说，做了「像男人一样的事」，事情没有男女性之分，只有谁去做的分别！任何地方的旧社会都或多或少有这种观念，土耳其需要更多「就事论事」而不是「论性别」。

 

土耳其女性的两极化

同样生活在土耳其，作为土耳其女人，我确实碰见过观念差距相当大的。这种观念差距不是因为宗教也不是因为年龄，同样都是土耳其的中年妇女，跟一位远东女孩说话时，一下就能表现出他们的不同。记得一次受到邻居邀请作客，餐桌上摆满了阿姨亲手做的各式各样的传统菜肴，一边吃饭他会一边问你的家庭你的信仰，然后说着她与年长许多的丈夫在多小的年纪就结婚现在一切都很顺利，我问了他的嗜好与生活大多都绕着这个小家庭打转，说著说著唤拜声响起他就拿了头巾进去礼拜。另一次受到学校任教的老师邀请，在餐厅里，老师与你聊的是你人生的目标你的事业，还会与你谈谈最近的感情状况，他曾不顾一切的师生恋，可是他对他的冒险感到满意，这是他抓住真爱的勇气，甚至鼓励你跑出舒适圈找寻理想。后来我也渐渐学会了根据他们的背景谈论不同的事，毕竟价值观是一件很难去改变的事。

 

少女的勇气

土耳其女人的困境也许对我们来说很难想像，在《少女离家记》里我还看见另一个重要的讯息是追自由的勇气，对少女们来说，他们想要的自由只是，身体上的自由，不受高墙铁窗的限制、恋爱的自由，自己为婚姻与性做选择。这么小这么简单的愿望，最后却搞出这么大的事情，可见不自由是件多么违反人性的事。从这对应到我们的生活，自由是个很笼统的概念，你觉得你不自由吗？那你愿意为了那份自由像电影里的小女儿一样拼死追求吗？你很自由吗？那在世界上许多人求自由不得的时候，你占著自由有没有让他展现它的光辉呢？

 

更多有关土耳其的女性思维可以参考：

土耳其女性思路

土耳其文坛最具争议的女性声音：Elif Şafak

头巾下的土耳其妇女故事

从土耳其穆斯林妇女服装看「传统」与「现代化」

[vivafbcomment]