翻译、文：Çüen、Zeren

 

土耳其也有许多国际知名的小说家与文学家（畅销世界的土耳其小说：热销国外的七大土耳其小说），在土耳其买书的方式与地点也分好几种，有连锁什么都卖什么都不奇怪的购物中心书店、有参考书学校用数认真的书店、盗版书专门街（更多请见：矛盾土耳其）还有给小朋友买文具的地方小书局或是不知道多少年下来的二手书店。

来到伊斯坦堡因为不懂土耳其文就不能逛当地书店吗？大错特错！绵延伊斯坦堡好几哩的书店怎能被你这样错过？伊斯坦堡的书店贩售很多欧美语言的书籍资料，店家的选择多到让你眼花撩乱。除了以下咱推荐的书店之外，土女也希望爱书的你在伊斯坦堡街上看见写着kitabevi（书店）或是kitapçı（书贩）字样的店面时，不要害怕走进去。毕竟，在伊斯坦堡这样的地方，你永远不知道能找到什么宝物。伊斯坦堡有什么书店是爱书者会想朝圣的呢？

---

欧洲岸那儿

Robinson Crusoe 389 鲁宾逊漂流记389

文学、咖啡、书桌，大概至少要花一个月的星期天下午才能把它摸个彻底

就像它神奇的店名一样，这是一间「纳尼亚」式的梦幻阁楼，位于艺术展演空间SALT 贝伊奥卢（Beyoğlu）分部的楼上；在Bankacılar街（银行街）的SALT Galata分部也有一间迷你分店。 「鲁宾逊漂流记」无疑是伊斯坦堡里面最好的英语书店之一，他们也常常和SALT各分部的艺廊合作展出精美书籍。店里的每本书，从心理学到电影到历史，都十分迷人。店员熟谙英语而且知识丰富。

地址：Tomtom、Yeni Çarşı Cd. 34 A、34433 Beyoğlu/İstanbul
电话：（0212） 293 6968

Homer Kitabevi 荷马书店

中东、西亚地区的历史、政治和新闻文学（土女私心推荐）

Yeni Çarşı街，位在Galatasaray高中旁的Çukurcuma区里的古董店以及Tophane的艺廊之间，绝对是条能找到各种书店的街道。但这会儿我们想介绍的是1995年成立的Homer Kitabevi荷马书店，中东研究、历史和政治学者寻宝的去处，在安卡拉也有分店。店长直接从美国和英国进口书籍，以保证书籍品质和成本。书籍都很迷人但仍只针对特定几个主题贩售。

地址：Tomtom、Yeni Çarşı Cd. No:12、34433 Beyoğlu
电话：（0212） 249 59 02

Assouline 阿苏莉纳

国际奢华书商在伊斯坦堡的分部

要说最能摆在咖啡店小桌上或是自家茶几上供客人使用的书，要属法国国际出版社Assouline他们家的书最对胃口。Assouline在伊斯坦堡Bebek也有分部；就像世界上其他的Assouline分部一样，他们透过精美书籍和环境，提供给消费者与艺术、文化、自然间的亲密互动经验。

地址：Bebek、Cevdet Paşa Cad. 25/A、34342 Beşiktaş
电话：（0212） 287 55 34

Pür İstanbul 完全伊斯坦堡

咖啡桌上摆的艺术设计精装套书、杂志、报纸，以及《高卢英雄传》、《维京海盗》漫画

在Tünel和独立大道街尾间Asmalımescit小区创立的Pür İstanbul 每天的艺术书籍数量都在成长！他们老是选择进Taschen各种艺术设计类的书（Tsachen在出版业界有行为艺术者之称）。如果你是《高卢英雄传》（ Asterix & Obelix）的粉丝，你可以在这间店里发现一大堆这著名漫画的译本，各种语言都有！最新的土耳其、美国、英国杂志也在其中，还有少量来自葡萄牙、西班牙、日本的杂志。在这间店你可以毫无顾忌地拉开椅子坐下，配上饼乾和可续杯的土耳其茶静静阅读。

地址：Asmalı Mescit、Jurnal Sk. No:2、34430 Beyoğlu
电话：（0212） 243 52 67

Minoa Bookstore & Cafe 米诺雅书房

喝着咖啡、蜷缩在沙发上看书吧

对在贝西克塔斯（Beşiktaş）的书虫们来说，Minoa是个圣殿。比起书店它更像个包罗万象、陈列整齐的图书馆。书架从天花板连到地板、覆蓋了所有的墙与走廊；还有为了拿到放在高处的书所设置的轮梯以及一个地下室（当然也放满了书）；Minoa也有音乐和文具区，使它成为很多比较内向的访客厮混的好地方。

地址：Süleyman Seba Cd. No:52、34357 Beşiktaş
电话：（0212） 227 45 45

Envai 繁多

历史悠久的老书局、挑礼物的好去处，分类齐全

繁多（以前叫Türkü，更多介绍请见：土耳其传统音乐Türkü）是一间有四十三年历史的书店，是Bebek区里最古老的书店之一。envai这个字是「无数、包罗万象」的意思，常以envai çeşit一词使用。如果你想要找保存良好且被审慎照顾过的书籍，Envai一定是你最好的选择。英语、土语、德文的小说、参考书、艺术书籍和童书，Envai都有；为了那些喜欢自己写字的顾客，Envai也有出他们自己的复古笔记本，产自伊斯坦堡的 Kağıthane（纸张厂之意）区，笔记本是早期土耳其学校用的笔记本，备受年轻人喜爱。Envai也卖书法画作、珠宝和陶瓷。

地址：Cevdet Paşa Cd. No:57 B, Bebek, 34342 Beşiktaş
电话：（0212） 358 00 47

Pandora Bookstores 潘朵拉书城

所有、任何你能想得到的书！包括各种土文书的英译版

从塔克辛广场沿着独立大到一路走下来，你会碰到Pandora Bookstores潘朵拉书城位在Beyoğlu区Büyükparmakkapı 街的分店。潘朵拉无所不包而且平等对待所有种类的书；你会看到标示著「流行文学」的书架隔壁就是文学批评。他们也有英文版的土耳其文学和令人印象深刻的英文版土耳其食谱，同时也贩售介绍土耳其历史和政治的书籍。

地址：Büyükparmakkapı sokak no:3/A、Katip Mustafa Çelebi、İstiklal Cd.、34433 Beyoğlu
电话：（0212） 243 35 03

---

 

亚洲岸这头

Nail Kitabevi & Cafe 指甲咖啡

两层楼的历史建筑装满各式文学和非小说

这间有着两层楼的书店，不论是外观或内部装潢都有座位给那些看书一定要配咖啡的成瘾者，坐落在Kuzguncuk的İcadiye路和Bereketli街之间，看见那扇特别的大门和弧形窗户，就知道自己已经来到了Nail。从门口马上就能看见放著政治、社会学和历史书的书架塞满了书店角落。若是要找关于伊斯坦堡、宗教、文学、诗歌的书或童书、绘本，你一定得上二楼瞧瞧。

地址：İcadiye Cd. No:32 Kuzguncuk 34674 Üsküdar
电话：（0216） 391 10 7071

Greenhouse Books 温室书局

 大人、小孩的小说天堂

最后一个推荐，温室书局是伊斯坦堡所有书店店家中，有最棒的英文书分类的其中一家。每个月他们都会从英国进口超过5000本书，为了温室书局，造访一下Kozyatağı区绝对値得。1996年一个美籍人士创历了Greenhouse Books温室书局，他们就此在这个社区生根萌芽；除了定期举办读书俱乐部，也向外发展、倡议儿童阅读，让更多孩子加入他们的阅读计划。游一趟Greenhouse，你就能在伊斯坦堡找到世界上所有的书，虽然可能得花点时间就是了。

地址：Kozyatağı、Hilmi Paşa Cad. No:21/B Kadıköy
电话：（0216） 449 30 34

资料来源

 

想畅游伊斯坦堡，轻松穿梭在书店里？土女都帮你准备好了！

 

[vivafbcomment]