土耳其當地時間:
安卡拉天氣
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
當地
時間

三城記導讀(三):熱情如火的歷史學新星 – 貝坦妮‧休斯


前情提要:究竟出版於2017年12月推出《伊斯坦堡三城記》一書,土女時代由矮夯北撰寫導讀文章「跟著狂熱的歷史學家 三倍認識伊斯坦堡《伊斯坦堡三城記》」,2018年1月26日與島讀合作在閱樂書店舉辦「一眼瞬間的世界之城 土耳其文化與歷史傳信」講座,共三篇都是與講座內容相關之延伸分享。

第一篇:三城記導讀(一)拜占庭帝國奇女子 – 提奧多拉皇后

第二篇:三城記導讀(二)蘇丹女權時期代表 – 莎菲耶蘇丹皇太后

第三個要談的女性人物,不是已經作古歷史人物,而是世界歷史文壇上的一顆閃耀新星,也是本書的作者貝坦妮.休斯(Bettany Hughes)。

 

10年之前,我不認識你,妳不屬於我

貝坦妮的牛津教授羅蘋.藍.福斯(Robin Lane Fox)在課堂上授課時強調「別再混在圖書館裡死讀書,動身前往歷史發生的地方研究吧。」貝坦妮因此深受坐而「研」不如起而行的道理,前往本書描繪的世界之城「伊斯坦堡」,她第一次踏上伊斯坦堡的土地是18歲,過去30年已經不知道造訪伊斯坦堡幾次了,在撰寫本書的10年當中,跑土耳其伊斯坦堡就像是回到家中廚房那麼自然。因此,作者貝坦妮於2013年決定帶著兩位年輕女兒前往伊斯坦堡三週考古步行之旅,順便前往布爾沙(Bursa)古蹟澡堂,想要考察當時提奧多拉皇后留下來的澡堂古蹟。

Bettany Hughes in Istanbul

 

以史為鏡,可以知興替;以史之名,可以鬧笑話

但是,有去過土耳其澡堂的朋友都知道,現在土耳其境內仍在使用的公共土耳其澡堂,裡頭幾乎都是裸著身子的土耳其大叔在沖澡,作者貝蒂尼不不知哪來的勇氣與急智,找了塊遮蔽物,就想潛入仍在開放使用的澡堂古蹟,希望能夠不虛此行。當然,她怪誕的行為很快的就被土耳其大叔警衛發現,她也只好用著英文解釋,她不是個偷窺狂,這一切都可以「以歷史之名」解釋,她真的是個認真考古的狂熱歷史學家。當然現在,作者貝蒂尼把這件故事當作趣聞來分享,當時的她應該可以說是囧到土中無地自容。

看著貝坦妮在螢幕影片訪談中侃侃而談本書撰寫時所發生的軼事,再看看本書中處處用她一貫熱情且令人信服的筆觸,在在讓我感受到作者貝坦妮對於這位於兩顆藍寶石之間的鑽石、穿越時空連結而成的伊斯坦堡的熱情與鍾愛。她用優雅的英式腔調,搭配著考古照片讓讀者與聽眾能在最短時間,獲取有關伊斯坦堡的歷史知識。

貝坦妮.休斯除了本書「伊斯坦堡三城記」之外,也有另外「特洛伊的海倫」與「毒堇之杯」兩本著作,同樣的被譯成多國語言,大受讀者好評。除了作家的身份之外,貝坦妮也受英國國國家廣播公司、國家歷史頻道、Discovery與美國廣播公司等各大媒體製作主持50餘部歷史紀錄片,超過2.5億人次觀看,她最新的製作計畫則是前往土耳其伊斯坦堡與義大利羅馬拍攝「君士坦丁大帝」紀錄片。

 

總結

作者貝蒂尼自18歲以來已經陸續造訪伊斯坦堡三十載,她認為80萬年歷史的伊斯坦堡是世界上最不可思議的城市,雖然我們常常在說伊斯坦堡是橫況歐亞、連結東西的橋樑,但是作者貝蒂尼認為,伊斯坦堡的重要性更在於連結南北,讓北方的維京人與盎格魯-撒克遜等民族能跨越博斯普魯斯海峽,前往非洲大陸。在本書的第40章有關「廷塔哲」的篇章以及第42章有關維京人的故事,都可以讓我們從另一個角度與方向,重新認識不只是橫跨東西的伊斯坦堡,也是連結南北的橋樑。

曾徜徉博斯普魯斯海峽的朋友一定記得海峽多變的浪流,作者貝蒂尼解釋去年由利物浦大學地理團隊最新發現,在博斯普魯斯海峽成形下方,竟然有條淡水河流共存並與海峽流向逆行,讓博斯普魯斯海峽的海流每一天有九個不同方向的變化。地理團隊聲稱,如果海峽下的河流是在陸地上成形,將是全球第六大的河川。

在寫這本書的十年間,她必須經常的修改本書的引言與結語,因為伊斯坦堡每天都在迅速的創造形塑新的歷史,如同這張照片所述,伊斯坦堡是穿越時空連結不同地名的集合概念,這是個屬於歷史上於這塊土地生長茁壯的「我們的」城市。

伊斯坦堡的屬性是亙久不變的持續抗爭,這個城市發聲的永遠是在這塊土地上的居民,而非統治者。

作者貝坦尼認為,我們之所以需要了解伊斯坦堡城市歷史,是因為它本質上就是個世界型都市,正是骨子裡世界型都市的特性讓伊斯坦堡在歷經8千年來的不同種族王朝的統治仍屹立不搖,若要說伊斯坦堡光輝歷史能帶給我們讀者最大的啟發,莫過於成為有用的世界公民的方式與重要性。它體現了「國際都市」這個詞彙的詞彙精隨。閱讀這本書,讀者可以體認,只要我們共享一顆滿懷人性的心,無論我們身在何處、身為何人、臉孔為何,只要認識伊斯坦堡,我們就是「世界公民」。

 

貝坦妮‧休斯 官方網站

貝坦妮‧休斯 推特帳號

想聽到貝坦妮‧休斯用英國腔介紹提奧多拉皇后請點這裡

想要深入瞭解作者對伊斯坦堡:三城記完整導讀,請一起跟著貝坦妮‧休斯,來到2017年8月26日於蘇格蘭舉辦的「超越國界」(Beyond Borders International Festival)講座現場。

矮夯北

矮夯北Ayhan bey – 2004年,某天,我聽了奧罕‧帕慕克政大演講,我的一生從此轉變。2006年環繞土耳其,那是我一生中最愜意的時刻,而我卻不知道。非土語系畢業生,卻又土心積慮的10年來一直在土語圈子裡繞啊繞,希望未來有那麼一天在直腸上,喔不,職場上能夠土破重圍,土近甘來。

error: Content is protected !!