Q&A

對土耳其有很多疑問很正常,有些基礎但又很想問的事情,我們整理如下供大家查看,其中有間最重要的事情是:土耳其的規定、價格、系統、制度等等經常變動,可能每年或者是幾個月,概念雖相同,但細節變動頻率很高,不是土女懶,但最好要重複查詢最新的官方資訊為佳。

土耳其分成七大地理區,面積有台灣的22倍之大,各個知名的觀光景點散落在不同區域,也因此會造成氣候條件、景觀、飲食以及部分文化上的差異。

旅遊

土耳其各類簽證申請

雖然台灣護照已經非常好用,幾乎全世界走透透,可惜的是,旅遊大國土耳其目前還是向台灣護照持有人要求簽證。 自2016年1月5日起,為確保簽證申請之一致性,所有種類的簽證都將藉由線上完成。一般短期旅遊或商務目的旅客須線上操作申請「電子簽證evisa」(請參考下方說明);「紙本簽證(貼紙)」(留學、外派等非短期旅遊或商務目的前往者,不符合電子簽證申請條件)申請人須經網站填寫資料預約面試。申請各項簽證的應備資料可於網站查詢(點選完赴土目的後,就會顯示應備資料,但建議同時寫email向駐台代表處詢問比照著準備),線上送出申請後,申請人須親自前往駐台北土耳其貿易辦事處(代表處)面試。交換留學申請流程請參考:土耳其交換學生 順利居留的行前須知

紙本簽證(sticker-visa)申請請先透過網站預約,同時會有簽證申請表格生成:http://www.visa.gov.tr

2024年的單次簽費用為1,840元,請確認右上方的申請在地國家是否正確,另外因為這樣的申請就是依照情況核發,因此最好都是要聯繫代表處詢問細節。

提出觀光紙本簽證要準備的資料包含:護照、身份證明、照片、保險、旅遊行程、機票、住宿、邀請函(須經過土耳其公證)、財力證明、回程資訊、其他依照目的要求的資料。

想看各國護照入境土耳其的簽證資訊可以到土耳其外交部網站中的頁面查詢:https://www.mfa.gov.tr/visa-information-for-foreigners.en.mfa

土耳其電子簽證(E-visa)申請如下說明:

申請網站:www.evisa.gov.tr

*請注意核對進入正確網站,網路有不肖人士利用假網站詐財,持中華民國護照申請不需簽證費用。

申請資格:效期6個月以上的普通中華民國護照持有人,因觀光、商務、文化交流目的赴土耳其。

入境次數:多次(2019年10月26日起)

停留時間:30天

簽證效期:180天(自申請步驟中填寫的入境日期起算)

簽證費用:2016年2月10日起免簽證費。*有很多假網站要付費是詐騙

入境限制:可由土耳其海、陸、空口岸入境

注意事項:電子簽證上所標示的資料若與護照不符,視為無效

申請過程中一定要檢查每項資訊,以及閱讀旁邊的說明。特別是姓氏與名字是否有打反以及是否與護照上的拼音相符。中華民國護照上,姓氏是在前與名字以「,」區隔開來。有複姓或是冠夫姓的人更要特別留意。出生地的部分也請以護照資訊為主,因為申請一旦送出之後就沒有回頭修改的機會了,要重新再來一次。

所需時間:若無特殊狀況,流程結束即可拿到。(出發日確定的話,建議提早辦理,若因為各種因素無法成功還可以有緩衝時間以其他方式辦理)

電子簽證網站申請說明圖(中英文網站圖輔助)

1.進入首頁,選擇語言(現已有中文介面的選擇囉,但資料還是要填寫與護照相符的英文資料喔)。左上角「Apply Now(立即申請)」開始申請流程,在「Get information(查詢)」內可以看見一些申請的基本問題說明。

2.第一欄在下拉選單裡選取入境欲使用的是哪個國家或地區的證件(持中華民國護照者須選取中文選單中的「台灣」),第二欄選取旅行證件種類,一般護照就是普通護照,最後輸入圖片上顯示的安全驗證內容後按「Save and Continue(保存並繼續)」。

3.日期選單選取預計的入境日期,下面的日期說明會根據所選時間提供有效期以及可停留的天數供確認,最下方會顯示簽證的入境次數與費用,確認後按「Save and Continue(保存並繼續)」。

4.逐項確認申請人是否符合上面所列條件,若符合就按下空格打勾,全數符合之後下方會出現「Save and Continue(保存並繼續)」按鍵接續下一步。

5.在空白欄位填入申請者(要去土耳其的人)的個人資料,務必與護照相符,如前面所提醒的關於名字之間符號的使用等細節,email請填有在使用可以立即接收簽證資訊的信箱,「Type of supporting(證明文件類型)」,是某些國家要求要持有其他簽證或是居留才可使用電子簽證,對中華民國護照持有者來說,並無此條件因此選取不存在即可,確認資訊後按「Save and Continue(保存並繼續)」,如有格式不符合處,會要求修正。

6.畫面自動跳出所填寫的個人資料確認欄,請再次核對檢查,沒有問題後按下「Verify(核實)」送出資料。*上面的資料是為了範例亂填的請不要當真。

7.確認後會跳轉到寄送email頁面,先不要關閉視窗,待信箱收到通知後再行關閉,因為若沒收到有再寄送的選項。

visa7

8.進入自己的電子信箱(前面資料填寫的那個)確認是本人申請,按「Approve」(裡面會附可查詢簽證資訊的REF號碼)。

visa8

9.畫面會跳進申請成功的頁面,按下「Download your e-Visa(下載)」即可下載簽證PDF檔案。同時間電子信箱內也會收到可以連結下載簽證的信件。

visa10

11.列印出紙本電子簽證,在機場check-in時會由地勤人員檢查,出入境時也需與所申請之護照一併提供給土耳其海關人員查看。持中華民國護照旅客入境土耳其不需另外填寫入境卡,最新入境規定請參閱外交部領事事務局網站說明。

12.入境土耳其。

請大家行前務必遵守規則提前申請好簽證,才能夠順利登機前往土耳其。電子簽證申請在系統上都有說明,如果對簽證尚有其他任何申請上的困難或是疑問請致電駐台北土耳其貿易辦事處確認!(辦事處資訊請參考下方QA問題)

土耳其的天氣如何?我該怎麼穿衣服?

天氣概要

土耳其的氣候屬於四季分明,每一個季節的感受也十分明顯。但隨著不同區域也會有不同的氣候特徵,大體來說內陸地區屬大陸型氣候,夏熱冬冷,早晚氣溫差距大。沿海地區因為有水氣的調節,溫差比較不明顯,但平均的溫度還是比台灣涼爽。

土耳其整體氣候乾燥,所以不會像是亞熱帶地區濕熱,夏季即使氣溫高,在體感溫度上也不像台灣那樣耐受,即使是下雨也一下子就停。冬季很多地區會下雪,下雪時間並不至於很冷,但是融雪時因為同時帶有水氣,體感溫度便會降低許多。

關於土耳其的氣溫與天氣狀況,可隨時透過國際氣象查詢。 土耳其除了大型購物商場、餐廳之類的地方有冷氣外,一般住家不見得會裝冷氣倒是處處配備暖氣,所以表示即使是夏季只要站在陰涼處或是室內通風處並不會太熱,反觀冬季氣溫下降至零度以下也不足為奇,因此暖氣在土耳其算是居家必備電器。

衣著指南

夏季:簡單透氣的上衣與舒適方便的褲裝為佳。女性可穿著一件式洋裝,但由於風俗習慣,若不是在度假地區女生宜避免過短的熱褲。隨身攜帶一件薄外套,以防早晚溫差大著涼。太陽眼鏡是夏季必備單品,舒適好走的鞋子也是不可或缺。

冬季:首重有實質保暖功能的外套,一般來說民眾會穿著保暖長風衣或是短皮衣。能兼具防風防水功能更好。室內因為有暖氣所以裡面也不宜穿著不透氣又太發熱的衣服。其他像是手套、圍巾、帽子與靴子等保暖的配件也建議隨身攜帶。

更多請見:去土耳其怎麼穿?土耳其旅行穿搭要點少女的打包妙計

去土耳其旅遊,安全嗎?

國人對於土耳其的消息偶有所聞,除了旅遊外多數是有關於周邊國家的戰亂或是國內示威抗議活動,也因此始終對於土耳其的治安打上問號,充滿很多不安全感。 其實土耳其地大人口組成多樣且複雜,一定會有需要注意安全的地方。不論何時都有來自世界各地的人們因為各種目的聚集在土耳其,像是伊斯坦堡、安卡拉等大城市就與世界上其他大都市相似,人民與外來觀光客依循著各自的模式生活。

出門在外,當然要有基本保護自己的警覺,土耳其跟其他國家一樣既非治安天堂也非是什麼險惡之處,注意自己人身安全、身邊錢財,勿單獨出沒人煙稀少或是群眾聚集圍觀之處就能避免發生危險。 針對女性前往土耳其旅遊,我們的建議還是跟上面一樣。土耳其男人天性嘴巴甜、眼睛深邃又很懂得表現哄女生開心,對於亞洲面孔的女性感到好奇欣賞都是難免的,只要態度正確也能自在的互動。若有造成任何的不舒服的情況,不需要感到不好意思,直接地表明立場他們也會明白,最重要的是不要因為出了國就失去了社交應注意的辨別危險與解決問題的能力。

我們無法向您保證絕對的安全與不安全,但是保持基本的安全常識、避開人潮擁擠混雜處,還有出發前留意時事動向並參照外交部領事事務局旅遊安全警示內容,能讓您有更多的方向。

在土耳其講英文,可以溝通嗎?

絕大多數的旅遊觀光景點,商家或是餐廳可以預見略懂英文的土耳其人,販賣車票或是服務台的人也勉強可以通。比較國際化的大都市中,部分路人也通英文,當然也有非常厲害的。不過離開這些特定區域,或是到比較少觀光客的城市,基本上英文或是其他外語就很難使用,最好的方式就是比手畫腳以及用單字拼湊。好在,土耳其人大多很熱心,遇到困難時都願意伸出援手,不會因為語言的隔閡就放棄幫忙的機會。

土女旅遊字典來幫忙,手指土耳其看這裡:交通住宿篇觀光飲食篇問路金錢篇問候對話篇時間形容詞篇。也歡迎到土女的youtube頻道收看「一分鐘土耳其語

土耳其是用什麼貨幣,要怎麼換錢?

土耳其使用的貨幣是新土耳其里拉(TL),在台灣是換不到的。一般觀光客會選擇身上攜帶美金或是歐元前往當地兌換,因為當地處處都有兌換外幣以及黃金的小店,土耳其文稱做「Döviz」,也就是外匯的意思。不光是觀光區,這樣子的小店在都市裡隨處可見,甚至是百貨公司裡也會有一兩家。「Döviz」小店外通常都會有個電子告示板,上面顯示每日匯率,兌換外幣包含美金、歐元、英鎊、加幣、日幣⋯⋯等,每家不盡相同,但絕對會有美金與歐元。再來是每天每間的匯率也會不同,所以建議大家,一次兌換的量不用太多,里拉浮動的狀況大,但如果只是短期在那邊其實差個零點幾倒是無須太介懷。

某些大的觀光區,店家也收美金或是歐元。如果身上的現金用盡的話,土耳其也處處有銀行還有可領外匯的ATM提款機,只是要考量到手續費的問題。土耳其使用信用卡的習慣也很盛,大小商店外送餐點都可以刷卡,大家可自行斟酌使用。談到錢,一定有辦法解決,毋需過度擔心。

硬幣「庫路許(Kuruş)/ kr」

1 kr(0.01里拉);5 kr(0.05里拉);10 kr(0.1里拉);25 kr(0.25里拉);50 kr(0.5里拉);1 TL(1里拉)

紙幣「里拉(Lira)/TL」

5 TL(5里拉);10 TL(10里拉);20 TL(20里拉);50 TL(50里拉);100 TL(100里拉);200 TL(200里拉)

近五年來里拉兌台幣逐年下降 1里拉從20塊台幣一路下跌到現在跟台幣差不多,2016年約是1里拉10塊錢台幣,2019年經濟疲軟已經是6塊台幣左右,2024年等於台幣。

更多介紹與貨幣樣式請見文章

在土耳其購物怎麼辦理退稅?

消費稅土耳其文:KDV 退稅:英文-Tax Refund(Tax Free);土耳其文-Vergi iadesi

 土耳其退消費稅有兩種系統:

  1. globalblue logoGlobal Blue(國際性)http://www.globalblue.cn/destinations/turkey/
  2. dsd tax free logoTax Free Point DSD Refund(土耳其)http://dsdrefund.com/en/travelers.php

*兩個系統不可聯合辦理。

退稅大致流程(以Global Blue舉例)

  1. 結帳之前,向店家說明要退稅(Tax Refund(Tax Free)/Vergi iadesi)
  2. 店家會向你詢問護照資料與聯絡方式(建議攜帶護照在身邊,以便填寫資料)
  3. 由店家開退稅四聯單,其中兩張會交給購買人,上面包含購買人聯絡資訊、護照資料還有背後的退款資料。
  4. 進到機場check in行李之前,先帶著單子去退稅的海關辦公室行李櫃檯檢查蓋章,然後直接從這個櫃檯托運行李。(海關會要求看見購買物品才會許可蓋章,要直接去指定櫃檯才行。)如果是在免稅區內購買的精品類,就要到安檢區內最旁邊的小辦公室蓋章後才能到下一步。
  5. check in行李並通過護照查驗之後,去找退還錢的退稅櫃台(安檢後的左右兩側)
  6. 交退稅單、提供護照給工作人員,退款通常可以選擇土耳其里拉、美金或是歐元。檢查資料沒問題之後簽名點收現金。
  7. 若遇櫃檯沒開,旁邊會有一個小信箱供大家把蓋好章、寫好背面資料的退稅單放入信封投遞。約三個月內會收到退款。(退稅單背面資料包含三種退法:支票、信用卡和當地帳戶。為避免浪費時間,建議事先填寫完整放進信封。)

備註:Global blue系統,如果還要去歐洲或是其他地方可以在最後目的地辦理。

退稅細節由於兩個系統不同可能會有差異,在此僅說明大致流程,其餘細節還是請大家詳閱官網說明,避免出錯。也可在土女時代的機場介紹篇查看更多說明。

土耳其的國內航線有什麼航空公司?
  1. 土耳其航空(Turkish Airlines)
  2. 安納托利亞航空(AJet;廉價航空;土耳其航空子公司)
  3. 飛馬航空(Pegasus Airline;廉價航空)
  4. 太陽快運航空(Sun Express;廉價航空)

土耳其國內線怎麼搭?請參考土女相關文章簡介。

飲食

土耳其的飲食習慣

土耳其的食物,大概第一個就會想到國民小吃沙威瑪。但除了沙威瑪之外,土耳其料理可是千變萬化,土女時代推薦您一定要品嚐真正的土耳其料理,像是一些自助餐店,又便宜又可以嚐到道地的家庭料理。想要燈光美、氣氛佳,也有不少優雅高檔的土耳其餐廳可以選擇,土耳其料理絕對超乎您意料之美味!

土耳其因為大多數人信奉伊斯蘭教,基本上是沒有豬肉料理,多是牛、雞、羊三種肉類。其中羊肉是口感比較嫩的綿羊肉,若不害怕羊肉味的人可以試試土耳其的各式羊肉料理。

土耳其烤肉料理清單

當地的烤肉料理也很多,可以說是俗又大碗,想要吃粗飽不怕沒地方。 冷盤也是土耳其料理的經典之處,橄欖油系列、優格系列等,開胃又清爽,搭配麵包更是讓人食指大動。

不同地區根據食材也會有不同的料理特色,若有到訪不同城市,也可以試試當地口味有何不同。

土耳其人非常重視早餐,即便只是常見的小黃瓜、番茄沙拉,或是蛋類、起司,配著橄欖麵包,也能吃出一種慢步調、享受生活的氣氛!請參考介紹文章

異國料理在土耳其不多見,想要吃到異國料理只有在大城市裡,東亞系列的不外乎一些高檔的中日混搭餐廳、韓國餐廳、泰國餐廳或是新疆餐廳。想要吃到圓桌中菜在很多城市都是相當不容易的事情,就請忘了它吧!

主食是麵包,米飯很常見,屬於配菜的一種而已。他們習慣喝濃湯,這些濃湯雖然熱量高,但營養價值豐富,預算比較低的族群有時點一碗湯配麵包就可以混過一餐了。葉菜類的青菜少,蔬菜最常吃的就是番茄、小黃瓜、菠菜、馬鈴薯、胡蘿波、椒類、茄子跟豆子。水果選擇也不少,雖然不比台灣精緻美觀,但物美價廉又可以吃到台灣吃不到的水果,新鮮的無花果、杏桃、酸櫻桃,除了芒果香蕉這種熱帶水果少之外,隨著不同季節都有不同的當季水果可品嚐。

料理的方式大多都是燉煮、燒烤、油炸。調味會使用多種香料還有番茄糊,乾蔬菜之類的提味。聽起來很單調,可是土耳其人卻可以讓這種千篇一律的食譜活潑起來,希望大家都能夠品嘗到真正符合世界三大美食美譽的土耳其料理。

土耳其之行推薦嘗試食物

土耳其的「甜」

在土耳其吃甜食也是一件不可忽略的大事,雖然提到甜點時腦中絕不會飄出土耳其三個字,但他們對甜點的熱愛卻是遠超乎我們的意料。土耳其的甜點,最有名的可能是各式花俏的土耳其軟糖、買一球就會不斷被耍的土耳其冰淇淋,再來是奶香醇厚的米布丁。

但這些都只是土耳其甜食的冰山一角,土耳其有專門品嚐甜點的店家,菜單攤出來就洋洋灑灑幾十種,外觀看起來雖然大同小異,但細看每一種都可以延伸出十數種。大分類約可分為:冰淇淋、軟布丁、糖水漬餅、餅乾類、巧克力與鮮乳製品。蛋糕很一般,可是土耳其人的蛋糕不走東亞或是歐洲的精緻路線,比起來他們對傳統甜點似乎更為拿手!可以在土女時代的文章中看看有什麼特別的想要品嚐喔!

另外,隨著不同時節,也會有所謂應景的甜品。家中的婦女們多多少少也會在家手工製作甜食,吃甜食跟他們的生活合在一起,這也是牠們身形無法控制的重要原因之一。

品嚐土耳其甜點,一定要配上一杯茶在旁邊。因為對台灣人來說,還是太甜了啊!

在土耳其喝東西

喝水這件事,去哪裡都少不了!在土耳其因為水質與淨水系統的不同,即便有熱水瓶可燒水,大部分的人還是都喝桶裝水,在路上要喝水也都買礦泉水。為了你的腸胃與身體千萬不要想要自來水燒水

在土耳其不可避免會染上的習慣就是,喝茶!

他們可謂是無茶不歡,不管任何時候都可以來一杯紅茶(可能不只一杯),餐廳、路邊、咖啡廳、公園⋯⋯等,能停下來的地方都可以喝茶。土耳其黑海地區是產茶區,土耳其紅茶是碎末狀的深色茶葉,雖然也有茶包,但正統的方式是要用上下兩層的茶壺烘烤之後蒸煮開。他們習慣喝濃茶,口味略嫌苦澀,飲用時,會加進一至兩塊的方糖。

土耳其人一天六杯茶

喝咖啡這件事,歷史上的說法是,因為土耳其人的關係,歐洲人開始喝咖啡。但土耳其咖啡跟咖啡是兩回事,土耳其人也喝一般的咖啡,但咖啡店或是餐廳都可以點到所謂的「土耳其咖啡」。土耳其不產咖啡,咖啡大多是從葉門進入,土耳其的咖啡既不是用泡的也不能用濾的,一定要用煮的!因為咖啡粉極細,跟麵粉差不了多少。

土耳其咖啡上場的時候旁邊會有一杯水與一顆土耳其軟糖。水是飲用前清除口中雜味使用;糖則是結束之後去除苦味用。咖啡渣會沈澱在杯底,所以喝的時候一定是優雅的小口啜飲,不然咖啡渣混雜進去就會通通喝進肚。土耳其咖啡還有一項著名的功能,就是利用杯底的咖啡渣占卜,有機會可以嘗試看看。

土耳其人的另一項國民飲料就是「Ayran」(有的中譯稱酸奶),這是一種優格飲料,但它是鹹的!聽起來的確很怪,可是喝著喝著可以喝出趣味,然後這個對於消化解膩還有消暑是非常有效的,在當地吃太多烤肉的時候不妨試試。

氣泡水在土耳其不是種高貴的飲料,而是唾手可得的清涼汽水。土耳其自產氣泡水,氣泡量十足,除了原味之外還有各種水果口味。

果汁有分現榨果汁跟罐裝果汁,不管是哪一個喝起來都比台灣濃縮果汁自然有誠意多了。現榨果汁的攤販到處都是,價格也很便宜可親,隨時都可以補充維他命。罐裝果汁喝起來味道濃郁,加上還有好幾款台灣不會出現的口味,非常值得推薦。

至於酒,土耳其畢竟是世俗的穆斯林國家,是可以喝酒的,至於有哪些酒可以喝請直接參考介紹土耳其飲酒文化的文章。

素食者在土耳其可以生存嗎?

土耳其人屬於遊牧民族,依此推論大概很少吃素的吧!土耳其人肉食習慣非常明顯,不過由於長期定居在小亞細亞早已擺脫純遊牧民族的飲食習慣。主食麵包或是一些麵食,配上生菜沙拉或是蔬菜類的橄欖油前菜,再不然就是燉菜燉豆子一類的熟食,不然還有許多蛋類料理以及乳製品,能吃這些的話基本上不用太過擔心。即便是素食者還是有各式各樣選擇,無肉料理配上簡單的香料調味也是可以享受不同風味。關於素食者在土耳其的相關介紹,可以查看專文

在土耳其不怕沒東西吃只怕你撐死!

語言

在台灣要怎如何學習土耳其語?

在台灣,土耳其語本就屬於冷門外語,自然學習管道就不比其他熱門外語來得多。不過也並不是完全沒得學,土女替大家整理了在台灣以中文學習土耳其語的各種方法提供給大家參考喔!

也可以參考之前寫的文章:在台灣如何學習土耳其文?

政治大學公企中心

授課教師都是來自國立政治大學,是目前全台唯一的土耳其語專門科系。由系上現任的台灣籍或土耳其籍的老師授課。 課程內容除了土耳其語之外,也包含關於土耳其的相關知識,有不同的期別與程度分班,是給社會人士最具公信力的學習管道。 費用與開課時間請洽政大公企中心查詢,或見官網

書籍

目前台灣市面上中文的土耳其文學習書有以下幾本可供參考。

政治大學教師出品:

進階外語土耳其語篇(政大外語學院推出自學教材)

土耳其語A1-A2:專為華人編寫之基礎教材(科班學生使用初級課本1)

土耳其語A2-B1:專為華人編寫之初級教材(科班學生使用初級課本2)

土耳其語B1-B2:專為華人編寫之進階教材(科班學生使用初級課本3)

基礎外語:土耳其語篇(學院風,可搭配政大數位學習課程。)

土耳其語聽力與詞彙教學(學院風,歐洲語言等級A1-A2。)

土耳其語會話書(外國式語言學習,情境式生活會話句型。)

土耳其人天天說的生活會話!(包含基礎外國式語言學習,情境式生活會話。)

新編土漢辭典(工具書,土翻中功能。)

政治大學系友出品:

不信由你一週開口說土耳其語(以中文學習者為出發點,綜合型基礎教學。)

數位學習

利用各式教學網站、影音網站或是智慧型手機APP資源,趣味性高 不過多都以英文為母語的人士所設計,以下有可以利用中文或其他語言。

NCCU TÜRKÇE 網站

由政大土文系教師聯合製作,以輔助學習為目的,包含閱讀、聽力與其他語言基礎內容。

連結網址:https://nccuturkce.com/

土女時代網站

是的!土女時代網站也會有固定有關於土耳其語的知識與應急學習內容,另外有簡易的一分鐘土耳其語影片單元,可至土女時代的youtube頻道查看。

以上資訊,會由土女時代持續追蹤更新。也歡迎大家提供相關知識補充!

要去哪裡找土耳其翻譯?

部分翻譯社有提供土耳其文件或是其他翻譯的服務,欲辦理授權書文件而需要翻譯者,請直接洽詢駐台北土耳其貿易辦事處,因各類需求需要在台灣或是土耳其的口譯人員,也可以與政治大學土耳其語文學系辦公室或土女時代聯繫,會盡力提供協助或諮詢,但請提供完整的資訊,例如具體的工作內容、地點跟日期等等,以利詢問。

另外如果是簡單的單詞或句子,直接使用google翻譯來參考也是一種選擇,現在的翻譯軟體用單子或是單句的話,八九不離十。

商務、留學

欲在土耳其使用的文件:認證資訊

某些因為貿易、居留、商業等各種目的,提供給土耳其單位使用的文件,需要先通過駐台灣的代表處進行文件認證之後才能具有效力。許多未曾與土耳其接處往來的民眾並不了解辦理的流程,以下就由土女時代整理2024年土耳其文件認證的相關資訊提供給讀者們參考,實際辦理前還是要向代表處確認喔!

一般文件認證

文件內容:報關清單、台灣公司相關證明、發票等商務文件。

請注意如是境外公司(非台灣境內)是不驗證的,欲認證文件至少準備一式兩份,要計算好正本數量,且文件上各單位的所有簽核內容及日期等資訊需一致。請確認好最後要從辦事處帶走幾份文件認證好的,回推一開始準備的件數份量、查詢其他單位是否留底(正還是影本),土耳其代表處需要留底一份正本(因此至少要一開始就多一份正本文件)。

申請流程:

  1. 依據文件內容先行經過相關單位驗證。例如:地方法院、民間公證人、公司高層印鑑簽名
  2. 至「中華民國外交部領事事務局」(北中南都有)文件認證
  3. 駐台北土耳其貿易辦事處送件驗證(辦事處保留受理與否的權力)
  4. 確認收件之後繳交認證費用

簽證費用:NTD$ 580元/份,現場繳納現金*每年會調整費用

受理時間:週一至週五 10:00-12:30

所需時間:由辦事處人員收件後通知。一般文件1-3個工作天;特殊文件時間不定。

注意事項:

  1. 文件開始送認證流程前一定要檢查上面的資訊是否正確,因為認證通過發現錯誤要更改,將被視為不同文件重新辦理,不可修改。
  2. 記得確認每一單位是否需要留底,並依此準備文件份數,最後認證的土耳其貿易辦事處需留底一份正本文件,送去的文件皆須經過前面的公證人或法院,以及外交部領務局流程後,才會收件。
  3. 前面的簽核單位流程與方式請直接向這些單位洽詢。

授權書驗證(POA / Vekaletname)

文件內容:由中華民國國民授權與土耳其國民之商務、法律、代理等涉及授予權力代為處理之文件,經土耳其駐外單位認可後在土耳其才會被視為有效文件。

申請流程:

  1. 致電駐台北土耳其貿易辦事處詢問授權書注意事項與預約
  2. 由個人或是公司提供授權書內容並備妥所需文件
  3. 聯繫授權書協辦之翻譯人員(請預約代表處推薦人員)
  4. 由授權書上所載之授權人與翻譯人員攜帶相關證件與文件至辦事處辦理。
  5. 若文件不齊或是其他無法受理因素,辦事處保留受理權力。
  6. 受理之後繳交費用,當天發件。

授權書認證費用:價格依內容長度計算

受理時間:週一至週五 10:00-11:00

所需時間:正常情況辦理當天取件

授權書的辦理步驟繁瑣,除了需要與辦事處詳細說明溝通之外,也務必檢查授權書所載內容是否符合法律與需求。文件辦理完畢須更改時,將被視為不同文件受理,不可退費修改。

請大家進行商業往來時務必遵守規則提前申請好認證,才能夠順利進行雙邊貿易。如果有任何申請上的困難或是疑問請致電駐台北土耳其貿易辦事處確認!

土耳其獎學金該如何申請?

可參考之前的獎學金申請須知說明,但因為年年會有些更新,請以官網與官方單位(代表處)公告為準。官網:https://www.turkiyeburslari.gov.tr/

土耳其獎學金(Türkiye Bursları;Türkiye Scholarships)

提供非土耳其國籍且不曾於土耳其大學註冊過的人士申請,依據申請大學或是研究所有年齡限制與成績條件,所有申請程序都是透過官方網站線上進行。

申請通過土耳其獎學金者,會得到每月獎學金、註冊費、保險、住宿補助以及來回一趟機票,依據申請者志願進行校系安排。在不同的大學或是科系會有語言能力的要求,若無土耳其文能力證明,通常會需要接受一年的土耳其語課程,申請人請留意各項條件。

土耳其在台灣有官方單位嗎?

土耳其駐台的官方單位為:駐台北土耳其貿易辦事處(Taipei Türk Ticaret Ofisi)

官方網站:http://www.taipei.to.mfa.gov.tr/

電話:(02)2757-7318;FAX:(02) 2757-9432

地址:110台北市基隆路 1段333號國貿大樓19樓1904室

對外開放時間:上午09:30-12:30

也可以成為他們FB的粉絲獲得最新消息喔!許多跟土耳其相關的活動都可以從這裡找到!

官方臉書:Taipei Türk Ticaret Ofisi

在台灣有土耳其文系所嗎?

台灣唯一設有土耳其文系的只有國立政治大學

土耳其語文學系隸屬於外語學院

官方網站:https://turkish.nccu.edu.tw/PageFront

關於土耳其語文學系可以進入網站內的專文了解更多,可用關鍵字搜尋,相關問題可以聯絡系所辦公室喔!

交換學生居留證申請流程

有關赴土耳其交換學生之學生簽證申請與居留證辦理簡易流程請見:土耳其交換學生 順利居留的行前須知,隨著時間相關流程會有更新,細節請以各單位公告說明為準。

在土耳其租屋

請參考土女時代整理的租屋相關細節與知識,但請留意土耳其政府規定經常變動,基本概念是大同小異但隨著時間仍會有些變動。

error: Content is protected !!